首页 > 影视原著 > 源氏物语 > 第四十九回 寄生

第四十九回 寄生(5/20)

赠诗一首:“天上团月,清光上我阶。如何宵过半,不见使君来?”匂亲王想不让二女公子看见他今夜去入赘,怕她看见了心中难过。所以原定从宫中直接赴六条院,只是给她写了一封信去通知一下。但又非常可怜二女公子,不知她的回信中怎么说,所以又悄悄地回到二条院来。

他看见二女公子姿色非常可爱,不忍抛舍了她而赴六条院去。知道她心情不快,对她说了许多誓不变心的话。明知“不能慰我情”[26],也和她一同到窗前观赏月色。头中将正在此时来到。二女公子近几日来心中愁绪万斛,然而不欲泄露,努力隐忍,装作若无其事的模样。

因此听见头中将来到,只当作不知,神色泰然自若,心中实甚痛苦。匂亲王听见头中将来到,心念六女公子毕竟也很可怜,便准备前往,对二女公子说道:“我去一下立刻回来。你一个人‘莫对月明’[27]。我心绪缭乱,实甚痛苦。

”他觉得两人相对非常难过,就从荫蔽处走往正殿去。二女公子目送他的背影,努力抑制悲伤之情,然而眼泪纷纷落下,大有‘孤枕漂浮’[28]之感。她自己也很诧异:“原来我也有嫉妒之情,人的心真是不足道啊!”又想:“我姐妹两人自幼身世孤苦,单靠一个遗世独立的父亲抚养成人,在山乡度送了悠长的岁月。

当时只觉得一年四季总是凄凉寂寞,却并不知道世间有如此伤心彻骨的忧患。后来连续遭逢了父亲和姐姐的丧事,悲恸无限,片刻也不想生存在世。只因命不该绝,苟且偷生直到今天。最近迁来京都,出乎别人意料之外,也参与了富贵尊荣之列,原也不希望长久。

但念只要夫妻团圆,总可受到怜爱,因此悲伤之情渐渐消减,平安无事直到今天。不料此次又发生了这意外之事,使我悲痛无极,眼见得我和他的因缘从此断绝了!我原可作如是想:他毕竟不是像父亲和姐姐那样与我永诀,今后虽然对我冷淡,也总得时时相见。

但今夜如此狠心地舍弃了我,使我觉得前尘后事一旦成空,悲恸难忍,不能自已。我好痛苦啊!不过只要生存在世,或许自会……”她终于转过念头,聊以自慰。然而还是一任“舍姨山”的月亮皎皎升空,怀着万斛愁绪左思右想,直到天明。

平时听见松风徐徐吹拂,比较起荒僻的宇治山庄来,在这里原是悠闲、平静而可爱的。但二女公子今夜并无此感,只觉得比柯叶的声音更加难听。吟诗云:“山里松风秋瑟瑟,何曾如此惹人愁?”如此看来,从前在宇治山庄时的哀愁,恐怕她已经忘记了。

几个老年侍女说道:“小姐可回里面去了。看月亮是不祥的[29]。啊呀呀!连果物也不吃一点儿,怎么办呢?说出来难听:从前大小姐也不要吃东西,回想起来更觉不祥,真教人担心啊!”青年侍女们都叹息:“世间忧患真多啊!

”又相与议论:“啊呀,怎么这样对待夫人啊!总不会就此抛弃了吧。无论如何,从前那么深厚的爱情,难道会一笔勾销!”二女公子听了这些话,心里很难过,但她想:“现在听凭他怎么样,我抱定主意不说一句话。只是冷眼旁观,且看下文如何。

”大概她不欲让别人说长道短,想把这怨恨藏在自己一人心中吧?知道前情的侍女互相告道:“可惜啊!薰中纳言大人如此深情厚意,当初何不嫁了他呢?”又说:“二小姐的命运真奇怪!”匂亲王一方面对二女公子深感抱歉,但他原是好色之徒,一方面又想尽力讨好正在等他的新人,便兴致勃勃地打扮,浑身薰足了异常馥郁的衣香,姿态之艳丽不可言喻。

六条院中等候新婿上门,排场之体面更不待言。匂亲王起初担心:“听说六女公子身体并不小巧纤弱,而是相当壮健的。但不知究竟如何?会不会大模大样、粗心粗思、毫无温柔之情而一味倚势凌人呢?如果这样,倒是煞风景了。

”但见面之后,大概他并不觉得如此,所以对她恩爱很重。秋夜虽已较长,但因他来时已经更深,故不久天就亮了。匂亲王回到二条院,并不立刻到二女公子房中,暂在自己室内休息。一觉醒来,就写慰问信给六女公子。旁边的侍女们交头接耳地议论:“看来恩情不浅呢!

”又说:“这里的夫人真可怜。即使爱情两方平均,那边威势盛大,这里恐被压倒呢。”这些不是普通侍女,都是贴身服侍匂亲王的人,故对此事深感不满,发了许多牢骚,殿内充满了醋味。匂亲王本想在自己室中等待六条院回信,但昨晚一夜不曾见二女公子,似觉比往常外宿更加挂念,可怜她不知怎么样了,因此连忙来到她房中。

二女公子刚刚醒来,容姿异常娇美。她看见匂亲王进来,觉得躺着不好意思,略微抬起身子。匂亲王看见她两眼微肿,红晕满颊,觉得今天比往常更加艳丽,便不知不觉地流下泪来。他默默地向她注视了一会。二女公子难以为情,低下了头。

鬒发如云,冉冉下垂,姿色毕竟独擅其美。匂亲王心虚胆怯,一时说不出殷勤慰藉的话来。大约他想混蒙过去,故意说别的事:“你为什么身体一直不好呢?以前你说是天气炎热之故,我就盼待天凉。现已到了秋天,而你还是不见好转,真气人啊!

做了种种祈祷,一点效验也没有,却也奇怪。虽然如此,法事还是继续举行为是。找得到法术灵验的高僧才好!请某僧官来做夜祈祷吧。”说了一篇冠冕堂皇的话。二女公子想:“他在实务方面也能言善辩。”心中颇感不快,但置之不答也不

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部