首页 > 影视原著 > 源氏物语 > 第五十二回 蜉蝣

第五十二回 蜉蝣(7/13)

大夫仲信。薰大将又嘱仲信口头传言:“鄙人行事迟缓,以致年关已过而尚未迎接令嫒入京,夫人或将疑我恩情消减乎?然而既往不咎,自今以后,无论何事,必当尽力效劳。夫人亦请暗记在心。令郎等如欲出仕朝廷,鄙人定当尽力拔擢。

”夫人认为子女之丧并无十分需要忌避的不洁,故无甚妨碍,坚请使者入内坐憩。自己挥泪作复,复书中说:“身逢逆事而能苟延残喘,忧伤度日,正乃仰承宠锡嘉言之故。多年以来,每见小女愁苦之状,常痛感此乃为母亲者出身微贱之罪。

近蒙惠许迎接入京,正庆从此可得托庇长享幸福。岂知忽遭无可挽回之灾厄,令人闻‘宇治’之名,亦觉凶恶可嫌,悲伤无极。今蒙赐书存问,殷勤抚慰,欣喜之余,自觉寿命可延。倘得暂时生存于世,自当仰仗鼎力之助。惟目前泪眼昏花,未能恭敬作复为歉。

”送使者的礼品,若照普通规例,此时不甚相宜。不送则又觉招待不周。便把本欲奉呈薰大将的斑纹犀角带一条,以及精美佩刀一把装入袋中,载在使者车上,对仲信说:“此物乃死者遗念。”即以奉赠。使者返邸,薰大将看了这赠品,说道:“其实大可不必。

”使者报道:“常陆守夫人亲自接见,啼啼哭哭地说了许多话。她说:‘连无知小儿亦蒙体恤关怀,实令人诚惶诚恐。况我等乃身份低微之人,反觉羞惭无地。我当勿使外人知道何种关系,将所有不肖之子遣赴尊邸,令其服役。

’”薰大将想道:“这些固然不是关系密切之人。然而天皇的后宫中,也并非没有地方官身份的女儿。如果由于有宿世因缘而蒙皇上宠爱,也不至于受世人讥评吧。至于普通臣下,娶贫贱人家的女儿或嫁过人的妇人为妻,也是常有之事。

外人纷纷传说我爱上了一个地方守吏的女儿,但我最初就不打算娶她为正妻,所以不能指为我行为上的污点。况且那母亲丧失了一个女儿,不胜悲伤。故我必须看这女儿面上而照顾她的家人,以慰这母亲之心。”且说常陆守到三条那屋子里来找他的夫人了。

他怒气冲冲地站着叫道:“家中女儿分娩之时,你却独自躲在这里!”原来夫人并未把浮舟年来下落和情况如实告诉他。他以为浮舟已经沦入困境。夫人想等薰大将迎接浮舟入京之后,才把这光彩之事告诉丈夫。但现在弄得这般模样,隐瞒也是徒然,便啼啼哭哭地把情况从头至尾告诉了他,并且拿出薰大将的信来给他看。

常陆守是个卑鄙之人,崇拜高官贵族,看了这信大吃一惊,反复观玩,说道:“这孩子抛弃了偌大的幸福而死去,真可惜啊!我也是大将的家臣,常常出入邸内,然而从未蒙大将召近身边。他是一位非常尊严的贵人啊!现在蒙他关怀我的儿子,我们真要交运了!

”他满面喜色。夫人则痛惜浮舟已不在世,只管俯伏哭泣。常陆守此时也流下泪来。其实,如果浮舟在世,恐怕薰大将反而不会关怀到常陆守的儿子。只因他自己做错了事,致使浮舟丧命,心甚抱歉,至少要安慰她母亲,所以顾不得世人讥评了。

薰大将为浮舟举办七七的法事,却又怀疑她是否真个死去。但念无论死或不死,做功德总不是坏事。于是十分秘密地在宇治那律师的寺中大做道场。命令办事人:赠与六十位法师的布施品必须从丰。浮舟的母亲也来到宇治,另外添办几种佛事。

匂亲王将黄金装入白银壶中,送到右近处。他深恐外人怀疑,不便公然为浮舟大办法事,这黄金只当作是右近供养的。不悉内情的人都说:“为什么这侍女的供养那么阔绰?”薰大将方面,派遣了一大批亲信的家臣到山寺来办事。

有许多人惊诧地说:“真奇怪!这女子从未闻名,何以法事做得如此体面?她毕竟是何等样人?”此时常陆守也来了,他毫不客气地以主人自居。众人看了都觉得奇怪。常陆守近来因女婿少将生了儿子,大办庆祝,忙得不亦乐乎。

他家中珍宝几乎应有尽有,近又收集了唐土和新罗[10]的种种物品。然而身份所限,这些物品毕竟甚不足观。这法事本来是秘密举办的,然而排场非常盛大。常陆守看了,想道:“浮舟如果在世,其命运之高贵决非我等所能并比!

”匂亲王夫人也送来种种布施物品,又命设筵宴请七僧。皇上也闻知了薰大将曾有如此一情妇,设想他对此人情爱甚深,未便使二公主知道,所以一向隐藏在宇治山中,觉得他很可怜。薰大将与匂亲王二人心中,一直为浮舟悲伤。

匂亲王在情火炽盛之时忽然失去了恋人,更是非常痛心。然而他原是浮薄成性的人,为欲安慰悲情,试向别的女子求爱的事又多起来。薰大将则身任其咎,虽然多方照顾了浮舟的遗族,还是难于忘怀这莫可挽回的恨事。且说明石皇后为叔父式部卿亲王服轻丧,这期间还住在六条院。

匂亲王的哥哥二皇子代任了式部卿,这官位很尊严,不能常来参谒母后。匂亲王心绪不佳,寂寞无聊,常到与母后同来的姐姐大公主那里去闲玩,借以散心。大公主身边美貌侍女甚多,匂亲王未得仔细欣赏,引以为憾。薰大将也不禁动情,偷偷地爱上了大公主身边的侍女小宰相君,其人相貌也很漂亮。

薰大将认为这是一个品性优越的女子。同是弹琴或弹琵琶,她的爪音、拨音比别人美妙。写信或讲话,也往往添加富有情趣的词句。匂亲王以前也认为这是一个美人,照例企图破坏薰大将对她的恋情而据为己有。但小宰相君说:“我为什么要像

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部