第十章(3/8)

持谦卑,双方僵持了好一段时间,但最终,我被迫听命。”)黎塞留从女院长背负着上帝给予的巨大使命说起,甚至说上帝特意拣选了她,在这个不信神的时代,为教会的荣耀、灵魂的向善、邪恶者的受挫而受苦。让娜修女则以一阵感激的颂歌予以回答。

她和她的姊妹们永生不能忘记的是,当外界待她们如疯狂的骗子之时,红衣主教阁下待她们不仅如父亲,而且也像母亲、保姆和保护人。但红衣主教不准她们赞扬他。相反,他觉得自己极其感谢上帝给自己机会和能力去帮助那些受苦之人。

(女院长评论说,所有这些话“都是引人入胜的,充满了甜蜜”。)然后,这位大人物询问,是否可以看看刻在让娜修女左手上的神圣的名字,后又提出看看圣约瑟的香膏。修女睡衣打开了。在用手去接之前,红衣主教虔诚地脱下他的睡帽,然后,他嗅着那神圣的香膏,赞叹不已,“这味道可是妙极了!

”他亲吻了修女睡衣两次。此后,他“满怀敬仰之情”地抓着修女睡衣,按在放于床头桌上的一个圣物箱上,大概是为了给里面的圣物增加一些来自于圣膏的魔力。根据他的要求,女院长描述了(这已经是她第几百次描述了?)她自行康复的奇迹,然后跪下来,请求红衣主教再给一次祝福。

此后会面结束了。第二天,红衣主教阁下赠她五百克朗,以资助她的朝圣之旅。有人在读完让娜修女关于此次会面的描述之后,特意去翻阅红衣主教写给加斯顿·德·奥尔良的一些信,在这些信中,他揶揄了德·奥尔良对附魔事件的轻信。

“我很高兴地得知,卢丹的魔鬼们改变了殿下的信仰,现在,你大抵要忘记你嘴里常常吐出的誓言了吧。”还有,“卢丹的魔鬼们的师傅定然有足够的法力,可以助你在极短时间内,完成德行修炼的长途跋涉。”还有一次,他从一个朝臣(此人乃是“卢丹魔鬼中的一个”)那里得知,王子染了一种病,照“你活该”这句话来看,病的属性能得到充分的暗示(15)。

黎塞留同情殿下,推荐他“去找约瑟夫神父给你做场驱魔仪式”以当作良药。这位以勾搭魔鬼为名将格兰第烧死的人,在与国王兄弟的通信中,却令人震惊地表现出对宗教的傲慢态度和讽刺的怀疑主义。这种傲慢或许可归因为存在于红衣主教复杂性格中的那种幼稚,这么说虽然不太合适,但这的确一直贯穿了他的一生,促使他总是要“驳倒”那些在社会等级上高于他的人。

可是怀疑主义和冷嘲热讽又是从哪里来的呢?红衣主教阁下对巫术、附魔事件、手上印痕和受神赐福的修女睡衣的真正态度又是如何的呢?我想,在他感觉舒适,并与无学识的人谈论此事的情况下才能说实话。红衣主教或许将整个事件看成是一场骗局,或许认为是幻觉作祟,或者是两者的结合。

如果他是假装相信魔鬼的存在,那仅仅是出于政治目的。像坎宁(16)一样,他呼吁新世界公平对待旧世界,但唯一的区别在于,在红衣主教的观念里,新世界并不是指美洲,而是指地狱。不错,民众对魔鬼事件的反应不太令人满意,面对如此普遍的怀疑态度,他那盖世太保般的审讯计划泡汤了,而他原本打算是要对付巫术,顺便加强一下皇家权力的。

但是,明白哪些事情不能做也是可以接受的结果,因此这场以失败告终的计划,到底还是值得一试的。不错,是有一个无辜的人被折磨,被烧死,但是毕竟没有人可以不打破鸡蛋做鸡蛋饼啊。况且,那教区长委实是个麻烦,最好将他踢出局。

他那肩部的痛苦又一次猛烈发作起来,而瘘管给他造成的难以忍受的痛苦则使他每一个夜晚都睡不着觉。医生倒是叫来了,可是他们又能做些什么!药的疗效毕竟是取决于“自然之力”啊。他的自然之体残破至此,似乎已经失去自愈的能力。

这病是否有其超自然的病因呢?他到处找圣物和圣像,请求人家为他做祷告,秘密地求助于占星术,尝试触摸那些可信的护身符,小声重复着咒语——这些咒语是他小时候从老保姆那里学会的。当病痛发作,当他关上大门,“甚至连主教和法兰西元帅都不见”时,他是准备相信任何事的,甚至相信于尔班·格兰第是有罪的,相信圣约瑟的香膏是真实的。

对于让娜修女来说,与红衣主教阁下的会面是她一系列胜利与刺激之中的一次。从卢丹到巴黎,从巴黎到阿纳西,她一路走,一路享受荣耀之光,到处是群众的喝彩,到处是贵族们的招待,这更是满足了她的虚荣心。在图尔市,她受到了来自大主教伯特兰·德·肖“非凡慷慨”的招待,此人当时八十岁,热衷赌博,近来还因荒谬地迷恋一位比他小五十岁的女士——迷人的德·谢弗勒斯夫人——而声名狼藉。

“他会做任何我喜欢的事,”那位夫人是这样说的,“而我所要做的一切,不过是当我们坐在桌子旁边时,任他掐我的大腿。”在听完让娜修女的故事之后,大主教下令组织一个医生委员会,对神圣的名字进行检查。检查完毕,女院长大告成功。

于是,每天拥挤到她寄居的修会的观光客,由原来的四千人一下子涨到了七千人。在另一次与大主教会面时,她还拜谒了加斯顿·德·奥尔良,他因与一位名叫露易丝·德·马博里爱尔的十六岁少女纠缠不清(她后来为他生了一个儿子,但却被她那王家情人适时抛弃,最后跑去做了修女),刚好逗留于图尔市。

“奥尔良公爵一直走

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部