窗边，观看他们的校长被救护车运走的情景。对，救护车会来，在那之前我不会停手。学生们一定会觉得很可惜。“保罗？”校长一边说着一边在他的椅子上动来动去。他嗅到了点什么，嗅到了危险的气味。他在试图找到一个姿势，尽可能截住第一次的击打。
假如救护车没有急匆匆地把他带走会如何呢？我在想。没有开蓝色的灯？我深吸了一口气，然后慢慢呼出。我现在得赶紧决定，不然就太迟了。我可以把他打死，赤手空拳。这虽然是件相当令人恶心的事情，但是也不会比掏空某只野味的内脏恶心到哪里去。
我改良一下，是掏空一只火鸡。他结婚了，我知道，还有几个比较大了的孩子。谁知道呢，也许我还帮了他们一个大忙。很可能他们也已经没法再忍受这张阴沉沉的脸了。葬礼的时候，他们还会展示一下哀痛，但在之后的有发面糕点的筵席上，轻松的心情很快就会占上风。
“保罗？”我看着校长，微笑着。“我可以问你一个私人问题吗？”他问，“我想，也许有点……我是说，呃，我就直接问了。你家里怎么样，保罗？一切都还好吗？”家里。我继续微笑着，其间还真的想到了米歇尔。米歇尔快四岁了。
故意杀人罪在荷兰会判个八到十年，我估计，这一点都不算多。表现好的话，比如在监狱的花园里除除草，很可能五年后就可以出来了。那时候米歇尔九岁。“你妻子……卡拉好吗？”克莱尔，我在心里纠正他，她叫克莱尔。“很好。
”我回答。“孩子们呢？也都好吗？”孩子们。这蠢货到现在都记不住！要记住每个人的所有事也不太可能。但是法语女教师和一个女朋友同居了，这人们记得住，因为比较突出嘛。可其余的呢？其余的不突出。他们有个丈夫或者老婆和孩子们，或者没有孩子，或者一个孩子。
米歇尔现在骑后面带两个小轮子的儿童自行车。在那两个轮子被拆下来的时候，我在监狱里，就不能陪他一同经历了，只能听说了。“很好，”我说，“有时候真的很惊讶，这一切都那么快，他们那么快就长大了。”校长交叠起手指，双手放到桌上，完全没有意识到，他刚刚真是死里逃生。
为了米歇尔。为了米歇尔我才放过他的。“保罗，我知道，你现在可能不想听，但是我必须要说。我觉得你去范·迪伦，我们的校心理专家那里，去约个时间，会对你有所帮助。还有，你这段时间暂时不用上课了，这样你可以好好休息一下。
我想你需要这个，我们大家偶尔都会需要。”我觉得自己出奇地平静，以及疲惫。不会有武力了。那像是掀起的一阵狂风，露台上的椅子被吹进来，窗外的遮帘被卷在一起，但更多就没有了。狂风过去了，不过同时也蛮可惜的。
我们更愿意看到屋顶被掀掉，树木被连根拔起甩到空中，关于龙卷风、飓风和海啸的纪录片，透出让人平静的东西。当然，这很可怕，我们都学过，说这有多可怕。但是一个没有灾难和暴力——自然界的暴力和人的暴力——的世界真的会让人完全无法忍受。
这位校长马上就可完好无损地回家去，今晚他会与妻子和孩子们一同坐在桌旁。他这个不知所云的存在，会坐到那把平时都是空着的椅子上。没有人要去监护病房或灵堂，就因为一个简单的原因：刚刚这些就被这样决定了。其实我一开始就知道了，从他问到我家里的情况开始。
家里怎么样？这是他们要解雇你的另一种表达方式。大抵如同“好吃吗”，这句也一样不痛不痒。见到我没有再争辩一句，就一口同意去看校心理医生，校长看上去还真是挺吃惊的，是开心地吃惊。不，我不会给他任何大吵大闹的机会，我会毫不反抗地顺从。
我站起身，以此向他传递一个信息：这次谈话对我来说结束了。到了门边，我向他伸出手，他握了握，握了握那只本可以将他一生彻底颠覆的手。“我很高兴，你如此……”他开口说，不过话没说完。“请代我问候……你的妻子…
…”他说。“克莱尔。”我说。