装甲的守护者已经死去，再也不会有危险了。他们细细研究照片、影像、成箱的书籍、镶了宝石的皇冠、奖杯、雕塑。最后，当太阳即将沉入这颗星球上四处飘浮的灰雾时，他们终于走上楼梯，回到地面。他们站在发射器的残骸周围，看着它僵立不动的轮廓。
随后，他们回到飞船上，还有很多工作要做。这艘飞船受了重伤，很多部件损坏或丢失。当务之急是尽快把它修好，以便再次起飞。随着所有人一起努力，只花了五天时间，飞船又可以飞向太空了。纳莎站在控制室里，看着那颗星球消失在他们身后。
她环抱双臂，坐在桌子的边缘上。“你在想什么？”多里克问。“我？没什么。”“真的吗？”“我在想，这颗星球上还存在生命的时候，该是个多么截然不同的地方。”“我想是的。不幸的是，当初我们的星系没有飞船飞到这么远的地方。
我们在空中看到核爆炸发出的光芒之前，也未曾怀疑过这里存在智慧生命。”“那时已经太晚了。”“也不算太晚。无论如何，他们所拥有的一切，他们的音乐、书籍、照片，一切都会保存下来。我们会把这些东西带回家仔细研究，他们会改变我们。
我们不会重蹈覆辙。尤其是他们的雕塑。你有没有看到那个长着巨大的翅膀，却没有头和手臂的雕像①？我猜是断掉了。但那些翅膀——看起来非常古老。这将为我们带来很大改变。”“我们下次回到这里时，不会再有发射器等着我们，”纳莎说，“不会再次把我们击落。
我们可以安全着陆，带走你所说的宝藏。”她笑着看向多里克，“你会带我们回到那里，像一位很棒的船长该做的那样。”“船长？”多里克咧嘴一笑，“也就是说你已经做出决定了？”纳莎耸耸肩，“福马尔总是跟我吵架。我想，总而言之，我确实更喜欢你。
”“我们走吧，”多里克说，“让我们回家吧。”飞船轰鸣升空，飞过城市的废墟。它划出一道巨大的弧线，掠过地平线，飞入外太空。下方，在城市废墟的中心，一个碎了半边的探测器微微颤动了一下，捕捉到飞船的轰鸣声。
巨大的发射器底座痛苦地颤抖起来，挣扎着转动。过了一会儿，这个被摧毁的装置里面有个红色的警报灯闪烁起来。很远很远的地方，距离城市一百五十公里之外，另一个位于地下深处的警报灯亮起来。自动继电器迅速启动。齿轮转动，传送带嗖嗖运行。
地面上，金属熔渣滑开，露出一个斜坡。片刻后，一辆小货车冲上地面。货车转向城市的方向。第二辆车出现在它后面，车上装载着电缆。然后是第三辆车，装着伸缩望远镜瞄准镜。后面又出现更多的货车，有些运送继电器，有些运送发射控制器，有些运送工具和零件，螺钉螺栓、销钉螺帽。
最后一辆车上，装载着原子弹弹头。所有的货车在第一辆车后面排成一列。领头的货车出发，一路颠簸驶过冰冷的土地，冷静前行。其他货车紧随其后，一起驶向城市。驶向损坏的发射器。①指《萨莫色雷斯的胜利女神》，即“胜利女神”，法国卢浮宫镇馆三宝之一。