。“真希望我能说你帮上了忙，尼克。”他说，“但总的来说，我觉得我们还是应该把你送回去。”兰姆走到门口，回头看去，卡廷斯基还在痛苦地喘着气，但桌上的五英镑已经消失不见。早些时候，肯尼·马尔登坐在车里，看着雪莉·丹德尔坐进自己的车，戴上墨镜，然后离开了莫顿因马什站的停车场。
她开得很小心。当地人不喜欢莽撞的司机，警察则是最地道的当地人。但这些都与他无关。他拍了拍胸前的口袋，里面装着她给的钱，又拍了拍肚皮，里面盛着她请的早餐。总的来说，今天早上的收获不错，而且还远未结束。他从杂物箱里拿出一张纸，上面潦草地写着一个电话号码。
他大声把上面的号码念出来，然后拨通。一辆列车正在出站，里面装满了通勤的上班族。电话响了起来。一个女人站在桥上，手里抱着一个婴儿。她在让孩子对着离开的列车挥手。她把孩子的小手举起来，左右挥动着。电话继续响。
一对年轻情侣穿着鲜艳的外套，背着书包，站在月台上看时刻表。他们似乎在吵架，其中一人指着消失的列车，仿佛想证明什么。电话接通了。马尔登说：“我是马尔登，那个出租车司机。你给了我这个号码。”他又说：“是的，但来的是个女人。
”“是的，我就是这么跟她说的。”“所以我什么时候能拿到钱？”挂断电话之后，他将手机丢到了副驾驶座，把那张纸揉成一团，扔在了脚下，然后同样离开了停车场。过了一会儿，那对穿着鲜艳外套的情侣走到站台上，开始等待下一趟列车。