通知他们的，你不能就这么把尸体扔在游泳池边上。”“我会把这句名言传下去的。”“再说了，就算我没找到那条线索，也会有其他信息。B先生特地给出租车司机报了个错误的地点，这肯定能给人家留下相当深刻的印象，不是吗？
”兰姆扬起了嘴角，“出租车司机是他布下的警报线，雪莉一走，司机肯定就要开始打电话了。”“也就是说，他知道我们在追查他留下的线索。”“就像一群听话的猎犬。”“这样真的没问题吗？”“什么问题不问题的，我们要么继续追查他留下的线索，要么直接忘了这回事。
但这是不可能的，因为这个人用的是老办法，只有老派间谍知道鲍这样的街头老鼠会上钩。无论背后的人是谁，他玩的都是莫斯科规则。摄政公园可能太忙了，觉得这事不值一提，但我不觉得。”“你打算把那个名字说出来吗？
还是我来说？”“说什么？”“亚历山大·波波夫。”凯瑟琳·斯坦迪什说道。房间很小，窗户开着，外面的冷风吹了进来，但一滴汗水还是沿着明的发丝滑落至脖颈。另外两人一直紧盯着他，他确实有可能比他们更快，但明心底里知道，这种可能性微乎其微。
如果只有一个人，他还有一线生机。但两人一起就是恐怖的对手。年轻时他的反应速度也许还能跟上，但如今他已经老了，岁月不饶人。他刚才喝了那么多酒，而且……一只拳头砸在了桌面上。三杯……明速度很快，但还不够。
也许换成其他地方还能行，但在这间屋子里，他死定了。第三杯的大部分都洒了出去。皮奥特和基里尔靠在椅子里，大笑着，空玻璃杯排成了一列。笑完后，基里尔说：“你输了。”“我输了。”明承认道。刚才的三杯伏特加，加上之前一轮的两杯，还有上上轮的一杯，再加上输给他们喝掉的无数杯…
…他还在斯劳部门附近的酒吧喝了那么多啤酒。他甚至想不起来那家酒吧叫什么，斯劳部门在哪儿。面前的这两人是疯子，但抛开职业身份，他们很快就熟络起来。明的任务本该是盯梢，但不能被发现。最后这一点，他可能做出了一些妥协。
“告诉我，”基里尔说，“我用钥匙指着你时，当时——”“你个浑蛋，竟然用钥匙指着我的脖子！”基里尔笑了起来。“你以为那是一把枪，对吧？”“我当然会觉得那是一把枪！”三人都哈哈大笑起来，但当时他可笑不出来。
明以为自己的死期到了，一个俄罗斯间谍拿着枪指着他的脖子，下一秒就要按下扳机。基里尔笑完之后缓了一会儿才说：“我就是忍不住想试试。”“你什么时候发现我在的？”“一开始就发现了，我看见你骑车过来了。”“天哪。
”明摇了摇头，但他并没有觉得太难过。好吧，他搞砸了，但也没什么严重后果。但最好还是不要被人知道，尤其是兰姆，还有路易莎，还有所有其他人，但主要是他们两个。皮奥特说：“别太难过了，我们是做安保工作的，受过专门的训练，能在人群中认出见过的脸。
”“就像你也接受过……能源部的专业训练。”基里尔补充道，他灿烂的笑容给“能源部”几个字加上了无形的引号。“听着——”明开口道，但皮奥特只是不以为意地挥了挥手。“嘿，阿尔卡迪·帕希金是个大人物，你以为我们不知道会有人对他…
…感兴趣吗？比如政府？如果没人感兴趣，我们反而要担心了，说明他已经没那么重要了。不重要的人不需要雇佣我们。”“如果我的老板发现我在这儿——”“你是说，”基里尔狡黠地说道，“如果他们发现你搞砸了一次跟踪任务。
”明说：“但我还是找到了你们住的地方。”“现在你知道爱管闲事的能源部员工会有什么下场了。”他们再次大笑起来，皮奥特把杯子倒满酒。“敬任务成功。”这个他赞同。敬真理。这是他知道的唯一一个俄语单词。几人再次开怀大笑起来，又倒了一轮酒。
他们在顶层，这是一间独立公寓，有厨房，还有另外两间屋子。厨房很干净，但窗户上沾着城市的尘垢。冰箱是满的，里面不只有伏特加，还有果汁、蔬菜以及装在纸袋里的熟食。他们两个显然习惯了在路上的生活，而且知道怎么在一个陌生的城市里照顾自己，不用每天点外卖。
明觉得他再喝一杯就会忘记自己家住在哪儿，更别提骑着自行车回去了。他可不想在路上被公交车撞死。突然从哪里传来了响声，前门打开又关上，有一个没见过的人走进了房间。明转头去看，但那个人已经消失在了走廊里。皮奥特说：“待会儿回来。
”然后起身离开了厨房。基里尔倒了更多伏特加。“那是谁？”明问。“没什么，就是个朋友。”“他为什么不加入我们？”“不是那种朋友。”“不爱喝酒？”明推测道。酒杯在面前诱惑着他，他刚才是不是做了一个决定？但面前的酒杯还是满的，这个时候离开有点不礼貌。
于是他嘟囔着重复了一遍基里尔说的敬酒词，把伏特加灌进了嗓子。皮奥特回来了，对着基里尔说了一堆辅音。“出什么事了吗？”他问。“没有，”基里尔说，“什么事都没有。”那种神经质的感觉又回来了，仿佛从未远离。
雪莉·丹德尔穿着一身黑衣，融进霍克斯顿的夜色中。但她还是觉得格格不入，好像每走一步脚下都会亮起霓虹灯。现在刚过十点，还不算深夜。有一家她常去的酒吧，她在那里认识一个人。她不喜欢用“毒贩”这个说法，因为会让她觉得自己像一个瘾君子。
本章未完，点击下一页继续阅读。