暖和，不是吗？”“是的，很暖和。”她说。“这样我就能好好地欣赏一下城市风光了。”他说着对站在前台的年轻女性点头示意，领着路易莎走到帕克街上。“所有大城市——莫斯科、伦敦、巴黎、纽约，都最好步行观光。”“真希望大家都是这么想的。
”她不得不扯着嗓门才能盖过车辆的噪音。她环顾四周，没有人跟着他们，“所以只有我们两个。”“只有我们两个。”“你给皮奥特和——抱歉，我忘了他叫什么——”“基里尔。”“你给他们放了一晚上假？真体贴。”“现代社会就是这样，”他说，“善待你的员工，不然他们就会另谋出路。
”“就算是打手？”他揽着她的胳膊，两人穿过马路。她没有感觉到压迫，相反，他的声音听起来相当愉快：“就算他们是打手也一样。”“我只是在开玩笑。”“我喜欢一些无伤大雅的玩笑。不过，我给他们放假是因为我猜今晚不谈公事。
但是不得不说，接到你的电话我还是很惊讶。”“真的吗？”“是的。”他微笑道，“实不相瞒，我确实会接到女人打来的电话，就算是英国女人，她们会有点……保守，是这个词吗？”“这是一个词。”路易莎说道。“而且今天下午你的态度很公事公办，我不是在责怪你，正相反，我觉得公私分明是很好的。
不过今晚的事，我必须要问，你觉得我的推测是否正确？”“你是说，不谈公事？”他们平安穿过了马路，但他并没有松开她的胳膊。她说：“没有人知道我会来，帕希金先生，今晚只聊私事。”“请叫我阿尔卡迪。”“路易莎。
”他们在公园里，沿着其中一条点着灯的小路前进。就像路易莎说的那样，这是一个温暖的夜晚。街边的噪音也渐渐远去。去年冬天她和明一起走过这条路，去圣诞集市。集市上有摩天轮、溜冰场、热红酒和百果派。明在一个气步枪的摊位上连续五次射偏了。
这叫伪装。他说。总不能让大家都知道我接受过射击训练。别想了，别想当时的事了。她说：“我们是在往哪儿走？你有计划吗，还是只是随便逛逛？”“哦，”他对她说，“我向来计划周全。”我们两个都是。路易莎想道，抓紧了身边的包。
身后两百米，在灯光照不到的阴影之中，一个人影双手插在口袋里，安静地跟在他们身后。空气有些潮湿。天上阴云密布，灰色的云层遮盖了星空。格里夫·叶茨健步如飞，但瑞弗还是跟上了。他们在主干道上，没有见到其他人，只有少数几栋房子亮着灯。
这也不是第一次了，瑞弗不禁想，这座村庄是不是发生了时空错位？叶茨好像读出了他的心思。“想伦敦了？”“这里安静又平和，换换心情挺好的。”“死亡也安静又平和。”“如果你不喜欢，为什么要留在这儿？”“谁说我不喜欢了？
”他们路过商店，还有几栋小屋。圣约翰十字教堂变成了一个黑色的暗影，消失在深沉的夜色之中。天黑之后，阿普肖特很快就会从眼前消失。脚下的道路蜿蜒，但仅此而已。“但有些人，哈，我很乐意喂他们吃几颗枪子。”“外来者。
”瑞弗说。“他们全都是外来者。那个安迪·巴奈特？说得好像自己在经营畜牧业似的，但其实连公牛的老二在哪儿都不知道。”那就要看你是一头母牛还是无辜路人了，瑞弗想道。“飞行俱乐部的人呢？”“他们怎么了？”“他们很年轻，没有人在这里出生吗？
”“没有，他们小时候被爸爸妈妈带过来，这样他们就能在‘乡村’长大。你觉得真正的本地人能玩得起飞机吗？”“但这里也是他们的家。”“不，这里只是他们住的地方。”叶茨突然停下脚步，指向一旁，瑞弗转头，但什么都没看到，只有黑色的道路，两边竖着篱笆。
更大的黑影是树木，向着天空挥舞树枝。“看到那棵榆树了吗？”瑞弗说：“看到了。”但其实他什么都没看到。“我爷爷丢了农场的时候，就是在那棵树上吊死的。看到了吗？这就是历史。你家族的鲜血洒在这片土地上。只是买了一片地并不意味着你拥有它。
”“但严格来讲，法律就是这样规定的。”瑞弗说。他们继续向前。“刚才你爷爷的那个故事是骗人的吧？”“对。”他们走到了一个十字路口。其中一条岔路是农场小路，狭窄的路面上有两道车辙。格里夫沿着小路向前，并没有放慢速度。
地面在脚下有些滑，偶尔还有凸起的岩石。瑞弗带了一个笔形手电筒，但他不能用。一方面是因为他们正在接近国防部的领地，但更是因为格里夫会觉得他是个胆小鬼。眼前漆黑不见五指，天空中应该有一轮月亮，但瑞弗不知道方向，也不知道云层散开后的月相会是什么样。
与此同时，格里夫保持速度前进，并没有被凹凸不平的路面拖累。这里确实是他的地盘，就算闭着眼睛他都能摸清道路。瑞弗咬紧牙关，把脚抬高了走路，这样更不容易被绊倒。格里夫停下了。“知道我们在哪儿吗？”瑞弗心想：我怎么可能知道？
“不知道。”格里夫指向左边，瑞弗眯起眼睛，说：“看不清。”“从地面看过去，然后向上。”瑞弗照做，离地面八英尺的地方，他发现篱笆的材质发生了变化，不再是低矮的灌木。某处微微闪了一下光，他突然明白，这就是国防部的地盘，四周围起了铁丝网，最顶端的刀片刺网卷成弧形。
“我们要翻过去吗？”他低声问道。“如果你能的话，但我可不要。”他们继续向前。“这里以前是公用土地。”格里夫
本章未完，点击下一页继续阅读。