有人想把他们叫醒。”“无论如何，”凯瑟琳说，“最好还是先通知瑞弗。”莫尔特打开冰箱，从里面拿出一个挂满霜的瓶子，瑞弗甚至看不出商标。他在架子上找到两只玻璃杯，放在工作台上。然后打开瓶盖，把酒倒进两只杯子里，递了一杯给瑞弗。
“就这样？”瑞弗说。“怎么，你还想加一片柠檬？”“我们摸着黑穿过了整整七英里泥地，你所谓的顶级机密就是几杯免费酒水？”“都不到两英里，”莫尔特指出，“而且天上还挂着四分之一个月亮。”刚才在荒野上，一辆巡逻吉普驶过，他们不得不趴在地上躲藏起来。
车前灯劈开黑夜，照在昆虫上，像浮在空中的碎玻璃，一闪一闪的。没过多久他们就穿过了铁丝网，并不是格里夫·叶茨带瑞弗走的那条路。出来之后也不是乡村小路，而是一条柏油路。瑞弗沿着道路向前走了一分钟，才发现这并不是一条公路，而是飞机跑道。
接着他看到了前方建筑的轮廓，是飞行俱乐部的机库。旁边还有栋更小的房子，那就是俱乐部的屋子。进去之后他才发现，这里比起俱乐部更像是多了一些家具的车库。比如莫尔特刚才搜刮的那个冰箱，除此之外还有几把椅子，一张堆满纸质文件的旧桌子，一堆硬纸箱，半遮在塑料膜下。
光源是天花板上的灯泡。通往这个藏宝处的钥匙就放在正门顶端的一根横梁上。如果不是汤米·莫尔特知道钥匙在哪儿，瑞弗也会首先去搜索那个地方。此时汤米·莫尔特正疑惑地看着自己的空杯子，像是想不明白它怎么就空了。
瑞弗说：“我猜你不是俱乐部的会员？”“这里也算不上是俱乐部。”汤米说，“没有那些条条框框，会员名单什么的。”“所以你不是会员。”他耸了耸肩。“如果他们想把门锁上，就会把钥匙放在找不到的地方。”冰箱上除了账单和剪报还贴着一些照片，其中一张里凯莉穿着飞行服，戴着头盔，笑得很开心。
其他照片上则是凯莉的朋友们：达米恩·巴特菲尔德、杰斯·布拉德利、西莉亚和大卫·莫登。其他人瑞弗叫不上名字。一个更年长的人站在飞行俱乐部引以为傲的小飞机旁，银发梳得一丝不苟，皮鞋擦得锃亮，穿着熨烫平整的裤子和带银色纽扣的夹克，他看起来像一个飞行员。
“那是雷·哈德利，对吧？”“没错。”汤米说。“他哪来的钱搞到这么一架飞机？”“没准儿他赢了彩票。”哈德利是俱乐部的创始人，如果一个不算俱乐部的俱乐部也能有创始人的话。是他鼓励凯莉和她的朋友们去上飞行课，也是因为他，这个车库和旁边的机库成了他们生活的中心。
某次聊天时，瑞弗问凯莉她怎么负担得起飞行课的价格，她看起来很迷惑，解释说是父母付的钱。“也没比骑术课贵多少。”她说。桌子上立着一个日历，日期写在小小的方格里。有一些被红色马克笔打了叉。瑞弗注意到有上周六，上上周的周二，还有明天。
日历下面用蓝丁胶黏着一些明信片：夕阳和海滩，全都是很遥远的地方。口袋里的手机震动起来。“我出去一下。”他对汤米说，然后拿出手机，看了一眼来电显示才接通。打电话的人是凯瑟琳·斯坦迪什，不是兰姆。“这件事可能听起来很奇怪。
”她说。凯瑟琳走了，兰姆关上窗户，拉好百叶窗，拿出了藏在抽屉里（他知道很老套）的泰斯卡，给自己倒了一杯。他喝着酒，眼神开始放空。如果有人在看，肯定会以为他要开始酒后小憩了，但兰姆睡觉时并没有这么安稳，总是伴随着突然的抽搐，有时还夹杂着谩骂。
此时他静静地坐在那里，嘴边闪着水光，稳如磐石。过了一会儿，他突然出声道：“为什么是阿普肖特？”如果凯瑟琳在的话，肯定会说：为什么不呢？总得选个地方吧。“但就算是在别的地方，我也会问为什么。”兰姆回答道。
但那些人不在别的地方，而是在阿普肖特。选择这个地点的人有着克里姆林级别的头脑，就算选择早餐都会三思而后行。也就是说，和地图与图钉无关，选择阿普肖特肯定是有原因的。兰姆闭着眼，回想起国家测量局绘制的阿普肖特地图。
自从他把瑞弗·卡特怀特派到当地，他就每天研究一遍这张地图。阿普肖特比周围的城镇更小，是一个小村落，附近没有具备战略意义的地点。它只是安静地位于英国乡村的中心，吸引游客和摄影师前往。你能在这种地方买到古董摆件和昂贵的毛衣。
当你厌烦了城市生活就会过去看看。如果让你想象英格兰，又看腻了白金汉宫、大本钟和议会大楼，你脑海中浮现的就是那样的景色。或者至少，他纠正道，对于一个克里姆林的头脑来讲，那就是他想象中的英格兰。兰姆动了动身子，坐了起来，又倒了一杯威士忌，喝掉，两个动作无缝衔接。
然后他伸出一只胖手去摸衣架，发现外套已经穿在身上了。已经很晚了，但他还醒着。而在兰姆的世界里，如果他还醒着，其他人就没理由继续睡觉。他要撬开一个俄罗斯大脑，于是他离开了斯劳部门，向西走去。瑞弗说：“你干了什么？
”凯瑟琳重复了一遍她刚才说过的话：“你在报告里提到的一半名字，巴特菲尔德、哈德利、特罗珀、莫——”“特罗珀？”凯瑟琳停了下来。“他有什么特别之处吗？”“……没什么，还有谁？”她继续读名单：巴特菲尔德、哈德利、特罗珀、莫登、巴奈特、萨尔蒙、温菲尔德、詹姆斯，还有其他…
…总共十七个人名，大部
本章未完，点击下一页继续阅读。