分瑞弗都遇到过。温菲尔德——瑞弗在圣约翰教堂见过这个人，她已经八十多岁了，就像一只鸟，眼神和嘴巴都很犀利。以前在BBC工作。“瑞弗？”“我在。”“我们觉得B先生是去阿普肖特见联络人，可能是这些人中的任何一个，瑞弗。
蝉的间谍网是真实存在的，就在这里，此时此刻。”“名单上有没有汤米·莫尔特？”他能听到她翻资料的声音。“没有，”她说，“没有莫尔特。”“嗯，我也觉得应该没有。”瑞弗说，“好吧，路易莎怎么样了？”“还是那样。
那个会议就在明天了，你的老朋友蜘蛛·韦布和他的俄罗斯人，但是……”“但是？”“兰姆查了那个撞到明的女人，看门狗结论下得太早了，直接提交了意外死亡的报告。”“天哪，”他说，“路易莎知道了吗？”“不知道。
”“帮我看着点她，凯瑟琳，她已经觉得明是被谋杀的了，如果让她找到了证据……”“我会的，但你怎么知道她的想法？”“因为我也会这么想。”他说，“好吧，我会小心的。但目前为止阿普肖特就是表面上看起来的那样，一个风景优美但偏僻无名的小村庄。
”“罗迪还在查，到时候我会联系你的。”瑞弗在黑夜中多站了一会儿。凯莉，他想道，凯莉·特罗珀——也许是她父亲，是的，他以前是在首都工作的大律师。也许他是那种老派克里姆林宫会利用的长期卧底。但是柏林墙倒塌时他女儿还没出生，怀疑她和这个间谍网有关实在没有道理。
这么一个偏僻的地方，怎么可能孕育出新一代的冷战斗士呢？就算有可能，他们又是为什么而战呢？为了复活苏联吗？瑞弗透过窗户看到汤米·莫尔特倒了更多伏特加，又从口袋里拿了什么东西放进嘴里，用酒精冲了下去。他依然戴着红帽子，帽子底下钻出来的头发看起来有些可笑。
他下颌的皮肤紧绷着，长着白色的胡茬。虽然他的眼神颇有神采，但看起来有些疲惫。那顶帽子很活泼，和他周身的氛围格格不入。瑞弗转身看向机库，通向跑道的大门被挂锁锁了起来，但是侧门并没有上锁。他走了进去，警觉地听着周围的动静，只有空荡荡的回声。
他用笔式手电筒照向内部，同样什么都没有。飞机停在阴影中。那是一架赛斯纳天鹰，他从来没近距离接触过，但见过它在阿普肖特的上空翱翔，看起来就像一架玩具飞机。实际上它也没多大，高度只到瑞弗身高的一半，长度则是高度的三倍左右。
这是一架单引擎飞机，能载四名乘客，机身是白色的，带蓝色条纹。他伸手去摸了摸机翼，触感很冰冷，却能让人感觉到温暖的可能性。之前他一直无法想象凯莉开飞机的模样，只知道她会驾驶，却没有实感，现在他明白了。机库里面很空旷，所有东西都堆在墙边。
一辆平板手推车把手竖起，像一匹木马。里面装的东西盖在帆布下，帆布用晾衣绳固定在推车上。瑞弗不得不用嘴叼着手电，努力解开绳结，最后终于将帆布掀开。他过了一会儿才反应过来那是什么，整整三大袋子，他伸手摸了摸，和飞机一样是冰冷的，但同样有着温暖的可能性。
就在这时，两支飞镖刺进了他的脖子。一道光击中瑞弗的大脑，世界变成了烟雾。* * *温特沃斯语言学校很安静。霍本高街文具店楼上三层的办公室里没有亮灯，正和兰姆的心意。他更希望尼古莱·卡廷斯基正在睡觉。在晚上这种时候被人从梦中惊醒能唤起以前的回忆，让他在面对质问的时候更听话。
大门和斯劳部门的一样是黑色的，很沉重，饱经风霜。斯劳部门的正门已经好几年没打开过了，这扇门却每天都有人在用。兰姆把撬锁工具伸进钥匙孔时没有发出刺耳的摩擦声，缓缓推开门时铰链也没有吱呀作响。进屋后他在原地等了一分钟，让眼睛习惯黑暗，也让自己融入建筑中，然后才开始向楼梯进发。
只要兰姆想，他可以做到完全隐匿自己的气息。明·哈珀曾经说这是因为他在自己的地盘上。他熟知斯劳部门的每一根木板，知道踩到哪里会发出声音，甚至还自己修理过地板。但是明·哈珀已经死了，他又懂些什么？兰姆悄无声息地爬上楼，在学校门口停了一会儿，透过结霜的窗户看向里面。
但他也可能只是做出了一副观察的样子，无论如何，这一瞬间的停顿足够他撬开门进屋，然后同样悄无声息地关上门。他再次停在原地，等待着被自己扰乱的空气沉静下来，但其实没有这个必要，屋里没有人。通向隔壁办公室的门微微敞开，那里也没有人。
这里唯一的活物就是兰姆自己。一束束街灯穿过百叶窗，他的眼睛已经适应了这里的光线，能看清书桌底下有一张叠起来的露营床。薄薄的床垫绕着金属架叠起，就像某种挑战人体极限的瑜伽姿势。兰姆没带手电筒。在一栋漆黑的建筑中打开手电几乎相当于大喊这里有贼。
相反，他打开了安格泡台灯，冷黄色的光照亮书桌，溢向房间四处。眼前的一切和他上次来时没什么两样，书架上同样摆着厚厚的一沓册子，桌面也和上次一样堆满了纸质文件。他打开抽屉，翻着里面的纸张。大部分是账单，但其中还有一封信。
信是手写的，从信封的开口处探出来。这竟然是一封情书，甚至不是激情洋溢的那种，而是表达分别之痛的情书。看起来尼古莱刚刚结束了一段恋情。他会做出这种事，甚至会和人恋爱这件事本身都不会让兰姆感到惊讶。但确实很奇怪，卡廷斯基为什么把
本章未完，点击下一页继续阅读。