伦敦也会沉睡，但是时断时续，总有一只眼睛是睁开的。电视塔顶部蝴蝶结形状的灯光闪烁着，红绿灯每隔一段时间就变一下颜色，公交车站的电子海报不断地轮换又停留、轮换又停留，虽然没有人在看，但还是努力地想要用超级优惠的购房信息吸引人们的注意。
街上的车更少了，大声公放音乐的人变多了。车辆开走之后，低沉的鼓点声萦绕在其身后的街道上，久久不散。动物园里传出模糊的尖叫和低沉的咆哮，在一条被树荫遮蔽的人行道上，一个男人靠在围栏边吸烟。烟头忽明忽暗，他仿佛也和城市的脉搏融为一体，重复着这样的动作，直到天明。
有人藏在暗处观察他。这条人行道在警戒范围内，奇怪的是他竟然可以站这么久，却没有人来请他离开。半小时过去，一辆车终于出现在他面前，引擎低吟着停了下来。司机摇下窗户对他说话，声音听起来很疲惫，但可能并不是因为时间太晚，而是因为他不得不面对的人。
“杰克逊·兰姆。”他说。兰姆把烟头扔过围栏。“你倒是不慌不忙的。”他回答道。瑞弗醒来时看到了一片天空。地面在他身下滚过，他在一辆推车上。肯定就是在机库里看到的那个。而且他也同样被晾衣绳固定在车上，就像格列弗一样：手腕、脚踝、胸口、喉咙全都被捆了起来。
他的嘴里塞了一团手帕，被胶条固定在位。推车的人是汤米·莫尔特。“如果你好奇的话，”他说，“是电击枪。”瑞弗弓起后背，扭动手腕，但绳子绑得很紧，唯一松动的只有他的肌肉。“也许你可以保持静止。”莫尔特提议道，“还想被电一次吗？
我的电极针用完了，但可以给你接触式电击，保证很疼。”瑞弗停下了动作。“看你了。”汤米·莫尔特并不在凯瑟琳的名单上。他没有想过，为什么莫尔特会在周二晚上出现在这里？他一般只在周末来阿普肖特。车轮撞到了一块石头，如果瑞弗不是被绑在了车上，肯定就被甩出去了。
晾衣绳勒进他的脖子，他含糊地哼了一声：疼痛、愤怒还有沮丧，全都被手帕堵在了嘴里。“糟糕。”莫尔特停下推车，在裤子上擦了擦手。他又说了什么，但风声吹走了他的话语。瑞弗扭着头，减轻脖子上的负担。他离地面只有不到一英尺，眼前只有漆黑的草地。
他又想到了在机库里找到的东西，当时那些东西装在他现在躺着的推车里。也就是说，它们现在不在推车里了。他猜那些东西被装上了飞机。他们坐在车里。尼克·达菲的脸上还留着枕头印。“你是怎么想的？”他问，“凌晨两点，你在总部门口，像个疯子一样站在那儿什么都不干，还抽烟？
他们没派执行员出来都算你走运了。”执行员就是穿黑衣的特勤队，他们会在暴力发生之前出现。“我是有出入证的。”兰姆指出。“但前提是你永远不会去用它。”达菲说，“值班的人担心你会突然冲进去，打电话把我叫了过来。
他们都记得去年那次假炸弹的事。”兰姆满意地点点头。“很开心听到你们还记得我。”“那可真是想忘也忘不掉，你就像疱疹病毒。”达菲示意了一下总部大楼，“不可能放你进去的。所以无论你想干什么，写个留言，戴女士看到肯定很开心。
而现在，因为我是个好人，所以我会开车把你送到最近的出租车点，但必须是在回我家的路上。”兰姆拍起手，一下，两下，三下。然后又拍了几下，拍完又接着拍了几下，直到这个行为变得不再幽默，而是令人窒息。最终他开口说道：“哦，抱歉，你说完了吗？
”“去死吧，杰克逊。”“那要等到你带我进总部之后了。”“你刚才听到我说话了吗？”“一字不落。你看，我们可以按你的办法来，但那样我就得从出租车点走回来，然后换一个不那么低调的方式，也就是大闹一场。哦对，还能顺便毁掉你的职业生涯。
”他拿出烟盒，发现里面空了，于是随手丢到车后座上。“这是你的选择，尼克。我已经好几个月没摧毁别人的事业了，这事还挺有意思的，就是书面工作太烦人了。”达菲目视前方，好像车辆正在行驶，路面情况突然变得复杂了起来。
“如果你还不知道你搞砸了什么，我就好心提醒你一下。”兰姆拍了拍达菲握着方向盘的手，他捏得很紧，手指越来越苍白。“人都会犯错，孩子。你最近犯的错是没查清楚就提交了丽贝卡·米切尔的报告。”“她是清白的。”“呵，你觉得她是清白的，也许她现在看起来是，但以前可不是。
至少在她跟两个……哪里来着？对，两个俄罗斯的小伙子玩转瓶子游戏的时候可不是。她把明·哈珀撞死时，他恰好在盯着一群哪儿来的人来着？你真的需要我明明白白地说出来吗？”“泰维纳接受了这份报告。”“她肯定很乐意维持现状，直到有人把真相大白于天下，指出其中的漏洞。
”“你听不懂我的意思吗，兰姆？她很乐意接受这份报告。”他边说边敲着方向盘。“她让我直接把报告做好递交上去。所以你不是在和我对着干，你是在和她对着干，祝你好运。”“别这么幼稚，尼克。无论她给了你什么命令，你才是那个付诸行动的人。
所以如果要挑一个人献祭给狼群，你猜猜会是谁？”他们在车里沉默地坐着，达菲把没能说出口的话敲在方向盘上。敲击声逐渐变得支离破碎、杂乱无章，最后停了下来，仿佛他脑海中的声音也渐渐变得语无伦次。“天哪，”最后他说道，“我就不该在晚上十二
本章未完，点击下一页继续阅读。