点之后接电话。”“不，”兰姆说，“你最不应该做的是忘记明·哈珀是我的人。”他们下了车，走向摄政公园总部。旅程结束很久之前瑞弗的身体就在发出悲鸣了。他感觉自己像一个手鼓，随着别人的节奏不停摇摆。莫尔特看起来也累得够呛，每隔五分钟就得停下休息一会儿。
刚才在俱乐部附近，一辆巡逻车驶过，他们不得不躲起来。现在不用了，莫尔特知道巡逻时间，近期不会有车路过。无论他是谁，他显然知道自己在干什么。至于他们的目的地，他并没有说出来。他停下脚步，隔着帽子挠了挠头皮，帽子滑动后好像他的整个头都歪了。
他发现瑞弗在看，露出了一个邪恶的微笑。“就快到了。”“档案室。”进来之后达菲的脸色更苍白了。他神情紧绷，好像一个随时有可能爆炸的气球，等气体都放出去之后就只剩下空洞的愤怒。“档案室。”他重复道。“还是在地下，对吧？
”达菲狠狠地按下电梯按钮，好像在戳兰姆的喉咙。“我还以为你那个叫何的手下负责处理档案。”“是吧，但他只是装装样子，实际上没多少进展。”他们下了几层，但没下到最底层，来到了一条亮着蓝白色灯光的走廊。尽头有一扇敞开的门，从门里照出来的灯光更温暖，就像一座图书馆。
光线被一个可疑的低矮身影挡住了，那是个坐在轮椅里的女人，身材圆润，灰色的头发乱糟糟的，脸上扑的粉白得让她有点像小丑。随着两人接近，她的表情从警惕变成了愉快，等他们站在她面前时，她已经张开双臂在欢迎了。
兰姆弯下腰，给了她一个拥抱，尼克·达菲站在一边，仿佛目睹了一次外星接触。“茉莉·多兰。”女士松开手之后兰姆说道，“你真是一点都没变老。”“咱们两个总得有一个要维持形象吧。”她说道，“你胖了，杰克逊。那件外套让你看起来像个流浪汉。
”“这是新买的。”“新是什么时候？”“上次见到你的时候吧。”“那是十五年前了。”她松开他，看向达菲。“尼古拉斯，”她轻快地说道，“滚蛋吧，我这一层不欢迎看门狗。”“我们想去哪儿就能去——”“不不，”她晃动着一根短粗的手指，“我这层，不欢迎，看门狗。
”“他马上就走了，茉莉。”兰姆保证道。他转向达菲，说：“我会留在这儿。”“现在可是大半夜——”“去外面等着。”达菲瞪着他，摇了摇头。“他以前跟我警告过你，我是说萨姆·查普曼。”“他对你也颇有微词。”兰姆说，“尤其是查清了丽贝卡·米切尔的事之后，来吧。
”他拿出从卡廷斯基办公室里偷走的药瓶，“顺便查清楚这个是什么。”无论达菲想说什么，他的话都被关在了电梯门的另一侧。兰姆再次面向茉莉·多兰。“他们怎么把你安排在夜班了？”“这样我就不会吓到年轻人，他们只要看我一眼就能看到自己的未来，然后辞职去城里找别的工作。
”“嗯，我猜也是。”她的轮椅是樱桃红色的，有着厚厚的天鹅绒扶手，像甜甜圈一样能转三百六十度。她在原地转动轮椅，带着兰姆走进一个长条形的房间，两侧立着柜子，都安装在滑轨上，像有轨电车一样。这样不用时就可以推在一起，像一个巨大的手风琴。
每一列书柜里都放满了落灰的文件，有些信息太过古老，上一个取用的人自己都化作尘埃了。这里存放着摄政公园更古老的秘密，当然也可以把这些都变成电子资料收录，但局里没有预算拨出来做这件事。楼上就是数据部，他们掌控着数据的宇宙。
但是在这里，茉莉·多兰守护着被忽略的历史。茉莉的办公桌在一个小隔间里。三角凳摆在一边，前面的位置空出来留给她的轮椅。“所以，这就是你最后的归宿。”“说得好像你不知道似的。”“难得来拜访一次，我向来不擅长社交。
”“我们两个都不是那块料，杰克逊。”她把轮椅推到平时的位置，“没关系的，你坐上去椅子也不会塌。”他坐在了三角凳上，看着她的“豪华轿车”。“你倒是坐得舒坦。”她笑了起来，笑声出奇地清脆，像银铃一般。“你真是一点都没变，杰克逊。
”“也没有这个必要。”“你做了这么久卧底工作，把自己伪装成其他人，已经不想再假装了吧。”她摇了摇头，好像突然想起了什么，“十五年了，你现在来这里是想找什么？”“尼古莱·卡廷斯基。”“那个无名小卒。”“没错。
”“那个破译员。当时破译员真是成群地涌过来，九十年代那会儿白送都没人要。”“他带来了一片拼图。”兰姆说，“但在哪儿都拼不上。”“不是边缘的拼图，也不是四角，只是一片天空。”进入正题之后茉莉的表情变了，扑了太多粉的脸颊变得红润，显露出皮肤原本的颜色。
“他声称听说过蝉的事，那个由虚构首脑领导的假间谍网。”“亚历山大·波波夫。”“是的，亚历山大·波波夫。但那只是莫斯科中心在棋盘被掀翻之前玩的一个游戏。”兰姆点了点头。这里很暖和，他开始出汗了。“所以我们有哪些关于他的文件？
”“野兽系统里没有吗？”“野兽”是茉莉·多兰对安全局许多个数据库的统称，她拒绝进一步区分它们，因为当它们崩溃时（迟早会崩溃的），就不可能分出谁是谁了。只是一块又一块漆黑的屏幕，而她会是那个手执蜡烛的人。
“只有细枝末节。”兰姆说，“还有审问录像。你也知道的，茉莉。小年轻们觉得二十分钟的录像比几千、几万字的报
本章未完，点击下一页继续阅读。