恨它。”“但你还是要做。”雪莉摇摇头。马库斯解释道：“你是个呆子，何。不仅现在是，未来也只会是个彻底的呆子。一个像路易莎那样的女人永远不会看你第二眼的，其他女人在没看到你信用卡之前也都不会搭理你的。而我呢，我就没有那个问题。
你知道为什么吗？因为在我被迫来干这摊破事之前，我还干了其他事，正经事。而你呢，你干过的只有这摊破事，而且你还喜欢干这摊破事。”何说：“所以你这是在说什么呢？”“真受不了你……做点什么吧，这就是我要说的。
你想获得成功，你想打动别人，那就做点什么。无所谓做什么，只要不是坐在一块屏幕前鼓捣……数据。”如果结尾那个名词指代的不是信息而是和什么体液相关的话，马库斯的描述就是再恶心不过了。现在他站了起来。“我要走了。
骨折，记得吗？如果你没记住别的，就记住它吧。骨折。”“我们不再喝一轮了吗？”雪莉又用手指比画了一下。“标签：抓不住重点。”“别做那个动作了。”马库斯说。他低头看看没喝完的啤酒，耸耸肩，然后冲着大门走去。
雪莉伸出手，小心地摘下何的眼镜、折好，然后扔进了马库斯的健力士里。“行了。”她说。何张嘴想说点什么，但明智地改变了主意。马路对面有一片工地，和其他那些似乎到处都是的工地一样：一栋办公楼被拆除了，一栋新楼即将拔地而起。
与此同时，这块空地被板子围了起来，以免让人注意到，不是每块地上都一定要有栋建筑。凯瑟琳匆匆而过，系扣的鞋子在人行道上发出哒哒的声响。一个向她走来的男人投来困惑的眼神，是针对她的走路速度还是她的衣着品位，就不得而知了。
这片地区在她脑子里只有模糊的印象，但她知道如果自己往右转，很快就能进入通向国王十字车站的主街；往左转，则会进入伦敦特有的那些飞地中的一处，其中留存至今的小小历史断章大部分未受干扰。这就是乔治王朝风格的广场，它们当中有很多仍完好无损；也有一两处因战争或地产开发造成的破坏，导致一侧已被拆除。
汽车沿着路牙停成一线。这幅情景打动了她，感觉就像来自别人的观察一样。从对的角度、在对的光线下，伦敦可以显得如此宁静。在主干道上，大声呼救会引起混乱，而混乱是敌人的朋友。这里，在远离繁忙交通的地方，她就可以敲开一扇陌生人的门，请求庇护…
…她冒险向后看看，没有黑色厢式货车的踪迹。也许由于路中央有隔离带，它不得不沿这条路往前开一段才能掉头。但是有个什么人就在她身后一百码处；或者说刚刚一直在——而当她转身的那一刻，就消融在傍晚的高温里。是她潜意识里的一个小恶魔，戏弄着她的心智。
又或许，那是个男人，止步在了一辆停在路边的车后面。也可能完全是酷暑里的一场幻梦。妄想症，清醒酒鬼的老朋友，在傍晚的闷热中发作。但那感觉很真实。先是肖恩，然后是另一个军人，在附近兜圈的那辆厢式货车，仿佛是来抓她的。
凯瑟琳内心涌起一阵恐慌，不过应该只有专业人士才能察觉。表面看起来她只是有点心不在焉，仅此而已。若是在斯劳屋，这样的情况可能已经让她设起街垒路障了；而在这里、在街面上，她没有将恐慌流露出来。她确信自己被跟踪了，他等在一辆汽车后面。
她还确信，那辆黑色货车随时都会出现，而且出于某些未知的原因，它是冲着她来的——以及，肖恩·多诺万对一群监视者指认了自己，他们正在集结，很快就会猛扑出来。她走得更快了些，找出手机，又给兰姆打了一次，还是直接进入语音信箱，挂断。
她再次考虑起去敲陌生人的门：但然后呢？她不是没有注意到，雪莉·丹德尔在提到她时说的是“那个疯狂的家庭女教师”。当你的身高只有不到一米六、喜欢把头发剪得很短，却还在挖苦他人的外貌时，恐怕是很危险的；但实际情况就是——凯瑟琳自己觉得舒服的裙子样式给她贴上了古怪的标签。
你会让这个女人进入你家吗？再说，去敲门就意味着停留，而移动起来感觉才是最安全的。兰姆，她心想，要是他的话就会继续移动。不是今时今日这个兰姆，而是回到过去，那个过着令他成为今日自己的日子的，那个兰姆。她快速穿过广场，进入一条排屋相连的小路。
街灯亮了起来，热气的性质在变化，从人行道的路面辐射而起，而不再是从天空降下的滚滚热浪。夜晚并不意味着可以有所放松。但当夜幕降临，她还是希望回到家、锁好门，琢磨着让自己差点变成猎物的是怎样一场短暂的疯狂，再出门时，街道已经阳光普照。
这段排屋有三十栋房子，尽头是另一个广场。在下个路口，她就要掉头回到主路上去：在路面不拥堵时，跳上一辆公交车，重新汇入连接起整个伦敦的交通网。再往后看一眼，没有人。那躲在车后的人形就是个上边投下的影子，仅此而已。
那辆黑色厢式货车乖乖保持着正常距离。一辆正在寻找停车位的轿车缓缓驶过，在前方拐了弯。它刚从视线中消失，黑色货车就拐到马路上。凯瑟琳踩着带跟的鞋摇摇摆摆地走着，肖恩·多诺万像个童话里的英雄一把将她抱在怀里，双手托住，只用一个拥抱就让她叫不出声。
那辆黑色货车慢下来，黑色的车门打开，多诺万抱着凯瑟琳走了进去。车门一关，货车就疾驰而去。七秒——要是算起来的话。大街小巷静默
本章未完，点击下一页继续阅读。