挣扎，但她从没彻底忘记过那些声音；相反，她把它们用破布包起来，藏进了头脑中的储藏室里。这不是一种公认的恢复手段，但目前为止对她是奏效的。她太沉迷于那些回忆，以至当房门发出响动时她发出了一小声惊叫。仿佛那些久远的声音变成了具象的肉体，现在来到此处要把她带走。
“你还好吗？”这个声音来自贝利。凯瑟琳让自己镇静下来，然后站起身。“我很好。”他打开挂锁，进入房间，手里还端着一个托盘，使得这一整套动作变得格外复杂。托盘上有一个纸盒包装的三明治、一个苹果、一根看起来像用保鲜膜紧裹着的燕麦棒，还能看到上面的价签，一小瓶水，一瓶二百五十毫升的灰皮诺红酒和一只塑料敞口杯。
“我觉得你应该饿了。”他说。他把托盘放到床铺上。凯瑟琳无法将目光从它上面移开，她木然地指了指窗外。“那边有一辆公交车。”“我知道。”“为什么那边有一辆公交车？”即便在凯瑟琳自己耳朵里听来，她也像在背诵某本英语自学教材里的句子。
“这个地方的主人——那应该是他们的旅游巴士。”“他们有一支乐队？”一部老电影的画面忽然浮现在她的脑海。皮诺不算她最喜欢的红酒，但它的突然出现取代了之前的快乐。《热情暑假》——那部电影叫这个名字。贝利笑了。
“他们开了一家旅游公司。载着人们转转本地名胜什么的？”“我甚至不知道我们这是在哪儿。”“是，反正，到处都有历史古迹，不是吗？”凯瑟琳说了一些别的话。她也不确定是什么。贝利说：“破产了，我估计。这地方以前是座农场。
现在作为假日出租屋。下一步，可能要成为青年旅社了。”“你们要把我关多久？”“不会太久的。”“这件事不会有好结果的，”她说，“你们惹的是正经人。”“本和上校，他们也很正经。”他转身离开之前冲那个托盘点点头，“我给你带了点酒。
算是小犒劳吧。”“我看到了。”“最好趁它回温之前喝掉。”他一边开门，一边让那把挂锁的钥匙在左手的食指和中指间跳了个舞。“贝利？”“你叫我什么？”“其他几个都是军人，但你不是。对吧？”他没回答。几秒钟后，要是凯瑟琳留心听，就会听见挂锁被锁上时的咯啦咯啦声，但她并没在意那些。
她的全部注意力都集中在了他放到床上的那个托盘，还有其中那瓶玩具大小的红酒上。很久以前的那些声音，仍在沉默。“你在开玩笑。”兰姆说。从蒂尔尼的举止丝毫看不出她是在开玩笑。“看来蒙蒂思先生的计划被某个追求，呃，某种特定世界观的人劫持了。
”“你是说他彻底疯了。”“看起来似乎是这样的。”三排之前的那个女人显然已经沉浸在了自己的祈祷里。或者她只是放弃了希望，不再想要阻止背后的嘀嘀咕咕了。“灰色卷宗，”兰姆自言自语道，“就是一堆耸人听闻的狗屁，对吧？
”“我们是一个情报部门，兰姆先生。我们会记录下任何事。甚至是如你所言的耸人听闻的狗屁。”“而现在这只老虎，无论他是谁吧，就想扫上一眼卷宗。”兰姆从耳后抽出那根烟，盯着看了一会儿，又放回去，“而他手里只有斯坦迪什。
他当真觉得自己可以拿她做筹码？”蒂尔尼说：“我们重视我们的特工。从道义上讲，我们必须保护他们免受伤害。”“是。除此以外，如果你满足了他的要求，也就掐住了彼得·贾德的命根子。”“你有一种措辞精辟的天赋。
”“我也听别人这么说过。”而看起来蒂尔尼的天赋在于保持平静。她讲话声音很低，在耳语距离之外谁也听不真切。在他们整个讨论过程中，她的表情几乎毫无变化。一个女巫般的人物——人们常如此形容她——但兰姆并不认同这种观点。
女巫总是让你烦躁，而英格丽德女爵更像女巫的地勤人员：负责保持飞天扫帚井然有序。然而，你无法相信她不会在觉得对自己有利时，去蓄意破坏它们。然后她说：“屈服于敌方要求并不符合我的原则，但在此情况下这似乎是最简单的做法。
这个男人索要的材料毫无价值。只等他对档案有所染指，而你的特工也被毫发无伤地释放后，他就会得到妥善处理。”但兰姆有自己的思路，并且不想被她的逻辑扰乱。“当然了，”他说，“肯定得让基层的人来出面，是吧？这个贾德，批准了一次针对他本人分管的安全局的袭击，并以他的心腹的死亡和一支猛虎队的失控而告终。
如果你协助他掩盖真相，就成了同谋；但若让老虎们逍遥法外，则会让贾德深陷泥潭。”“你的思维很敏捷，兰姆先生。我想没人会否认这一点。”“而且还是片特别定制的泥潭，只有你知道铲子在哪儿。”他向后重重靠在长椅上，“简而言之，”他说，“这就是我错过外卖的理由。
你是想让我的手下给那家伙递东西。私下进行。这样你就可以牵着内政大臣的鼻子走了。”“反正，你要救的也是你们自己人。此外呢，”蒂尔尼说，“让你的——呃——救场小组来配合进行一次着实丧心病狂的演习，也有那么点合情合理。
我想说的那个俗语是什么来着？哦对，什么马跑什么路嘛。”“对，我知道他们合适。”兰姆说。他抓了抓稀疏的头发，然后一脸怀疑地看看自己的指甲。做完了这些，他说：“贾德的人不是唯一一个把斯劳部门当成下水道疏通棒的人。
”“考虑到这次行动的性质，我很难直接命令你去执行。”“嗯哼。”“
本章未完，点击下一页继续阅读。