任何政客只要看一眼斯劳部门的简报，要做的头一件事就是把它关掉。”“那么你和我说了这么多是为了……？”“你也知道我心里都为了你好。”“你就从没想过，也许我还乐得退休吗？”他利用这个问题造成的沉默，把内裤往屁股缝的外边揪了揪。
终于，泰维纳说：“如果你不打算认真对待此事，我还费力给你忠告就没意义了。”“只是活跃下气氛。”“因为，想想你退休后的情景吧，翻看着《钓鱼时代》之类的——”“感谢你的贡献。但如果我要赶在小瑞弗到家前烤个蛋糕出来，最好现在就往回赶了。
”“杰克逊……”“戴安娜。”“你知道过去几个月我在督办什么事吗？文件转移存档。我是说真的。把那些疯子档案、黑丝带文件夹，以及所有被视为对于——我引用一下——‘日常宗旨’不再必要的东西，储存到站外去。‘日常宗旨’也就是每天的事务——如果你想知道的话。
”“我简直无法形容我有多么不想知道。”“你就继续插科打诨吧。但我是分管行动的副局长，杰克逊，却在做一件实习生该干的活儿。他们不仅会关掉斯劳部门。他们还会把安全局变成一个供那些想进外交部的家伙赚工作经验的流水线。
”她特意略作停顿以增强效果，“如果你被人要求选边站，我希望你做出正确的选择。”“为你还是为我？”兰姆问，然后挂了电话。何说：“他的名字是西尔维斯特·蒙蒂思。运营一家安全服务机构，黑箭？”“从没听说过。
”路易莎说。马库斯说：“他们不是顶级的，但拿到了几个政府合约……”他逐渐收了声，开始努力翻找一个细节。“而现在他人都凉了，”雪莉说，“被谁干掉的？”何说：“你猜怎么着？他的简历里没提。”离发生在马库斯和雪莉办公室里的那场大吵，已经过了十分钟。
而现在，虽然并没有人召集，但他们全都聚到了何的房间，看看他发现了什么。有时候，事情就是这样的。而这并不总是好兆头。“无论是谁干的，”路易莎说，“他们都没打算躲躲藏藏。从一辆厢式货车的后面抛尸，还在伦敦中心地带。
简直是黑帮行径。”“那辆货车没开多远，”何说，“被扔在了三条街之外。”“有监控吗？”“伦敦中心区吗？我想想。”“谢谢你，大聪明。有反馈了吗？”“还没。”何承认道。“彼得·贾德。”马库斯说。“他怎么了？
”“蒙蒂思的公司能拿到政府合约，因为他有个厉害的兄弟。这就是事情的真相。”“而那个兄弟就是彼得·贾德？”“要是的话就有意思了，不是吗？鉴于他是个局外人。”何卷起上唇。这是他沉浸在网络世界时通常会露出的表情，就算不是全部，也是他不受欢迎的很大一部分原因。
敲了没几下键盘，他就说：“他们以前是同学。”“我猜不是本地的综合中学吧。”雪莉说。“上帝保佑那些精英阶层，”马库斯说，“但这些和凯瑟琳的失踪能有什么关系？”“我还不知道。”路易莎说，嗓音里透露出紧张。
马库斯心里默默提醒自己站远一点。一个不小心，女人紧张情绪的后劲就能让你丢掉一根手指。“我们再多查查这个黑箭吧。”“你的意思是，想让我来查。”何说。“‘t-e-a-m（团队）’里没有‘I（我）’。”路易莎提醒他道。
“但是‘c-u-n-t（贱人）’里有个‘U（你）’。”雪莉嘀咕道。何用一根手指揉了揉淤青的脸颊。马库斯打开一扇窗，有那么片刻，他还兴冲冲地幻想会有一阵凉爽的微风吹进来，驱散何办公室里弥漫的那种混合着汗味和倦怠感的糟糕气息。
然后一股气流带着热腾腾的噪音让他清醒过来。他又关上窗，心里默默提醒自己要缠着凯瑟琳买几台能用的电风扇。偏偏凯瑟琳却不在……有一个身影，从沿这条街过去几扇门的博彩店里冲出来，在一只垃圾箱边突然停住，把什么东西扔了进去，或者说几乎扔了进去。
那捆碎纸条从垃圾箱的边缘反弹出来，掉进了下水道里。有人今天运气很差啊，马库斯心想。他自己也经历过几回，但他只需要一个幸运的下午就够了。此后，他就要彻底远离它们：纸牌、跑马，还有那个可恶的轮盘赌机器。“你说了什么吗？
”“我们需要几台能用的电风扇。”马库斯说。何开始朗读他所能找到的关于黑箭的信息。创立于二十年前，称不上取得了什么惊人成就，然而在过去五年中，任何还没彻底崩盘的东西都可堪称一首对于自由市场的赞美诗了。目前，该机构雇佣了两百余名“警员”，手里握着几个政府的小合约，并为一家覆盖二线城市的超市连锁品牌提供安全服务。
业务可能涉及押运门店收入及工资，而不仅是看管库存，不过也有可能包含了那些。“有雇员记录吗？”路易莎问。“干什么？”雪莉说。“收集情报。我没时间解释这概念了，但——”“哦，只要你想开始解释概念——”马库斯说：“是大门声。
兰姆回来了。”于是他们四个都开始装作无所事事，因为他们已经从此前付出的代价中学到了，如果看起来很忙的话，对兰姆而言就意味着他们没打算干什么好事。但一分钟之后现身的不是兰姆，而是瑞弗。