之烦恼。”“我没有什么烦恼！”他犹豫了一下，没有争下去，而是对我说：“我爱上她是一个错误。”“错误？什么意思？”“我不是有意的。那时候我和另一个姑娘订婚了，按理说没有资格坠入爱河。后来我发现自己之前是多么盲目，好在还不算太晚。
”“盲目？”“是的。我的未婚妻非常美丽。她有着最迷人的棕色眼睛，天使般的皮肤。那时，我只看到了她的美貌。但是后来……好吧，这么说吧，我发现她根本比不上蕾妮。”他把刷子伸进咖啡罐，拣了个木桩刷起来，“当你回首过去，会发现这是很明显的事，也很容易作出抉择，但不幸的是，大多数人看到藏在表面之下的真相时，已经太晚了。
”我们都不说话了，但我知道查特在思考。从他眉头的皱纹，我知道他不是在想我的问题。“我……我很抱歉提起你太太。”我说。“哦，别这样，这没什么。”他摇摇头，试图挤出一丝笑容，“还有，我不是在想蕾妮。我在想其他人。
一个从来也没能看穿表象的人。此时此刻，我甚至不希望她能看得太清楚。”他说的是谁？我真的很想知道！可我想这大概不太礼貌，所以我们安静地刷着油漆。终于，他转过身，对我说：“超越他的眼睛、他的笑容和他闪亮的头发——看看他到底是什么样子。
”我感到后背升起一股凉气。仿佛他什么都知道。忽然间，我有种抵触情绪。他是说他的外孙不值得我这样？晚饭时间到了，我的心情还是很差，但至少，胸中的那团火已经熄灭了。妈妈说爸爸要加班，哥哥们在他们的朋友家，因此晚饭只有我们两个人吃。
妈妈告诉我，她和爸爸讨论过查特的事，他们都觉得他过来帮忙有点奇怪。也许，她说，他们应该想办法付钱给他。我告诉她，查特可能会把这当成一种侮辱，但是第二天她还是跟他说了付钱的事。查特说：“不用了，贝克夫人，我很高兴能给你女儿的家庭作业项目帮上忙。
”然后再也不听妈妈说一个字了。一星期过去了，周六的早晨，爸爸上班之前装了整整一车的枯枝碎叶。查特和我花了一天时间锄草，松土，预备好用于播种的土壤。就在这最后一天，查特问我：“你们不会再搬家了吧？”“搬家？
为什么这么说？”“哦，昨天晚餐的时候，我女儿提起了这种可能。她说你们修整房子可能是为了卖掉它。”虽然工作的时候我和查特聊过很多事情，如果不是他问起我们会不会搬家，我大概不会提起芬尼根先生、戴维叔叔以及院子被搞成一团糟的原因。
既然他问了，我就一股脑全告诉了他。尤其是关于戴维叔叔。这种感觉就像朝着风中吹散一朵蒲公英，看着细小的种子随风飘散。我为爸爸妈妈感到骄傲，看着修整一新的前院，我也为自己感到骄傲。还有后院，等着瞧吧！之后我也许会把整座房子粉刷一新的。
我能做到。一定能。查特听了我叔叔的故事，没有说话。午餐的时候，妈妈给我们送来了三明治，我们坐在门廊上，吃得很安静。然后他打破平静，朝对街一抬下巴：“我不知道他为什么不过来跟你说句话。”“谁？”我问，把目光投向对街他指的地方。
布莱斯房间的窗帘迅速滑了下来，我忍不住问他：“是布莱斯？”“这是我第三次发现他在偷看。”“真的？”我的心跳得就像一只振翅欲飞的小鸟。他皱着眉头：“我们把活儿干完，来种草吧？日光的热量有助于它们发芽。”终于到了给院子播种的时刻，我很兴奋，可是布莱斯的窗户分散了我的注意力。
他在偷看吗？整整一下午，我都不好意思承认自己偷看了多少次。我想查特也看出来了，当工作全部完成，看着一个焕然一新的漂亮院子，我们相互祝贺的时候，他说：“他现在就像个懦夫，不过我对他还抱有希望。”懦夫？我能说些什么呢？
我只好一手拿着水管，一手扶着阀门，傻傻地站在那儿。后来，查特跟我花了很长时间告别，挥着手，向对街走去。几分钟以后，我看见布莱斯走上他家门前的人行道。一开始，我没认出来。我以为他这段时间只是躲在屋子里往外看，他真的走到外面来了吗？
我又开始感到尴尬了。我转过身，背对着他，把注意力集中在浇水上面。我真是个傻瓜！百分之百的傻瓜！刚开始生自己的气，我就听到有个声音在说：“这儿看上去漂亮极了，朱莉。干得不错。”那是布莱斯在说话，他就站在我家的车道上。
突然，我不再生自己的气了。我开始生他的气。他怎么像个监工似的站在那儿，对我说，干得不错？想想他对我做的一切吧，他没有资格说任何话。我正想用水管浇他，只听他说：“我为我做过的事情向你道歉，朱莉。这件事，你知道…
…我做得不对。”我看着他——直视他湛蓝的眼睛。我试着用查特教我的方法——试着看到他的内心深处。表象下面是什么？他是怎么想的？他真的感到抱歉吗？或者他只是为他说过的话感到抱歉？就像直视着太阳，我不得不把目光转向一边。
我不记得后来我们说了些什么，只知道他很友好，他让我很开心。布莱斯走了以后，我关上水龙头，走进屋子，感觉非常、非常奇怪。那天晚上，我辗转反侧，无法入睡。最糟糕的是，我根本说不清自己到底为了什么而沮丧和不安。
当然，这和布莱斯有关，但我为什么不单单是生气？他做过的事情是多么……恶劣。还有，为什么开心？为什么我感到的除了开心还有别的？
本章未完，点击下一页继续阅读。