还不小，而且有篱笆围住。他在报上看到送狗的消息……他能不能……“我们没有圣伯纳狗，”戴夫说，“这种狗和小孩处得很好，所以通常很快就有人要——”“哦，我懂，我并不是——”“——不过我们倒有一些小牧羊犬，你觉得如何？
”登克尔先生的眼睛发亮，好像眼泪快要夺眶而出了。“太完美了，”他说，“那太完美了。”“狗是免费的，不过得付一点其他费用，包括犬瘟热和狂犬病疫苗的注射费，还有狗牌照费，加起来大约要二十五块钱，但六十五岁以上的老人半价优待——这是加州黄金年华长者福利计划的一部分。
”“黄金年华……我属于黄金年华吗？”登克尔说着笑了起来。有那么短短的一刻——说起来很蠢——戴夫觉得不寒而栗。“呃……我猜的确是这样。”“非常公道。”“我们也这么认为。你在宠物店买同样一只狗，要花一百二十五元才买得到，但大家宁可去店里买，因为店里会附血统证明。
他们买的是那几张纸，而不是那只狗。”戴夫摇摇头，“可惜他们不知道每年有多少好狗被抛弃。”“如果你们在六十天内不能替它们找到主儿，就要弄死它们？”“我们让它们睡觉。”“让它们？对不起，我的英文——”“这是市政府的法令，不能让野狗成群结队在街上横行。
”“你射杀了它们。”“不，我们用瓦斯，是很人道的做法，它们不会有任何感觉。”“不错，”登克尔先生说，“我相信它们不会有什么感觉。”托德坐在初等代数的课堂上，他的座位是第二排第四个位子。当史多曼发还考卷时，他尽力让自己面无表情地坐在位子上，但他的指甲已掐入手中，全身都是汗。
不要抱太大的期望，别傻了，你不可能及格的，你知道你过不了关的。然而他还是平息不了内心那股愚蠢的希望，这是几个星期以来，第一次他在考代数的时候不是完全不知所云。他很确定自己因为太紧张（紧张？不，他其实是吓得半死）而没有考得很好，但是或许…
…如果不是铁石心肠的史多曼，也许还……不要想了！他命令自己，有一度，在那可怕的刹那间，他几乎以为自己在教室里大声地说出了那几个字。你不及格，你知道自己不及格，这是不容改变的事实。史多曼面无表情地把考卷发给他。
托德将考卷覆在刻满刀痕的桌上，有好一阵子，他根本没有足够的意志力把它掀开来看，最后他猛地掀开它，连考卷都扯破了。他看着考卷时，舌头紧紧顶着上颚，心跳几乎停止了。考卷上方的一个圆圈里填着“83”，下面则清清楚楚写着C+ ，同时有老师的评语：大有进步，我想我比你还大大松了一口气。
小心检查你的错误，至少有三个错误是计算上的错误，而不是思路错误。他的心脏又开始跳动，以刚才三倍的速率跳动。全身肌肉都放松了，但感觉一点都不好，而是灼热、复杂和怪异。他闭上眼睛，对同学们嗡嗡的说话声充耳不闻，他们开始争着去向老师要分数。
托德却只感觉到自己眼睛后面血红一片，随着他的心脏一起脉动。就在这一刹那间，他对杜山德感到恨之入骨，他紧握拳头，内心恨不得能把杜山德那根鸡脖子扭断。狄克和蒙妮卡各自睡在自己的床上，两张床中间隔了一张床头柜，上面有一盏漂亮的台灯。
他们的卧房是真正杉木造的，墙壁上整齐排列着各种书籍，正对着床的两个象牙书挡之间，摆着一架新力牌彩色电视机，狄克正戴着耳机观赏强尼·卡森的脱口秀节目，而蒙妮卡则津津有味地读着今天刚收到的迈克尔·克莱顿的新书。
“狄克？”她把书签夹进书中（这动作表示，我看到这一页时快睡着了），把书合上。狄克正聚精会神地看着电视。“狄克？”她叫得更大声一点。他拿下耳机。“什么？”“你认为托德没问题吗？”他看了她一会儿，皱着眉，然后摇摇头说了句法文：“我不知道，亲爱的。
”他的破法文常被拿来当笑话讲。当年他法文不及格的时候，他的父亲特别寄来两百美元，让他请个家教好好补补。他在学生活动中心的布告栏上，随意挑选了这个叫蒙妮卡的家教老师。结果，还没到圣诞节，蒙妮卡已经戴着狄克的胸针，而狄克的法文也拿了C的成绩。
“他瘦了。”“他看起来是有点瘦，”狄克说，他把耳机放在膝上，耳机中传出微弱的叽里呱啦声，“但他在长高，蒙妮卡。”“这么快吗？”她不安地问道。他大笑：“这么快？我十几岁时一下子长高了七英寸，十二岁时才五英尺六，后来一路窜到六英尺一的壮硕体格，我妈说我十四岁的时候，晚上都听得到我长高的声音。
”“所幸你不是每样东西都长得那么快。”“全看你怎么用啰！”“今晚要试试看吗？”“越说越大胆了。”狄克说，把耳机扔到地上。后来，当狄克快要入睡之际。“狄克，他也做噩梦。”“噩梦？”他喃喃道。“噩梦，有两三次，当我半夜下楼去上厕所时，听到他在睡梦中呻吟，但我不想叫醒他，因为我祖母总是说，如果你把一个人从噩梦中叫醒，会把他逼疯。
”“她是波兰人，对不对？”“是波兰人。说得还真好！”“你知道我的意思，我开玩笑的。你为什么不用楼上的厕所呢？”“你知道每次冲水的时候，都会把你吵醒。”她说。“那就不要冲水。”“狄克，那样多脏呢！”狄克叹了一口气。
“有时候我到他房间，他在流汗，床单都湿了。”他在黑暗中咧嘴一
本章未完，点击下一页继续阅读。