第八章(2/4)

就已经当了上尉,阿尔贡战役之后他晋升为少校,当上师里机枪连的连长。停战之后,他急切地想要回国,但由于复杂的情况或者是误会,他被送到了牛津。他开始担忧焦虑,因为黛西在信中流露出紧张而绝望的情绪。她不明白他为什么不能回来。

她开始感到外界的压力,一心想要见他,想感受他的陪伴,想确认自己做的没错。那时的黛西毕竟还年轻,她那虚华的世界里充溢着兰花的芬芳、社交的愉悦和乐队的欢歌,正是那些歌舞乐曲为逝水年华定下了基调,用新的旋律演绎着人世的启示和忧伤。

萨克斯管通宵演奏着《比尔街爵士乐》忧郁的曲调,上百双金银舞鞋扬起闪亮的尘土。晚茶时分,总有一些房间随着这低沉而甜蜜的热烈节奏不停地震颤,清新的面孔来去飘飘,仿佛是被哀怨的萨克斯管吹落一地的玫瑰花瓣。这暮色朦胧的世界迎来了又一个社交季节,黛西重新开始繁忙起来。

忽然间,她每天又有五六次约会,跟五六个男人见面,直到黎明才昏昏入睡,缀满珠子和薄绸装饰的晚礼服与凋零的兰花缠作一团,摊在她床边的地板上。这整个时期,她的内心都渴望作出一个决定。她想现在就安排好未来的人生,事不宜迟。

而且这必须由近在眼前的某种力量去推动——爱情,金钱,总之要实实在在的东西。春意盎然的时候,汤姆·布坎南的到来使这股外力得以成形。他的身形和地位都很有分量,令黛西觉得光彩十足。毫无疑问,她经历了一番思想斗争,后来又如释重负。

收到她那封信的时候,盖茨比还在牛津大学。这时,长岛已是黎明,我们走过去把楼下其他窗户都打开,让屋里充满渐渐变白、变黄的光线。一棵树的影子突然斜在露珠上,精灵般的鸟儿开始在蓝色的树叶间歌唱。空气中有一股舒缓而愉悦的气息,还说不上是风,预示着一个凉爽宜人的好天气。

“我相信她从来没有爱过他。”盖茨比从一扇窗前转过身来,用挑衅的目光看着我,“你一定得记住,old sport,她这个下午非常激动。他说那些话的方式吓着她了,好像我是一个下贱的骗子。吓得她都不知道自己说了些什么。

”他沉着脸坐了下来。“当然他们刚结婚的时候,她可能爱过他一阵子。可即使那时,她也更爱我,你明白吗?”突然他说了一句奇怪的话。“反正,”他说,“这只是个人的事。”这句话该怎么理解?只能猜测为他对这件事的看法带有某种无法估量的强烈情感。

他从法国回来的时候,汤姆和黛西仍在度蜜月。他痛苦不堪又不由自主地用最后的军饷去了一趟路易斯维尔。他在那儿待了一个星期,走遍当年他们在十一月的夜晚并肩走过的街道,重访曾经开着她那辆白色汽车去过的偏僻地方。

在他看来,黛西家的房子总是比其他房子有着更多的神秘与欢乐,路易斯维尔也一样,即使她已离开,他也依然觉得这座城市弥漫着忧郁的美。他走的时候,一直觉得如果努力去找,就有可能找到她——可他还是留下她独自离去。

他已身无分文,只能坐闷热的三等车厢。他走到连接车厢的露天通廊上,在一把折叠椅上坐下来,看着车站向后掠去,陌生建筑物的背影也一一退出视野。火车驶过春天的田野,与一辆黄色电车并排疾驰了一会儿,电车里可能有人无意间在街道上见过她那苍白迷人的脸庞。

铁轨拐了一个弯,火车现在背着太阳行驶了。夕阳西下,似乎在将祝福撒向这座慢慢消失、曾与她息息相关的城市。他绝望地伸出手,仿佛想抓住一缕空气,将这座因她而可爱的城市存留一个碎片。然而在他朦胧的泪眼中,这一切都跑得太快,他知道自己已经失去了那一部分,永远地失去了最新鲜、最美好的那一部分。

我们吃完早餐,走到外面门廊的时候,已经是九点钟。一夜之间天气变了,空气中有股秋天的味道。那个园丁,盖茨比家最后一个原先的佣人,走到台阶前。“我今天要把游泳池的水放掉了,盖茨比先生。叶子很快就会落下,下水管道经常会被堵住的。

”“今天不要弄了。”盖茨比回答。他带着歉意转向我,“你知道,old sport,这个夏天我都没有用过游泳池。”我看了看表,站起来。“我那班车还有十二分钟就要开了。”我其实不愿意进城去。我没有心思认真工作,可原因并不止于此——我不想离开盖茨比。

我误了那班车,又误了下一班,然后才起身离开。“我给你打电话吧。”最后我说。“一定,old sport。”“中午我会打给你。”我们慢慢走下台阶。“我想黛西也会打电话来的。”他心神不宁地看着我,好像希望我能证实这一点。

“我想会的。”“好,再见吧。”我们握握手,然后我离开。走到树篱边的时候,我想起了什么,于是转过身来。“他们是一帮浑蛋,”我隔着草坪冲他喊,“他们那帮人加起来都比不上你。”我一直很高兴说了那句话。那是我给过他的唯一的赞美,因为我自始至终都不赞成他。

他先是礼貌地点点头,然后脸上绽放出会心的微笑,仿佛我们在这件事上早已相互勾结。他那身华丽的粉色衣服在白色台阶的映衬下,显得鲜艳明亮。于是我想起三个月前,我第一次来到这幢豪宅的那个晚上。当时他的草坪和车道上挤满了人,个个都在揣测他的劣迹和罪行——而他站在台阶上向他们挥手告别,心中隐藏着永不磨灭的梦想。

我感谢他的盛

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部