的地方去吧，可以吗？我是说——”
“哦，这没有关系。”温西立刻说，“你不用怕我。你看，我现在十分想做这件事，而且需要你的帮助。”“我知道，任何我能帮到你的都可以——只要达·索托先生不会反对就行。他是个很容易嫉妒的男孩，你知道。”“如果我是他的话，也会这样的。也许他也可以过来，帮我们一起找？”蕾拉笑了，说她觉得这并不必要。然后在蕾拉拥挤又肮脏的公寓里，他们的交谈停止了——本就应该停止。
抽屉里，包里，盒子里，都塞满了她的东西，各种各样的杂物堆在床上，又从床上散落到椅子上，地板上的垃圾堆得有脚踝那么高！如果只是她一个人的话，蕾拉翻找半个小时就会烦了，但温西又威胁，又哄骗，又花言巧语，又使出诱饵，让她心甘情愿、坚持不懈地继续工作。就在温西手里都是内衣，而蕾拉正在箱子里捆起来的皱巴巴纸片和明信片里翻找的时候，达·索托先生突然进来了。他以为眼前的这一幕是上流人士对他的欺辱，开始愤怒地咆哮，而温西只是轻描淡写地跟他说‘别傻了’然后就把手中的内衣塞进了他不知所措的手里，继续在一堆杂志和留声机唱片里翻动起来。
很有意思的是，找到那张纸的人是达·索托。在他不期而至之后，蕾拉的劲头似乎小多了——她会不会是对彼得勋爵有别的想法，而达·索托讨厌的出现打搅了这一切？倒是达·索托突然明白过来，那张纸上可能是有至关重要的东西，所以找得很积极，越来越卖力。
“亲爱的，我想，”他说，“你会不会把它夹在经常读的故事书里？你总是把你的公共汽车票夹在那里。”“这倒是个主意。”温西急切地说。他们转而攻向一个堆满便宜小说和故事书的书架。那些书里面夹的东西之多可真叫人大吃一惊，不仅仅有公共汽车票，还有电影票存根，购物票，巧克力包装纸，信封，明信片，纸烟盒，还有其他各式各样的书签。最后达·索托拿起《付出一切的女孩》的书脊，轻快地抖了一抖，从两页中间飘出一张叠起来的纸。
“你没话说了吧，”他马上把纸捡起来，露出胜利的表情，“如果这不是那个家伙的笔迹，我就是一头又聋又哑的大象，四只脚还都是左脚。”
蕾拉从他手上把那张纸抓过来。“是的，就是这个，”她观察后说，“我说，这里写了很多东西嘛。我从来都搞不出个头绪，但如果这东西对你有用的话，你尽管拿去吧。”温西快速地扫了一眼家谱上复杂的线，这个家谱一直从纸的顶端写到最底端。“原来他以为他是这个人。是啊，你没把这个扔掉我可真高兴。加兰德小姐，这大概可以把很多事情都说清楚。”这时达·索托提到了钱的问题。
“哈，是啊，”温西说，“幸运的是，你遇到了我而不是昂佩尔蒂侦探，是不是？如果是昂佩尔蒂的话，他可能会因为你们滞留这么重要的证据而控告你们。”他冲着达·索托发窘的脸笑了，“但是，看到加兰德小姐为了协助我，把自己的住所都翻得底朝天了，这样的好女孩难道不应该得到一件新礼裙吗？现在，听我说，孩子。你说亚历克西斯是什么时候给你这个的？”
“哦，很久以前了，当他刚刚跟我做朋友的时候，我记不清楚。但我记得，上次读这本傻书还是好几年前的事。”