首页 > 影视原著 > 断背山 > 身居地狱但求杯水

身居地狱但求杯水(1/6)

站立此处,双手抱胸。云影如投影般在暗黄岩石堆上奔驰,撒下一片令人晕眩的斑驳大地疹子。空气嘶嘶作响,并非局部微风,而是地球运转产生的暴风,无情地横扫大地。荒芜的乡野——靛蓝而尖突的高山、绵亘无尽的草原、倾颓的岩石有如没落的城镇、电光闪烁,雷声滚滚的天空——引发起一阵心灵的战栗。

宛若低音深沉,肉耳无法听见却能感受得到,宛若兽爪直入心坎。此地危险而冷漠:大地固若金汤,尽管意外横祸的迹象随处可见,人命悲剧却不值一提。以往的屠杀或暴行,意外或凶杀,发生在总人口三人或十七人的小农场或孤寂的十字路口,或发生在采矿小镇人人鲁莽的房车社区,皆无法延误倾泻泛滥的晨光。

围篱、牛群、道路、炼油厂、矿场、砂石坑、交通灯、高架桥上欢庆球队胜利的涂鸦、沃尔玛超市卸货区凝结的血块、公路上日晒褪色的悼亡魂塑胶花环,朝来暮逝。其他文化曾至此地扎营片刻,随即消失。唯有泥土与天空最重要。

唯有无止境重复倾泻泛滥的晨光。你这时开始明白,除了上述景象之外,上帝亏欠我们的并不多。一九〇八年,绰号“冰人”的艾萨克·邓迈尔为逃避得克萨斯干旱与尘暴,抵达怀俄明州拉勒米,时间是二月某日凌晨三点三十分,天昏地暗。

气温是(摄氏)零下三十四度,冷风尖声吹在足迹上。“再糟糕,一定也不会比现在更糟。”他说。他有所不知。虽然他已在伯尼特郡成家,妻子名为娜奥米,育有五子,为了在六猪圈农场担任赶牛的工作,他向经理发誓自己确为单身汉。

这个大农场的主人是两位苏格兰兄弟,他们连农场的“六”字长什么样子都不清楚,也不想见到,与运奴船的船东不愿检查货舱的道理一样。每年底,由于冰人·邓迈尔从来不进市区挥霍,存下每月四十元薪资,加之他坚持不懈地猎杀野狼领奖赏,也因为在红狗酒吧赢钱的数目通常多于输钱,因此他在蓝色锡盒里存了四百元。

锡盒外画一个绑辫子的水手从金色烟草块上切下一卷烟草。数目不够。下乡第二年春天,他辞去农场的工作,进入蒂顿族领域猎捕大麋鹿,取下大犬齿,卖给肯出巨款收购的麋鹿保育慈善会会员。会员喜欢买来当象牙挂在表带上。

现在他在大山谷以南的拉勒米平原申请农场公地。大山谷位于多雪的药弓山脉底下一处风錾而成的长形洼地。他搭建草皮棚屋,为摇盒的品牌登记注册。农地界线并不明显——他见到美丽的低地,视线所及之处皆归他管,期望地尽其利,物尽其用。

他连买带偷得来一百头母牛,他身上行头是帽子、牛仔裤、皮靴,以骄傲的语气宣布自己为农场主人。他将妻儿接过来,登记邻近四分之一土地在娜奥米名下。从单身汉摇身一变为拥有五个小毛头的大家长,从一贫如洗的牧牛工跃居拥土自重的农场主人,旁人为他取了“诈夫”的绰号,有些人误听成“炸夫”,因而感到不安。

草皮棚屋长十尺宽十四尺,上面铺上长条形木板,拍上几抹泥巴,屋顶就算完工。窗户一扇,扭曲的大门一扇。妻子见到时心里作何感想无从得知,外人只能臆测。里面有两张木杆床,床垫是羊腹皮毛。一张给五个儿子睡,而在另一张床上,冰人很快让娜奥米怀胎,之后再怀一胎,紧凑得让女人只够喘息。

贾克森对母亲最生动的印象,是看着母亲在他与兄弟以铁刺网抓来的响尾蛇上倒滚水,微笑地看着毒蛇痛苦挣扎。时至一九一三年,她由于长年被狠咻咻地骑乘,脏兮兮地踢开,为了寻求喘息的机会,竟与补锅匠私奔,留下九个男孩给冰人——贾克森、双胞胎艾迪尔与帕特、凯米、马里恩、拜伦、瓦恩、里特与布利斯。

拜伦遭蚊子叮咬传染脑炎夭折,其余兄弟悉数安然长大。在那一带乡下,壮丁相当于银行存款,冰人拉拔他们长大,满足他对劳力的需求。圣诞节时,儿子们的礼物是绳索,过生日时握手了事,去他的生日蛋糕。他们学习到的是牲畜与农场劳动。

仍是小不点的时候,他们就能单独在平原上睡觉,朝天的膝盖如雨中屋椽,以防水篷盖在头上,倾听耳边雨水涓流而过。秋天时,将牲口赶进农场过冬后,他们登上杰姆山打猎,不是当作休闲运动,而是为了吃肉。他们一个个锻炼得筋骨强悍,工作起来毫不倦怠,习惯吃苦,喝酒、抽烟、完成工作,乐在其中。

他们是黄铜螺丝钉男孩,高大而筋肉纠结,最喜欢在大清早踢掉马儿身上的霜。“儿子!用力把他妈的马刺戳进去,戳进肺里给它好看!”冰人对儿子说。儿子正骑在未经驯服、气冲冲的马上。他们对痛苦的忍耐度到了传奇的境界。

马里恩骑马走在狭窄的山径上,不料马脚踩上土石松垮的路面,连人带马坠入山下岩石堆。马儿的背骨断裂,马里恩折断的是腿骨,因此他射死马儿,以丝兰花的梗充当夹板,以破布固定伤处,再射断一株营养不良的西洋杉,以树枝当作拐杖,花了三天的时间,连跳带拐走了二十英里来到希弗斯家讨水喝下,再拄着西洋杉拐杖,继续往自家农场跳,距离希弗斯家以东七英里。

后来乔治·希弗斯才哄他上马车,这时希弗斯才发现刚才没注意到的东西——马里恩一路走来,竟背着沉重的牲畜鞍具。长子贾克森是顶尖驯马人,可惜内伤严重,到了二十八岁,内裤经常染血;他不得不改骑别人驯服过的乖马。

经过一段无所事事的时期,他接管了摇盒的日常营

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部