首页 > 影视原著 > 断背山 > 断背山

断背山(2/10)

以活结绑紧,背上再加一大包。巴斯克人告诉他,“千万别订购汤,装在盒子里真的很难载。”一只澳洲牧羊犬产下的三只幼犬装进竹篓,最小的一只塞进杰克外套里,因为杰克喜爱小狗。恩尼斯选了一匹名叫雪茄蒂的栗色大马,杰克则选择枣红色母马。

后来才知道这匹母马易受惊吓。备用马匹以绳子连成一串,其中有一匹鼠色的苍灰马,外形颇受恩尼斯欣赏。恩尼斯与杰克,几只狗、几匹马、几头驴,加上一千头母绵羊与小羊,在小路上如脏水流过木头,一路向上走到高海拔无林区,迎接他们的是大片开花的鲜草地以及片刻不歇止的疾风。

他们在森林处设置的平台上搭起大帐篷,也固定了厨房与餐盒。第一夜两人同睡营地,杰克已开始抱怨乔·阿吉雷“跟羊睡不准生火”的命令,只不过翌晨他不多话,乖乖为枣红母马置鞍。清晨在琉璃橙色中破晓,底下有一条胶状淡绿衬托。

煤灰色的巨大山影缓缓转淡,最后转为与恩尼斯煮早餐营火冒出的烟同色。寒风变得和煦,聚集成堆的圆石与散乱的土块乍然抛出铅笔长度的阴影,底下大群梁木松形成灰暗的孔雀石板。白天,恩尼斯往大山谷另一方眺望,有时候会见到杰克,小小一点在高地草原上行走,状若昆虫在桌布上移动;晚上杰克待在漆黑的帐篷里,将恩尼斯视为夜火,是巨大黑色山影的一粒红色火花。

这天接近黄昏时,杰克慢条斯理地走过来,喝下两瓶放在帐篷阴影处湿袋里冷藏的啤酒,吃了两碗炖肉,吃了恩尼斯的四颗硬如石头的软圆饼、一罐桃子,卷了一根烟,欣赏日落。“上下班,我一天要花四个钟头哩,”他闷闷不乐地说,“过来吃早餐,回去赶羊,晚上把它们安顿好,回来吃晚餐,再回去看羊,晚上有一半时间睡得不安稳,经常跳起来注意有没有野狼。

我有权利在这里过夜。阿吉雷没权利逼我。”“要不要交换?”恩尼斯说,“放羊我可不在意。我也不在意到那边睡。”“重点不是这个。重点是,我们俩都应该待在这个帐篷里。那个可恶的三角小帐篷有猫尿骚味,甚至比猫尿更难闻。

”“想跟我换的话没关系。”“先警告你哟,半夜可要起床十几次检查有没有野狼。我很乐意跟你换班,可是我煮的东西很难吃。开罐头倒开得不错。”“你的手艺不会比我更糟吧。说真的,我不在乎。”两人靠黄色煤油灯消磨了一小时的夜色。

十时左右恩尼斯骑上擅长走夜路的雪茄蒂,穿越水亮点点的霜气走回牧羊地,带着吃剩的软圆饼、一罐果酱与一罐咖啡粉,供第二天充饥,省了一趟路,可以待到晚餐时再回来。“天刚亮就射中一头野狼。”第二天晚上他告诉杰克,一面以热水泼脸,以肥皂揉出泡沫,希望剃刀仍利。

杰克在一旁削马铃薯,“好大一条杂种,蛋跟苹果一样大,我敢说一定吃掉了几头小羊,看样子连骆驼都吃得下去。热水你要不要?多的是。”“全给你好了。”“这样的话,我够得着的地方全要洗了。”他边说边脱下皮靴与牛仔裤(没穿衬裤,没穿袜子,杰克注意到),绿色洗澡毛巾啪啪打在身上,溅得营火嗞嗞作响。

两人围着火堆吃晚餐,气氛愉快,一人一罐豆子,同享炸马铃薯与一夸脱威士忌,背靠圆木坐着,靴底与牛仔裤铜铆钉发烫,你递我接喝着威士忌,而薰衣草天空的色彩褪尽,冷风下沉,两人继续喝酒抽烟;不时起身小便,火光使弧形流水反射出光点;继续添柴延续话题;聊聊马匹与牛仔竞技,驯牛比赛,摔出的外伤内伤;两个月前长尾鲨潜水艇失联,最后几分钟一定如何如何;彼此养过、熟识的狗;冷风;杰克老家父母苦撑的农场;恩尼斯爸妈几年前过世后结束农场经营;哥哥住在锡格纳尔,姐姐已婚,住在卡斯珀。

杰克说,他父亲几年前曾是风云一时的骑牛士,却守口如瓶,从未给过杰克只字建议,杰克上场骑牛时,他从未前去捧场,不过小时候父亲曾让他骑绵羊。恩尼斯说,他有兴趣的骑术是多于八秒钟的骑乘,说得有点道理。杰克说,钱也很重要,而恩尼斯不得不赞同。

两人尊重彼此的看法,很高兴在无人现身之境有人相伴。恩尼斯在逆风骑马回羊群的途中,四面一片变化莫测、醉意朦胧的月光,他心想自己从未如此开心过,感觉可以伸手刨出月球白色的部分。这年夏天期间,他们不断拔营,将羊群赶到新的牧草地;羊群与新营地的距离越来越远,晚上骑马回营的时间也越来越长。

恩尼斯放松地骑着马,双眼睁着睡觉,但离开羊群的时间也不断延长。杰克以口琴吹出哀号粗浊的音乐。口琴先前从易受惊吓的枣红母马身上掉落,稍微跌歪。恩尼斯的歌喉沙哑动人;有几个晚上,两人找了几首歌一搭一唱嬉闹着。

恩尼斯会唱《草莓沙色马》粗野的歌词。杰克扯着喉咙拼命想唱卡尔·珀金斯的一首歌,“我说的是——是——是。”不过他比较喜欢悲伤的圣歌,《步行水面的基督》,是笃信圣灵降临的母亲教他唱的。他以送葬曲般的缓板演唱,引发远方野狼尖吠。

“回去看那堆臭羊太晚了。”恩尼斯醉醺醺地说。他四脚着地,冷风飕飕,月亮指出时间已过凌晨二时。牧地上的石头闪着白绿的光,冷酷无情的风吹在草地上,刮得营火直不起腰,接着又将火拢成黄丝绶带,“如果你有多余的毛毯,我就在这外面蜷一宿,打个盹,天一亮就骑马过去。

”“火势一小,会冻得你哎哎叫。最

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部