地配不上他啊。”杰克的母亲置若罔闻，说：“他生前每年回家，在得克萨斯结婚以后也照常回来，帮老爹在农场干活一个礼拜，修修门，割割草的。我把他的房间维持像他小时候的模样，我认为他很感激。你想上楼参观的话请别客气。
”老人开口生气地说：“这里找不到帮手。杰克以前常说，‘恩尼斯·德尔马尔，’他常讲，‘总有一天我要带他过来，好好整顿一下这个该死的农场。’他有个半生不熟的点子，说你们两个准备搬过来，盖间小木屋，帮我管管这个农场，弄得像样一点。
后来今年春天，他说有人愿意跟他过来，盖个房子，帮我管理农场，是他在得克萨斯经营农场的邻居。他准备跟老婆离婚，搬回这里住。他那时这样说的。不过杰克说归说，成真的点子不多。”现在总算证实是轮胎撬棒了。他起身说，没错，我想参观杰克的房间，一面回想起杰克谈过的父亲的往事。
杰克割过包皮，老爸却没有；杰克察觉父子生理上的差异，是在一个激动的场合。他说，他当时三四岁，上厕所总是晚一步，手忙脚乱想解开纽扣，拉起马桶座，而且马桶太高，往往导致尿液四溅。老爸对此很不高兴，这一次更是大发雷霆。
“天啊，他揍得我惨兮兮，把我打得跌到浴室地板上，拿皮带抽我。我还以为会被他打死。后来他说，‘想知道尿得到处都是的感觉吗？我来教你’，说着掏出来，尿得我全身都是，湿透透，然后丢给我毛巾，叫我擦地板，脱掉我的衣服，在浴缸里洗，也洗毛巾。
我又哀号又哭得眼睛红肿。不过在他对着我撒尿的时候，我看到他身上多了一小块我没有的肉。我发现自己像是割过耳尖或是烙过印，和老爸不一样。从此就没办法认同他。”杰克的卧房在陡峭的楼梯顶端，往上爬时有独特的韵律。
他的房间狭小闷热，午后烈日从西方窗户攻进，打在靠墙的儿童窄床，沾有墨水的书桌以及木椅，床铺上方有座手工削制的木架，上面摆了一把BB枪。窗户俯瞰往南延伸的砂石路，而恩尼斯这时倏然想到，这是杰克童年唯一认得的一条路。
床边墙上贴了一张古老的杂志相片，是某个黑发电影明星，肤色转为紫红。他听得见杰克的母亲在楼下打开水龙头装满开水壶，放在炉子上，低声问了老人一个问题。杰克的衣柜空间狭窄，架了一根横向木杆，以串了绳子的褪色大花帘布开合，以隔开房间其他部分。
衣柜里挂了两件牛仔裤，熨出折线，整齐地折叠好，放在铁丝衣架上方，衣柜底有一双磨损的包装工皮靴，他隐约有印象。衣柜北端墙壁有个小小的凹陷处，可稍微隐藏东西。这里挂着一件衬衫，因长久挂在铁钉上而僵硬。他从铁钉上取下衣服。
杰克在断背山穿的旧衬衫。衣袖上的干血是恩尼斯的鼻血。在断背山最后一天下午，两人展现软骨功胡抓乱扭，杰克不慎以膝盖撞击恩尼斯的鼻子，血流不止，沾得两人身上血迹斑斑。杰克以袖子止住他的鼻血，然而恩尼斯却忽然一跃而起，挥拳击昏好意为他疗伤的杰克，让杰克如天使般平躺在野生耧斗花丛上，双翼合胸。
衬衫拿在手中感觉沉重，后来恩尼斯才发现里面另有一件衬衫，衣袖小心穿过杰克衬衫的袖子内部。这件是恩尼斯的格子衬衫，很久以前误以为洗衣服时弄丢了，如今沾了泥土的衬衫，口袋裂了，纽扣掉了，被杰克偷来藏在自己的衬衫里，一对衬衫宛若两层皮肤，一层裹住另一层，合为一体。
他以脸重压布料，慢慢以口鼻吸气，盼能嗅到微乎其微的烟味与高山鼠尾草，以及杰克咸中带甜的体臭，然而衬衫并无真正气味，唯有记忆中的气息，是凭空想象的断背山的力量。断背山已成空影，硕果仅存的只有握在他双手中的东西。
最后公鸭老大拒绝放行杰克的骨灰。“告诉你好了，我们家族有块地，他非葬在那里不可。”杰克母亲站在餐桌前以尖锐的锯齿状工具去除苹果核。“有空再来坐坐。”她说。车子颠簸行驶在洗衣板状的路面上，经过乡间墓园，四周以坍垮的防羊铁丝围住，坎坷的大草原上小小一个方块，几座坟墓上塑胶花闪亮，恩尼斯不愿知道杰克即将下葬此处，埋葬在这片令人悲恸的平原上。
数星期后某周六，他将司道麦的所有脏马毯扔上小卡车后面，载至速来洗车店，扭开高压喷水喉冲个尽兴。干净的湿毛毯收回卡车后，他走进希金斯礼品店，自个儿忙着在明信片架上翻找。“恩尼斯，找什么样的明信片？”琳达·希金斯说，一面将湿透的棕色咖啡滤纸丢进垃圾桶。
“断背山的风景。”“在弗里蒙特郡的那个吗？”“不对，就在这里北边。”“我一张也没订过。我找找订购单。如果有，可以帮你订一百张。反正我也得多进一些其他明信片了。”“一张就够了。”恩尼斯说。明信片来了——三毛钱——他钉在自己的房车墙上，四角以黄铜图钉固定。
明信片之下，他敲进一根铁钉，挂上铁线衣架与两件旧衬衫。他往后站，看着这份组合，眼洼流出几颗刺痛的泪珠。“杰克，我发誓——”他说。只不过杰克从未要求他发誓，而他本人也不习惯发誓。大约在此时，杰克开始现身他的梦境，是他初见杰克的模样，鬈发，面带微笑，龅牙，谈着准备起身好好规划人生，然而豆罐头与露出罐头外的汤匙柄，摇摇晃晃摆在圆木之上，也同样出现在他梦境中，卡通造型，色彩绚丽，为梦境增添一抹诙谐淫逸风味。
这种
本章未完，点击下一页继续阅读。