，陷入一片沉寂。因为是静夜，广濑的声音覆盖夜空，如同久久不散的阴云，让牛镇的人充满忧虑。广濑植人有种飘浮在空中的感觉，然而并没有高高在上的自豪感，这种感觉带给他的是空虚和不真实，他仿佛受到了欺骗，于是大声叫道：“牛镇是军事上的咽喉重镇，我原以为会在这里受到像样的抵抗，至少伤亡五十个士兵，可是，这次我又错了，我们成了观光之旅，我们遇到的唯一抵抗，是这只野狗。
”在雄井给他翻译的时候，广濑步下石阶，用军刀挑起地上的死狗，给众人观赏，说道，“除此之外，什么都没发生。”广濑将刀尖上的死狗重重摔在地上，吼叫道，“我甚至怀疑，这是一座死城，可你们分明活着，活着！你们这样居然也叫活着？
！我非常不理解，你们为什么不反抗？”广濑近乎无赖般地暴怒着。雄井语音迟滞，没有即时翻译，他口中喃喃地说：“这个……太刺激了，要翻译吗？”广濑植人吼叫道：“翻译！”雄井语调很弱地翻译，但走样了：“队长误会了，他以为这是一座死城，其实你们还活着。
我们队长对这件事感到好奇，他不知道你们是怎么想的。”广濑中佐说：“我为你们感到羞耻！作为占领军首脑，我的羞耻在你们之上。一支如入无人之境的军队，是没有荣光可言的。因此，我拜托你们当中能站出一个人来，大声说不，然后我喂他一颗子弹。
这，才是合乎逻辑的！”雄井没敢开口翻译，岩谷川复述了一遍后，广场上一片死寂。广濑中佐再次恼怒地吼叫道：“没人站出来吗？我计数，数到三时没人站出来，我会认为，你们在用特殊的方式戏耍皇军，这个后果很严重，你们所有的人，都会成为靶子！
”岩谷川用激动的嗓音翻译成汉语，人们像退潮一般哗地后撤。广濑大声数数：“一、二……”三字没出口，人群中缓缓地走出了翟举人。翟举人明白了，日本人是嗜杀成瘾了，中国人就是投降也不行，他们就是要过一过开枪崩人的瘾。
翟举人感慨啊，不禁老泪涌出，决定豁出去自己，求得牛镇免去屠城之灾。翟家仆人一看使不得，急忙上前将其拉住，哀哀地求道：“老爷，还是我来吧，我也一把年纪了。”翟举人问他：“你行吗？”仆人说：“行。您是牛镇的主心骨，可不能出事儿啊。
”翟举人拍拍老仆人的肩膀，说：“把腰板挺直了，别丢了我的面子。完事儿我给你收尸。”仆人挺起胸膛，说：“您放心。”仆人走到人前，朝众人揖礼，而后转身面对鼓楼站定。台阶上的广濑单手举枪，想了想，把枪扔给了一边的雄井。
在寂静中，在众目睽睽之下，雄井举枪，手哆嗦个不停。终于，枪响了，子弹在仆人身边呼啸而过。广濑步下台阶，抽了雄井一个耳光，而后夺了枪，走到台阶下，以瞄准的姿态步步趋近，似乎想看到仆人崩溃。但是，翟家老仆人没有任何表情，平静如常。
广濑在一米的距离上将仆人一枪毙命，之后仔细地看了眼尸体。广濑中佐问翟举人：“他是你什么人？”翟举人平静地回答说：“他是我的仆人。”广濑中佐称赞道：“他称得上优秀，要是反抗就更好了。”翟举人不卑不亢地说：“你答应过，以礼相还。
”广濑中佐笑笑，说：“这就是礼。我杀他，是因为我尊重他。如果没有一个人反抗，你我都会蒙受耻辱。”听完雄井的翻译，翟举人语气平静，说：“为什么一定要反抗呢？从汉唐到现在，牛镇从来没有缺席过统治者。”雄井用日语为广濑翻译，广濑不解，小声嘟囔，晃头。
雄井对翟举人说：“队长说，他无法理解你的话。”翟举人内心悲伤，但是不露声色地说：“很简单，谁来都一样。即使皇军不来，我们也要接受别人的统治。可庶民无法认定，老鸹和猪哪个更黑。”听了雄井的翻译，广濑哈哈大笑，说：“翟县长，我很赞赏你的话。
请你转告牛镇乡民，皇军愿意为他们建立一个繁荣的‘满洲国’，前提是，你们，尤其是你，必须做皇军的顺民。”翟举人语气依然平静，说：“请阁下放心，我会的，但鄙人也有个前提，皇军必须给庶民一条活路，否则再好的顺民也会铤而走险。
所谓‘民不惧死，奈何以死惧之’。”雄井的汉语再怎么流利，也是没有理解这一句“民不惧死，奈何以死惧之”，他翻译不下去了，说：“队长，这句话我没法释义。”广濑不耐烦地挥手，说：“可以解散了。”翟举人朝众人挥手：“都回家吧，没事了没事了。
记住，从现在起，我是牛镇的县长，没我的话，就让那面破布在家门口挂着吧，反正总得挂样东西。”众人魂一般悄然散去，自始至终没有声响。翟举人吆喝几个人收尸，而后扑腾给仆人跪下，连磕三个头，小声地说：“看清了，老爷我给你跪下了，三叩首，你是替我死的，今后你家的事，我都管着。
”翟举人此时热泪横流。子夜已过，月光惨淡，杳无人迹。成群的蝙蝠在古老的楼檐下翩飞起落。雄井在日军哨兵的押解下爬上钟鼓楼，面对模糊的城郭跪下，说道：“因为胜利，也因为队长喝酒高兴了，这次我没挨打。队长让我反复唱《关东军军歌》，伴他入睡，我不知道这算不算惩罚。
”雄井的歌声响起：朝霞之下任遥望，起伏无尽几山河，吾人精锐军威壮，盟邦众庶皆安康，满载光荣关东军。钟鼓楼附近民居院子里点燃了篝火，广濑和几个日本军官把酒言欢，疯狂地跳起来。岩谷川
本章未完，点击下一页继续阅读。