遇的欢情，亲自拿扫帚把门口打扫干净，这是迎接嘉宾的礼节，以此表示敬意。【原文】频来无忌，居然入幕之宾；不请自来，洵是不速之客。【译文】频繁往来，参与机密而无所忌惮，这样的幕僚称为入幕之宾；不请自来，来时恰值机缘，这个称为不速之客。
【原文】叙别则曰分袂，缔交则曰盍簪。【译文】共敘别情叫做分袂，和人结交叫盍簪。【原文】设醴不常，楚王礼贤之意怠；投辖无厌，陈公留客之心殷。【译文】楚元王不设醴酒，可知他礼贤下士之心懈怠了；投车辖于井中，可见得陈遵挽留客人的心意很殷勤。
【原文】中郎倒屣以迎宾，大圣握发以待士。【译文】蔡邕听到王粲来急忙起身相迎，以致鞋子都穿倒了；周公洗头时，先后有数位客人来访，每一位来到，他都会挽起头发来迎接，以示礼待贤士的真诚。【原文】府尹重徐生之德，下榻为欢；延陵遇子产之贤，缟纻相赠。
【译文】陈蕃敬重徐徲，专为他设一榻以礼待之；季札和子产是两贤士，缟带纻衣互相投赠。【原文】绝弦伤友，为乏知音；割席拒朋，谓非同志。【译文】锺子期去世后，俞伯牙痛失知音，摔琴绝弦从此不再弹琴；管宁因华歆贪财羡富，非志同道合之人，遂割席分坐拒绝为朋。
【原文】分金多与，独知管仲之贫；遇故赠袍，深怜范叔之困。【译文】鲍叔知道管仲贫困，分财富时有意多分给他；须贾憐悯范叔窘迫，送给他绨袍，以示不忘故人。【原文】宾主情联，须尽东南之美；友朋义合，共期偲切之诚。
【译文】联系主人和宾客的是感情，应尽宾主之谊，东南之美；朋友要以义相处，当推心置腹，互相切磋督促，共勉共进。