：“吾闻楚有神龟，死已三千岁矣，王以巾笥而藏之于庙堂之上。此龟者，宁其死留骨而贵乎？宁其生而曳尾于涂中乎？”
二大夫曰：“宁生而曳尾涂中。”
庄子曰：“往矣！吾将曳尾于涂中。”
【今译】
庄子在濮水岸边钓鱼。楚王派大夫二人前往先达其意，说：“吾王愿以国事劳累夫子！”
庄子手持钓竿头也不回，说：“我听说楚有神龟，死去已经三千年了，楚王用丝巾包着，竹箱装着，收藏在庙堂之上。这只神龟，是宁愿死而留骨于尊贵的庙堂之上呢？还是宁愿生而摆尾于泥涂之中呢？”
二位大夫说：“宁愿生而摆尾于泥涂之中。”
庄子说：“请回吧！我将摆尾于泥涂之中。”
惠子相梁，庄子往见之。
或谓惠子曰：“庄子来，欲代子相。”
于是惠子恐，搜于国中三日三夜。
庄子往见之，曰：“南方有鸟，其名为鹓雏，子知之乎？夫鹓雏，发于南海，而飞于北海，非梧桐不栖，非楝实不食，非醴泉不饮。于是鸱鸢得腐鼠，鹓雏过之，仰而视之曰：‘吓！’今子欲以子之梁国而吓我邪？”
【今译】
惠施担任魏相，庄子前往拜见。
有人对惠施说：“庄子前来大梁，意欲代你为相。”
于是惠施惊恐，在城中搜寻庄子三天三夜。
庄子前往拜见，说：“南方有鸟，名叫鹓雏，你知道吗？鹓雏，从南海起飞，欲飞往北海，不是梧桐就不栖，不是楝果就不食，不是甘泉就不饮。这时鹞鹰得到腐烂的老鼠，看见鹓雏飞过头顶，就仰头瞪眼大叫：‘吓！’如今你想用你的魏国相位吓我吗？”
庄子与惠子游于濠梁之上。
庄子曰：“鯈鱼出游从容，是鱼之乐也。”
惠子曰：“子非鱼，安知鱼之乐邪？”
庄子曰：“子非我，安知我不知鱼之乐邪？”
惠子曰：“我非子，固不知子矣；子固非鱼也，子之不知鱼之乐，全矣。”
庄子曰：“请循其本。子曰‘汝安知鱼乐’云者，既已知吾知之而问我。我知之濠上也。”
【今译】
庄子与惠施同游于濠水的桥梁之上。
庄子说：“鲦鱼出游从容，这是鱼的快乐。”
惠施说：“你不是鱼，如何得知鱼的快乐？”
庄子说：“你不是我，如何得知我不知鱼的快乐？”
惠施说：“我不是你，原本不知你；你原本不是鱼，所以你也不知鱼的快乐，论证完毕。”
庄子说：“请回到开头。你问‘你如何得知鱼的快乐’，是已知我得知鱼的快乐而后问我。我得知鱼的快乐是在濠水之上。”
【《秋水》校勘】（）内为衍文、讹文、误倒之文，[]内为所补之文、正字。
补脱文29字：
1.故异便[耳]。
2.[不贵清廉]，不贱贪一污。
3.知尧桀之自然，而[不可以]相非。
4.[俨]俨乎若国之有君。
5.[河伯]曰：何谓天何谓人。
6.孔子曰：[由]，来！吾语汝。
7.当尧舜[之时]而天下无穷人，非知得也；当桀纣[之时]而天下无通人，非知失也。
8.还[视]虷蟹与蝌蚪。
9.[专]擅一壑之水，而跨跱坎井之乐。
10.今子不去，将忘子之故[步]，失子之业。
11.公孙龙口呿而不[能]合，舌举而不[能]下。
12.庄子钓于濮水[之上]。
13.愿以境内累（矣）[夫子]。（计1字。）
14.王[以]巾笥而藏之[于]庙堂之上。
15.于是鸱[鸢]得腐鼠。
16.惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐[邪]？庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐[邪]？
删衍文4字：
1.言之所不能谕，意之所不能（察）致者。
2.泛泛乎（其）若四方之无穷。
3.出跳（梁）乎井干之上，入休乎缺甃之崖。
4.宁其死（为）留骨而贵乎。
订讹文31字：
1.井（蛙）[鱼]不可以语于海者，拘于墟也。
2.人（卒）[萃]九州岛，谷食之所生。
3.五帝之所（連）[禅]，三王之所争。
4.终始无（故）[固]、知终始之不可（故）[固]也。
5.（大）[至]知观于远近。
6.可以言（论）[谕]者。○言之所不能（论）[谕]。
7.（大）[达]人之行。○（大）[达]人无己。
8.（道）[至]人不闻，至德不得。
9.则功分（定）[睹]矣。
10.则趣（操）[捨＝舍]睹矣。
11.（帝王）[五帝]殊禅，三代殊继。（计1字。）
12.一虚一（满）[盈]，不位乎其形。
13.知（天）[夫]人之行，本乎天，位乎（得）[德]，踟躅而屈伸，返要而（语）[悟]极。
14.无以（得）[德]殉名。
15.白刃一交一 于前，视死（若生）[如归]者，烈士之勇也。
16.无几何，（将）[持]甲者进。
17.（合）[别]同异，离坚白。
18.夫海，（千）[万]里之远不足以举其大，千仞之高不足以极其深。
19.自（适）[得]一时之利。
20.且子独不闻夫寿陵余子之学（行）[步]于邯郸欤？未得国能，又失其故（行）[步]矣，直匍匐而归耳。
21.愿以境内累（矣）[夫子]。（计1字。）
22.非梧桐不（止）[栖]，非（練）[楝]实不食。
23.（儵）[鯈]鱼出游从容，是鱼之乐也。
更正误倒4处：
1.予动吾脊胁而行，则（有似）[似有]也。
2.孔子游于（匡）[宋]，（宋）[匡]人围之数匝。
3.告之（海）曰：夫[海]，万
本章未完，点击下一页继续阅读。