说:“我用之剑长短皆可,然而我有三剑,听凭大王指定。请允许我先予说明,然后一试。”
赵王说:“愿闻三剑。”
庄子说:“有天子剑,有诸侯剑,有庶人剑。”
赵王说:“天子之剑如何?”
庄子说:“天子之剑,以燕溪、石城为剑锋,以齐国、泰山为剑刃,以晋国、卫国为剑脊,以周畿、宋国为剑环,以韩国、魏国为剑柄;以四夷、四季为包裹的剑鞘,以渤海、恒山为缠绕的剑穗。制剑兼用五行,使剑合用刑德,开锋并用阴阳;春夏持剑,秋冬行剑。此剑,直刺一往无前,高挑一往无上,低劈一往无下,横挥一往无旁;上断浮云,下割地脉。此剑一用,匡正诸侯,天下臣服。这是天子之剑。”
赵文王茫然自失,说:“诸侯之剑如何?”
庄子说:“诸侯之剑,以智勇之士为剑锋,以清廉之士为剑刃,以贤良之士为剑脊,以忠圣之士为剑环,以豪杰之士为剑柄。此剑,直刺也一往无前,高挑也一往无上,低劈也一往无下,横挥也一往无旁;上法圆天,顺应三光;下法方地,顺应四季;中和民意,安抚四乡。此剑一用,犹如雷霆震动,四疆之内,无不臣服,而后听从君命。这是诸侯之剑。”
赵王说:“庶人之剑如何?”
庄子说:“庶人之剑,蓬乱头发突起鬓角,铁冠下垂散乱的缨穗,衣服后摆很短,瞪大眼睛而说话困难。对面击刺,上斩颈脖,下刺肺肝。这是庶人之剑,无异于斗鸡。一旦命丧剑下,再也无用于国事。如今大王拥有天子之位,然而喜好庶人之剑,我私下为大王感到鄙薄。”
赵王牵引庄子走上大殿。厨师摆上酒食,赵王绕着几案转了三圈。
庄子说:“大王安坐定神,三剑已经论毕。”
于是赵王不出王宫三月,剑士都伏一尸一自一杀于客舍。
【《说剑》校勘】()内为衍文、讹文、误倒之文,[]内为所补之文、正字。
删衍文1字:
1.夫子休,就舍待命。(令)设戏请夫子。
订讹文5字:
1.谨奉千金,以币从(者)[车]。
2.今日试使士(敦)[教=校]剑。
3.夫子所御(杖)[仗],长短何如?
4.晋、(魏)[卫]为脊。
5.上斩颈(领)[颔],下决肺肝。
更正误倒3处:
1.蓬头突鬓,(垂冠)[冠垂]缦一胡一 之缨。(共2)
2.上斩颈颔,下决(肝肺)[肺肝]。