在想尽办法保护你。起初我并没这个意识，是你的一番话提醒了我。我失去了那么多到头来还得上绞架，真让我失望。但我觉得你说得对。我心里对自己说：你替霍金斯说句公道话吧，约翰，将来霍金斯也会替你求情的。你是他最后一张王牌，这是事实。
约翰，他能帮你忙！以恩报恩嘛，我说，你救了他这个证人，他自会搭救你的性命！” 我模模糊糊地开始明白他的意图了。 “你是说一切都完了吗？”我问。 “当然完了，老天作证，我说着了！”他回答说。
“船丢了，脑袋也保不住了，就是这么一回事。那天我向海湾一看，没见到我们的船，吉姆·霍金斯，我知道这下子完蛋了，虽然我是个很不服输的人。至于那些饭桶，相信我，他们胆小如鼠，狗屁不如。我定会竭尽全力从他们手里把你救下来。
但是你看现在，吉姆──你得以德报德──你可不能对不起我老约翰。” 我十分吃惊，看起来希望这么渺茫的事──他这个不折不扣的老海盗也想到了。 “能做的，我一定做到。”我说。 “就这么定了！”高个儿约翰高兴地喊道，“你的话像个大丈夫。
娘的，我有机会活过来了。” 他一瘸一拐走到插在柴堆上的火炬旁边，重新点着烟斗。 “相信我，吉姆，”他走过来后说，“我是个有头脑的人。我现在已站到乡绅的一边。我知道你把船开到了一个安全的地方了，我不知道你是怎么干的，但船肯定是安全的。
我猜汉兹和奥布赖恩的尸体已泡烂了。我一直信不过这两个家伙。你记着：我什么也不问，我也不希望别人问我。我知道自己输定了，我也知道你是个可靠的小家伙。啊，你是这么年轻。你和我一起可以干出一番大事业来。” 他从酒桶里倒了些白兰地。
“你要不要尝两口，伙计？”他问道。我谢绝了。“那我就自己喝一口，吉姆，”他说，“我需要精神精神，麻烦事还多着呢。说起麻烦，我倒要问你：吉姆，大夫为什么把那张地图给了我？” 我脸上现出惊讶的表情，绝非做作。
他明白再问已没有什么必要了。 “真的，他把地图给我了，”他说，“不过这里定有学问，毫无疑问。吉姆，是好是坏就不知道了。” 他又喝了一口白兰地，摇了摇他那大脑袋，像是预先知道了未来凶多吉少。