o you think they know something we don't?" 终于,唧唧睁开了眼睛,朝周围看了看说:“顺便问一下,嗅嗅和匆匆现在在那里?你是否觉得他们知道某些我们还不知道的事情?
” Hem scoffed, "What would they know?" “那两个弱智,他们能够知道些什么?” Hem continued, "They're just simple mice. They just respond to what happens. We're little people. We're smarter. We should be able to figure this out." 哼哼的语气中充满了不屑。
他继续说:“他们只是头脑简单的老鼠,他们只会对发生的事情做出简单的反应。而我们是机灵聪明的小矮人,我们比老鼠有头脑。我们应该能够推测出这里的情况。
” "I know we re smarter," Haw said, "but we don't seem to be acting smarter at the moment. Things are changing around here, Hem. Maybe we need to change and do things differently." “我知道我们更聪明,”唧唧说,“但是,我们现在的行为好像并不怎么聪明。
我们周围的情况已经发生了变化,哼哼,也许我们需要做出一些改变,去做点什么不同的事情。” "Why should we change?" Hem asked. "We're little people. We're special. This sort of thing should not happen to us. Or if it does, we should at least get some benefits." “我们为什么要改变?
”哼哼问道,“我们是小矮人,我们是不一样的。这样的事情不应该发生在我们的身上。即使出现了这样的情况,我们至少也应该从中得到一些补偿。” "Why should we get benefits?" Haw asked. “为什么我们应该得到一些补偿呢?
”唧唧问。"Because we're entitled," Hem claimed. “因为我们有这样的权力。”哼哼宣称。"Entitled to what?" Haw wanted to know. “有什么样的权力?
”唧唧不明白。"We're entitled to our Cheese." “有拥有我们的奶酪的权力。” "Why?" Haw asked. “为什么?”唧唧还是不明白。
Because we didn't cause this problem," Hem said. "Somebody else did this and we should get something out of it." “因为这个问题不是我们引起的,”哼哼说,“是某些别有用心的人制造了这个局面,而不是我们,所以我坚持认为我们总应该从中得到些补偿。
” Haw suggested, "Maybe we should stop analyzing the situation so much and just get going and find some New Cheese." “也许我们应该停止这种无用的分析。
”唧唧提议,“分析问题到此为止。在我们还没有被锇死之前,我们应该赶紧出发去找新的奶酪。” "Oh no," Hem argued. "I'm going to get to the bottom of this." “噢,不!
”哼哼反对说,“我就快要找到问题的要源了,要知道,我们曾经拥有有过那么多、那么好的奶酪啊!
” While Hem and Haw were still trying to decide what to do, Sniff and Scurry were already well on their way. They went farther into the Maze, up and down corridors, looking for cheese in every Cheese Station they could find. 当哼哼和唧唧还在争执着试图决定该怎么办的时候,嗅嗅和匆匆忙已经在很顺利地做他们的事情了。
他们进入到迷宫的更深处,走过一条又一条走廊,在每一个他们遇到的奶酪里仔细寻找着奶酪。They didn't think of anything else but finding New Cheese
本章未完,点击下一页继续阅读。