合组成的六角星形。9原文此处为法语 tête-à-tête ，“两人私下里”。10意大利语，“短途旅行”。11因为此处的“晒太阳”用了 apricate 这个有拉丁字源的罕用词。12海德格尔（ Martin Heidegger ， 188 9 —1976 ）：德国哲学家。
13珂雪（ Athanasius Kircher ， 1601—1680 ）：德国耶稣会教士、学者，有时候被称为“最后的文艺复兴人”。14贝利（ Giuseppe Gioacchino Belli ， 1791—1863 ）：意大利诗人。
15保罗·策兰（ Paul Celan ， 1920—1970 ）：犹太裔德语诗人。16格劳克斯（ Glaucus ）与狄俄墨得斯（ Diomedes ）在特洛伊战争期间分属敌对的两方。双方家族曾经是世交，因此在战场上遭遇时不但没有交战，反而交换武器表示亲善。
格劳克斯的盔甲是黄金制的，狄俄墨得斯的盔甲是青铜制的，因此后来有“格劳克斯的交易”（ a Glaucus swap ）这个词，表示“显然过于轻率的交易”。17意大利语，“爱，让每一个被爱的人无可豁免地也要去爱”。
18里米尼城的弗兰切斯卡（ Francesca da Rimini ）为拉文纳贵族（ Lord of Ravenna ）基多之女，但丁的长诗《神曲·地狱篇》里有她的故事。弗兰切斯卡被迫嫁给里米尼贵族（ Lord of Rimini ）乔瓦尼·玛拉铁斯塔（ Giovanni Malatesta ，？
—1304 ），却因为爱上小叔子保罗（ Paolo ）而于1289年双双遭到杀害。19洛布版（ Loeb edition ）：美国银行家詹姆斯·洛布（ James Loeb , 1867—1933 ）从1912年起投资出版译自希腊语和拉丁语的古典文库，被称为洛布古典丛书（ Loeb Classical Library ）。
20意大利语，“拜拜” 。21意大利语，“牛仔”。22意大利语，“大明星”。23意大利语，“电影明星”。24意大利语，“他害羞”。25意大利语，“让我来吧”。26原文此处为 Signor Ulliva ，即“奥利弗先生”的意大利语原文。
27意大利语，“真是个电影明星”。28维吉尔（ Virgi l ， 公元前 7 0 — 公元前 19 ） ： 古罗马诗人。29莱奥帕尔迪（ Giacomo Leopardi ， 1798—183 7 ） ：十九世纪意大利诗人 、 学者、哲学家。
30意大利语，“我出门咯”。31意大利语，“奥利弗呢”。32意大利语，“是谁”。33雅各（ Jacob ），又称以色列，为希伯来人的祖先，亚伯拉罕之孙、以撒之子。34拉结（ Rachel ），雅各之妻。
35希勒尔拉比（ Rabbi Hillel ）：活跃于公元前一世纪后半叶至一世纪初的犹太教圣人、《圣经》注释家。36示播列（ shibboleth ）：出自《旧约·士师记》 1 2 ︰ 5 ，基列人战胜以法莲人，以法莲人在约旦河渡口试图逃走，基列人令以法莲人说“示播列”，以法莲人因咬字不准而说“西播列”，基列人便将其抓住并杀掉。
后来便以“示播列”喻指暗语。——编注37赎罪日（ Yom Kippur ）：赎罪日为七月初十，即犹太新年（又称岁首节 Rosh Hashanah ）后的第十天。犹太新年的活动，始于犹太新年，延续十天，到赎罪日进入高潮。
犹太人在这十天中忏悔自己的罪过，请求神给自己多一年的时间自我省察。赎罪日当天要禁食二十五小时，并虔诚祷告，通常在犹太教堂度过。