晚上一路开车过来？”博斯最后问道。“哦，我不知道，”埃德加说，“是今天见到你的缘故吧。看到你还在这个圈子里，我很难不去想点什么。我讨厌我的工作，哈里。我们什么事都干不成。有时候，我觉得州里是想保护那些恶棍医生，而不是除掉他们。
”“算了吧，你还在领工资呢。我可没有——除非你把他们每个月给我的那点装备费用算作工资。”埃德加笑了起来。“就那点，嗯？你可真的是不差钱啊。”他抬起酒杯，博斯和他碰了个杯。“哦，是啊，”他说，“开银行的嘛。
”“该死的好莱坞怎么样了？”埃德加说，“连个命案组都没了。”“是啊，世事无常。”“世事无常。”他们又碰了碰酒杯，安静地品了会儿酒，埃德加这才说出他今天到山上来的目的。“查利·霍文今天给我打电话了，想知道关于你的情况。
”“你怎么说？”埃德加转过身，盯着博斯。露台上太暗，博斯只能看到他眼里闪出的光亮。“我说你是个好人，说该信任你，好好待你。”“我很感激，埃德加。”“哈里，不管这是什么事，我都想加入。我已经袖手旁观太久了，一直看着这情况越来越差。
我是要你带上我。”博斯喝了一口满是烟味的波旁威士忌之后才回答。“我们来者不拒。今天我还以为你巴不得把我们从你办公室里赶出去呢。”“是啊，因为是你让我想起来，我他妈的到底该做点什么。”博斯点了点头。二十五年前，当他和埃德加在好莱坞还是搭档的时候，他一直觉得埃德加没有全身心投入。
但是他也知道，救赎可能在任何时候、以任何方式出现。“你知道圣费尔南多在哪儿吗？”博斯问。“当然，”埃德加说，“因为案子，我到圣费尔南多的法院去过几次。”“那好，如果你要加入，明天早上八点到圣费尔南多警察局，我们要开个策略会。
我们打算拿下一名假买客，开始钓鱼。我们还可能在必要时把埃雷拉医生给带进来。在这方面，我们也许需要你帮忙。”“我会去的，哈里。”埃德加说。他一口将剩下的波旁威士忌喝到嘴里，品味了一番才咽下。他把空杯子放在栏杆上，边后退边指着杯子。
“真是醇和。谢谢啦，哈里。”“要再来一杯吗？”“我倒是想，可明天得早起啊。我得回家了。”“有人在家里等你，杰里？”“实话实说，没错。在拉斯维加斯工作的时候，我又结婚了。是个不错的姑娘。”“我也在拉斯维加斯结过婚。
”这是很久以来，博斯第一次想起埃利诺·威什。“明天见。”埃德加说。他拍了拍博斯的上臂，回到屋里朝前门走去。博斯仍然站在露台上，品着他昂贵的波旁威士忌，回忆着过往。他听到埃德加发动了汽车，在夜色中离去。