德华·涅斯的拘捕记录。少年阿鲨清晨四点在维恩街附近游荡，路过的一名巡警认为他在从事非法交易并将其逮捕，之后警员查询电脑系统，发现他就是那个已被报案的离家出走的少年。博斯查看拘捕记录，发现少年被拘禁到上午九点，然后保释官前来将他带走。
博斯打电话给塞尔玛少管所，得知阿鲨已被少年法庭审问过并送回家交给他的母亲看管了。“这就是他最大的问题，”少管所的警官说，“他今晚肯定又会跑出去，在街头游荡。我也这么跟法官说了，但法官说就算他老妈是个电话妓女，也不能因为这点小罪就将他关进监狱。
”博斯问：“他老妈是什么？”“档案里应该有记录。没错，这小子在街头游荡时，他亲爱的老妈就在家中忙着打色情电话。她在色情杂志上登广告，十五分钟收费四十美元，接受刷卡，万事达或维萨卡都行。顾客打电话上门时，她会通过另一个电话确认对方的信用卡号码有效且有信用额度。
反正据我了解她做这行已经五年了，爱德华就是听这些恶心的对话内容长大的，也难怪那小子离家出走四处诈骗。你能怪他吗？”“他们什么时候把那小子交给他妈妈的？”“大概中午吧，你想在他家找到他最好动作快点，你有地址吗？
”“有。”“对了，博斯，还有一件事，你可别指望到那儿会见到什么妓女。他老妈长得可不像自己在电话里吹嘘的那样，你明白我的意思吧。她的声音从事那种工作或许还可以，但长相可能连瞎子都被会吓到。”博斯谢谢对方的提醒，然后挂上电话。
他开车从一〇一号公路行至河谷区，又从四〇五号公路向北上了一一八号公路，接着向西行。他开下公路转入查茨沃斯街，驶入河谷区最北端的峭壁之间。那地方以前是电影片场，现在建起一片私人公寓。以前查理·曼森[2]及其同党就藏在那里，据说团伙中一个人的尸体被埋在某处，至今还未找到。
博斯抵达时已近黄昏。社区狭窄的道路上挤满了下班回家的车辆，四处可闻开门关门声，此刻阿鲨的母亲电话应该接不过来。博斯来得太晚了。“我没空和警察闲扯，”维若妮卡·涅斯开了门，看了看博斯的警徽说，“我一把他带回家，他立刻又跑了。
我不知道他上哪儿去了，或许你可以告诉我，这是你们警察的工作。我有三个客人在等着电话，还有一通是长途电话，我得进去了。”她年近五十，身材肥胖、满脸皱纹，显然戴了假发，眼神涣散，身上有股臭袜子的味道。看来，她电话里的客人还是凭声音幻想出身材和脸蛋比较好，比见到本人好多了。
“涅斯太太，我找你儿子不是因为他做了坏事。我必须找他谈谈，因为他目睹了某件事，他可能有生命危险。”“狗屁，你们的废话我听多了。”她关上门，博斯站在原地。片刻后，他听见她开始打电话，似乎装出一副法国口音，但他不确定。
他只听见断断续续的几个句子，但已足够让人尴尬脸红了。博斯心想阿鲨并不算离家出走，因为这儿根本不是什么家。他走下门阶回到车上，看来今天只能到此为止，而且他没时间了。这会儿刘易斯与克拉克肯定已经搞定他的停职文件，明天一早，他就会被派到督察室坐办公桌。
他开车回警局签退下班时，所有人都已下班了，他桌上的电话没有任何留言，连他的律师也没有回复。回家途中，他在商店停下来，买了四瓶啤酒——两瓶墨西哥啤酒，一瓶老尼克英国淡啤酒，还有一瓶亨利牌啤酒。他算准了回到家后电话答录机上会有刘易斯和克拉克的留言。
他果然没猜错，只不过留言内容与他预期的有些出入。“我知道你在家，给我听好了，”博斯听出那是克拉克的声音，“他们可以改变心意，但是我们绝对不会，再见了。”答录机上没有其他留言，他听了三遍克拉克的留言，看来事情进展不太顺利，肯定有人要他们放手。
难道他威胁联邦调查局要向媒体爆料的蹩脚招数奏效了？他思索其可能性，并且怀疑答案会是肯定的。假如并非如此，那么究竟发生了什么事？他坐在值班椅上开始喝啤酒，先喝那瓶墨西哥啤酒，边喝边翻看上回忘了收的战地相簿。
他昨晚翻开那本子时，也翻开了黑暗记忆，时至今日，往事令他感到着迷，岁月不仅淡化了照片色泽，还淡化了战地的恐惧和威胁。天黑之后，电话响起，博斯在答录机接听之前拿起听筒。“嗯，”警督哈维·庞兹说，“联邦调查局觉得他们当初可能太冲了点。
他们重新评估之后希望你归队，现在你必须全面支持他们的调查。这是总局帕克中心长官传达下来的命令。”庞兹的声音隐藏不住他对于这种大转折的惊愕。博斯问：“那督察室呢？”“暂时没事。如我所言，联邦调查局决定退让，督察室也一样，至少目前是这样。
”“所以我又归队了。”“没错，这不是我的决定。我希望你搞清楚，他们背着我做了这个决定，真想让他们给我滚得远远的。这算怎么回事，但以后再说吧，目前你暂时被调去支持FBI。”“埃德加呢？”“你不必担心埃德加，已经和你没关系了。
”“庞兹，你在他们将我踢出总局帕克中心时把我安插进你的命案组，一副帮了我大忙的姿态。老兄，你搞清楚，是我帮了你的忙，所以你别指望我会向你道歉。”“博斯，我对你没有任何指望，你把自己搞砸了，我倒不在乎，问题是，你可能连我一起搞砸了。
假如事情由我决定
本章未完，点击下一页继续阅读。