那都是往事了。事到如今，为什么你要在京城引起这般的骚动……”“难道你不明白？这是为了什么，你当真不明白吗……”以后肢站立的妖猫突然缩小身子，恢复四脚落地的站姿。妖猫四周燃烧着的鬼火，颜色也渐次变淡，慢慢消失了。
“既然如此，在你明白之前，俺必须继续……”“继续什么？”丹翁刚问完，即将消逝的鬼火，“啪”的一声又燃出强烈的火焰。“苦苦。”“喀喀。”“咿咿。”仿若啼泣般，妖猫发出低沉且哀寂的嗤笑。“总之，直到你明白为止。
”“呼！”鬼火突然消逝不见。妖猫也翻身跳跃。猫的身影，隐逝于暗空之中。此刻，只剩下棉叶在月光中随风摇摆。丹翁慢慢将身子转向空海。“空海啊，你还不去青龙寺，却来这种地方！”“是！”空海很是过意不去地嗫嚅道。
“丹翁先生，您认识刚刚那对手？”“多少吧。”“是怎样的对手？”“这个你们无须知道。先别管这些。空海，我倒有件事要先告诉你。”“什么事？”“先前你们所挖出的会动的兵俑。”“怎么了？”“相同的兵俑，大约还有十尊埋在这儿。
”“你是说同样的吗？被人施咒，可以活动的陶俑吗？”“没错。如果挖出来并且破坏掉，那些兵俑就不会爬出来作怪了。”“除了去年八月自己破土而出的那两尊，是吧？”“嗯。”“可是，丹翁先生，为什么您知道此事？”丹翁欲言又止，接着说：“那是因为，将这些兵俑埋在这儿的，就是我啊…
…”“什么？丹翁先生，您跟那妖猫有何因缘呢？”“因缘吗？我早忘了。那是很久以前的事了。总之，空海，这是我的私事。如果这是我必须善后的事，那你也有你该做的事……”“我该做的事？”“你不是为了盗取密教，才来到长安的吗？
”“是。”“如果你要介入这件事，或许会赔上一条命。今晚，此处要是只有你一人或我一人，也许就要被那家伙夺走性命……”丹翁说到这儿，柳宗元从旁唤了一声。“您是丹翁先生吗？”柳宗元深深一鞠躬，说道，“在下柳宗元。
”“我听过您的大名。”“幸会！幸会！”柳宗元颔首致意道，“最近这件事，只怕是攸关天下的大事。在下敬谨请教。丹翁大人，您若了解这事，可否惠予赐告？”“不，这本来就是私事。私事的话，我不打算向任何人提起…
…”“丹翁大人……”丹翁充耳不闻地一步、两步往后倒退，然后望向空海。“空海啊，今晚就到此为止。如果我们都还能活着，来日再把酒言欢吧。”不待空海回应，丹翁转身走向对面的那片黑暗之中。空海也缓移脚步，回过神来一看，丹翁的背影早已远扬，完全消融在黑夜之中了。
此时，只剩下棉叶随风摇曳。紧张气氛顿时解除开来，逸势也松了一大口气。(1) 一町步约合一公顷，一公顷合一万平方米。——译者注(2) 梵语的音译。意译为“总持”，一般认为具有神秘的力量，使持诵者获得功德，并起到对佛法不忘的作用。
——译者注