儿之后，突然又响起了尖叫声。在这突如其来的喧闹声中，我听见不止一人在叫我的名字，但有一个声音比所有的尖叫声都要清晰，我听见爱德华·卡伦在耳边着急到几乎疯狂的哑着嗓子问道。“贝拉，你没事吧？”“我没事。
”我的声音听起来怪怪的。我试图坐起来，这才意识到了他死死地将我搂在他身子的一侧。“小心，”我挣扎着坐起来时，他提醒我，“我觉得你的头撞得很重。”我开始觉得左耳上方有个地方，疼得跟抽筋似的。“哎哟。”我又惊又疼地叫道。
“这正是我所想到的。”他的声音，很令人惊异，听上去好像他在强忍住笑似的。“你怎么能在……”我说到一半，试图理一理思路，清醒一下头脑，“你过来得怎么这么快？”“我就站在你的旁边呀，贝拉。”他说，语气又严肃起来了。
我准备坐起来，这一次他顺从了我，松开了我的腰，而且挪开了，挪到了这有限的空间所能允许的最远的地方。我瞅了一眼他那关切而又无辜的表情，又被他那双金色眼睛的力量弄得六神无主，不知所措了。我刚才在问他什么来着…
…人们发现了我们，一群人泪流满面地互相叫喊着，也冲我们叫喊着。“别动！”有人命令道。“把泰勒从车上弄出来！”另一个人喊道。我们周围一片慌乱。我试图站起来，可爱德华冰冷的手把我的肩膀按下了。“请你暂时待着别动。
”“可是很冷。”我抱怨说。他压着嗓子暗笑，令我感到十分吃惊。他的声音尖得跟刀子似的。“你刚才在那边，”我突然记起来了，他的笑声戛然而止了，“在你的车边上。”他的表情一下子沉了下来：“不，我不在。”“我看见你在。
”我们周围一片嘈杂。我听见现场有了大人们粗哑的嗓门儿。可我还是固执地抓着我们的争论不放；我是对的，他眼看快要承认了。“贝拉，我刚才是跟你站在一起，而且还把你拉开了。”他把那双眼睛的全部魅力都释放在我的身上了，好像试图跟我说某件至关重要的事情似的。
“不。”我噘起了嘴。他金色的眼睛闪闪发亮：“求你了，贝拉。”“为什么？”我问。“相信我。”他央求道，声音温柔得不可名状。这时我听见了救护车的警报声：“那你能保证以后把这一切给我解释清楚吗？”“行。”他厉声说道，突然怒不可遏了。
“行。”我愤怒地重复道。六个紧急医疗救护员和两名老师——瓦纳先生和克拉普教练——才把客货两用车从我们身边移开，移到了勉强能放进担架那么远的地方。爱德华坚决拒绝坐担架，我也试图拒绝，可那个叛徒出卖了我，跟他们说我撞了头，很可能撞成了脑震荡。
他们给我上颈托儿时，我差点儿羞死了。好像全校的人都来了，肃穆地看着他们把我推上了救护车，爱德华坐到了前面。真是叫人受不了。更为糟糕的是，斯旺警长在他们还没有把我安全地弄走之前赶到了。“贝拉！”他认出了担架床上的我，惊慌失措地尖叫道。
“我很好，查——爸，”我叹息道，“我一点事儿都没有。”他转向离他最近的一个紧急医疗救护员，向他询问对我受伤程度的判断。我把他放到了一边，去想那一堆杂乱无章地浮现在我脑子里的无法解释的画面。他们把我从车边上抬走的时候，我看见那辆车的保险杠上有一道深深的印痕——一道非常独特的印痕，与爱德华肩膀的轮廓正好吻合…
…好像是他用了很大的力，撑靠在车上把那个金属玩意儿给弄凹了……接下来就是他的家人，远远地站在一边，表情各异，从反对到盛怒，但就是丝毫不见对他们这位兄弟安全的担心。我试图想出一个合乎逻辑的答案，来解释我刚刚见到的这一切——来排除认为我神经不正常的臆断。
自然，救护车由一名警察护送到了县医院。他们把我从救护车上抬下来的整个这段时间，我都感到很可笑。更可气的是，爱德华却可以轻而易举地溜出病房，自由活动。我咬紧了牙齿。他们把我放在急救室。急救室是一间狭长的屋子，里面摆放着一溜病床，床与床之间由一些蜡笔画图案的帘子隔开。
一名护士在我胳膊上绑了一个血压袖带，在我舌头下面放了一个体温表。既然谁都懒得拉上帘子给我一点儿自己的空间，我想我也就没有义务戴那个傻乎乎的颈托儿了。护士走开后，我三下五除二，扯开了粘扣，把它扔到了床底下。
医护人员又是一阵慌乱，又一张担架床推到了挨着我的那张病床边上。我认出来是政治课班上的泰勒·克劳利，他头上紧紧缠着血迹斑斑的绷带。泰勒看上去比我原以为的要糟一百倍。可他还在焦急地盯着我。“贝拉，我真是太抱歉了！
”“我很好，泰勒——你看上去不太好，你没事儿吧？”我们说话的时候，护士们开始拆他头上脏兮兮的绷带，只见他的整个额头和左边的脸颊都划上了无数道浅浅的伤痕。他没理睬我的问话：“我当时以为会把你撞死呢！我开得太快了，又误撞到了冰上…
…”护士开始给他擦脸时，他疼得肌肉都抽搐了。“别担心了，你没撞着我。”“你怎么会躲得那么快？你当时站在那儿，眨眼就不见了……”“嗯……爱德华把我拉开了。”他一脸的茫然：“谁？”“爱德华·卡伦——他当时站在我身边。
”我总是不善于撒谎，听起来一点儿都不可信。“卡伦？我没看见他呀……哦，我想可能实在是太快了。他没事儿吧？”“应该没事。他就在这儿的什么地方，
本章未完，点击下一页继续阅读。