什么好大惊小怪的，她走到了——不，几乎是舞姿翩翩地舞到了屋子中央，然后动作柔软地蜷腿坐在了地板上。可贾斯帕不同，他在门口停了一下，神色略显惊讶。他盯着爱德华的脸，我猜想他是不是在用他超常的知觉品尝着这里的气氛。
“听起来好像你要把贝拉当午餐了，我们来看看你舍不舍得和我们分享。”爱丽丝说。我僵住了片刻，但立刻发现爱德华在咧嘴而笑——到底是在笑爱丽丝的话呢，还是在笑我的反应，我不得而知。“对不起，恐怕没多余的给你们了。
”他回答说，两只胳膊仍然紧紧地搂着我，一点儿也不在乎。“说实在的，”贾斯帕进来的时候笑着说，尽管他本来不想笑的，“爱丽丝说今天晚上有一场大风暴，埃美特想出去玩球，你去吗？”这些话听起来再平常不过了，可这前言不搭后语的，弄得我有些莫名其妙。
不过我猜想，爱丽丝的预测比天气预报员的预报还要准一点。爱德华的眼睛顿时亮了起来，但又有些犹豫不决。“当然你可以带贝拉一起去。”爱丽丝兴高采烈地说道。我觉得自己看见贾斯帕迅速地扫了她一眼。“你想去吗？”爱德华激动地问我，脸上的表情很丰富。
“当然。”我怎能让这么英俊的一张脸失望呢？“嗯，我们要去哪里玩呢？”“我们要等打雷了才能玩球，一会儿你就知道为什么了。”他允诺道。“我需要带雨伞吗？”他们仨全都哈哈大笑了。“她用带雨伞吗？”贾斯帕问爱丽丝。
“不用，”她回答得很肯定，“风暴袭击的中心将在镇上，森林里的空旷地带应该不会有雨的。”“那好。”贾斯帕热情的语气很自然地感染了我。我发觉自己不再吓得呆若木鸡，而是急不可待了。“我们去问问卡莱尔愿不愿意去。
”爱丽丝跳将起来，走到门口。她优美的步姿会令任何一个芭蕾舞演员都羡慕不已。“就像你不知道似的。”贾斯帕逗道。他俩很快就上了路，贾斯帕轻轻地将门带上了。“我们去玩什么？”我问。“你在一旁观看吧，”爱德华解释说，“我们要打棒球。
”我转了转眼睛，问：“吸血鬼喜欢打棒球？”“这是美国人的娱乐活动。”他装得一本正经地说道。[1] 弗朗切斯科·索利梅纳（Francesco Solimena，1657—1717），意大利巴洛克时代的著名画家。