伊迪斯拐入我家所在的街道时，天刚下起毛毛雨。直到那一刻，我还一心以为她会陪我度过真实世界里的几个小时。这时，我看见了那辆停泊在查理的车道上的黑色小轿车，然后我听见伊迪斯生气地小声嘟囔了句什么。朱尔斯·布莱克站在她妈妈的轮椅后面，在低矮的前廊下猫着身子躲着雨。
伊迪斯则把我的皮卡靠着马路牙子停下来，邦妮面色冷淡，跟岩石一样。朱尔斯瞪眼看着，表情压抑。伊迪斯的声音很小，但火气很大。“这是在越界。”“她是来警告查理的？”我猜测，恐惧多于气愤。伊迪斯只是点了点头，眯着眼睛透过雨幕，对视着邦妮投过来的眼神。
至少，查理还没回家，或许灾难可以避免。“让我来对付这件事。”我建议道。伊迪斯愤怒的眼神看起来有些……严肃。没想到她居然同意了。“这可能是最好的办法了。不过要小心，那孩子不了解情况。”“孩子？你知道，朱尔斯比我小不了多少。
”然后她看着我，怒气顿时消失了。她露齿笑道：“哦，我知道。”我叹了口气。“把他们带到屋里去，这样我就可以走了，”她吩咐我，“我黄昏时分再回来。”“你可以开我的皮卡。”我主动提出来。她的眼睛骨碌转了几下。
“我走回去比开这辆皮卡还要快一些。”我不想离开她。“你用不着离开。”她摸了摸我皱起的眉头，笑道：“实际上，我还是得离开。你把他们打发走之后，”她怒气冲冲地朝布莱克母女的方向瞥了一眼，“你还得让查理做好见你新女朋友的思想准备。
”她看着我的脸色大笑起来——我猜她千真万确地看懂了我对此有多么兴奋。并不是我不想让查理知道伊迪斯的存在，我知道他喜欢卡伦一家，他怎能不喜欢伊迪斯呢？他很可能会印象深刻，同时又会觉得很无礼。不过，这只像是在让我冒多余的风险。
试着把这个过于美丽的童话拖进枯燥乏味的日常生活的油污中，让人觉得不安全。两者怎样才能长久地共存呢？“我很快就会回来的。”她保证。她的目光又敏捷地扫了前廊一眼，然后把身子迎过来迅速地吻了一下我的脖子外侧。
我的心怦怦乱跳，也朝门廊瞟了一眼。邦妮的脸色已不再冷淡了，双手紧紧地抓着轮椅的扶手。“早点儿。”我打开车门走进雨中时强调了一下。绵绵细雨中，我半跑着朝门廊奔去，能感觉到她在背后目送我的目光。“嘿，朱尔斯。
嗨，邦妮。”我尽可能高兴地跟她们打过招呼，“查理今天出去了——但愿你们没等太久。”“没等多久，”邦妮压着嗓子说道，她的目光非常犀利，“我只是想把这个送过来。”她指了指搁在腿上的一个棕色纸袋。“谢谢。”我不假思索地说，尽管我不知道里面包的是什么东西。
“干吗不进屋待一会儿，擦一擦雨水呢？”我假装没有看见她那犀利的目光，打开了房门，示意她们先请。朱尔斯从我旁边走过时似笑非笑地看了我一眼。“来，我来吧。”我转身关上门时主动说道。我和伊迪斯交换了最后一个眼神——她等在那儿，一动未动，眼神很严肃。
“你要把它放进冰箱，”邦妮把那包东西递给我时吩咐道，“是几条霍莉·克里尔沃特家自制的炸鱼排——查理最喜欢吃这个了。放在冰箱里，就不会回潮了。”“谢谢。”我又说了一遍，但这次是带着感情说的，“我已经想不出做鱼的新法子了，而且他今天肯定又钓了一些。
”“又钓鱼去了？”邦妮问道，眼里露出了一丝急切的目光，“又去老地方了？我从那儿经过，或许会见着他。”“不，”我迅速地撒了个谎，“他去了新的地方……不过我不清楚在哪儿。”她盯着我的脸，眯起了眼睛。我试图撒谎时总是那么明显。
“朱莉，”她说道，依然在打量着我，“你去把亚伦的那幅新画从车里拿来，我也要留给查理。”“在哪儿？”朱尔斯问道，她的语气有些不悦。我瞅了她一眼，可她正盯着地板，眉毛蹙成了一团。“我想我在后备厢里见过，”邦妮说，“你可能得翻一翻才能找到。
”朱尔斯大踏步地走回雨中。邦妮和我面面相觑，一言不发。片刻之后，这种沉默开始显得有些尴尬了，于是我转身进了厨房。我能听见她湿漉漉的轮子轧得亚麻油地毡嘎吱作响，她跟在我身后。我把那个袋子塞进了已经被挤得满满的冰箱顶层，然后慢慢地转身直视她那凝视着我的眼睛。
“查理一时半会儿回不来。”我的语气近乎粗鲁。她点了点头，表示认同，但嘴上什么也没说。“再次谢谢您送来那些炸鱼排。”我暗示道。她继续点了点头。我叹了口气，斜靠在灶台上。“波……”她说道，然后欲言又止。我等待着下文。
“波，”她又开了口，“查理是我最要好的一个朋友。”“对。”她用低沉的声音一字一顿地说道：“我注意到你跟卡伦家的一个孩子走得很近。”“对。”我重复道。她又眯起了眼睛。“也许这不关我的事，可我认为这不是件好事。
”“您说得没错，”我同意道，“这的确不关您的事。”听了我的语气，她竖起了浓密的眉毛。“你可能不知道，卡伦一家在保留区的名声不怎么好。”“实际上，这一点我知道，”我语气生硬地告诉她，这令她吃了一惊，“可那名声不是他们应得的，对吧？
因为卡伦一家从来都没到过保留区，是不是？”我看得出自己毫不隐讳地提到了那份既约束又保护其部族的协议，令她有点儿措手不及。“此话不假，”她同
本章未完，点击下一页继续阅读。