阿兰·米尔斯非常好认，他是站在哈利法克斯火车站外雨篷下的唯一一人。奔宁山脉飘来的细雨弥漫在空气中，即便站在雨篷下也很难躲避得开。卡罗尔把车停在一处禁止停车的地方，飞快地向时不时隔着镜片往雨篷外看上两眼的驼背老人走过去。
老人戴的是医疗保险还能免费配眼镜的时代配的眼镜，镜片上方是黑色的塑胶，镜框四周用铁丝加固，镜片下部像奶瓶一样厚，这种眼镜已经很少有人戴了。老人的表情在风雨中像复活节岛的石雕一样肃穆。卡罗尔觉得米尔斯这种人很可能像大学快毕业的学生那样爱发牢骚。
“您是米尔斯先生吗？”她小心翼翼地问。米尔斯像只精于计算的老乌龟一样回过头，仔细打量着她。他甜甜地笑了笑，显然对自己见到的一切感到非常满意。他把手伸向帽檐，稍稍抬起帽子。“乔丹小姐，”他说，“非常守时，我喜欢遵守时间约定的女人。
”见到本人以后，卡罗尔觉得他的声音很像男低音索拉·希尔德。“谢谢您的夸奖。”“希望我没有在电话中对你过于粗鲁。我不太懂打电话的礼仪。电话经常弄得我狼狈不堪。我在电话里的声音大多数时候都会让人扫兴。我妻子叫我最好别接电话，家里所有的电话都是她接。
”“如果有那么一个人，我也愿意把接电话这件事交给他，”卡罗尔说。这话是认真的。到这之前的二十分钟她一直在给局里各个部门的主管、局里的新闻官以及自己的手下们打电话，确保寻找塞斯·维纳的各项工作都落到了实处，确保丹尼尔·莫里森案子的调查顺利地展开。
这时候开小差很不好，但卡罗尔想要了解亚瑟往事的决心无比坚定。“你开车来真是再好不过了，”米尔斯说，“如果你不介意再开点路，我们可以去布莱斯公司的经营场地看一看。这样你会对那里产生一种亲历感。然后我们可以去几条街外的一个小酒吧，我可以和你在那儿喝点酒，把你想知道的事情大致讲给你听。
这样的安排合你的意吗？”卡罗尔努力保持严肃的表情。她觉得自己似乎在上阿兰·本内特或是阿兰·普拉特全国广播公司电视系列节目一样——对约克郡的奇闻逸事进行一番探究。“米尔斯先生，这样的安排很对我的胃口。”“叫我阿兰就好。
”他带着淘气的表情说。如果他有大胡子，说不定胡子都能旋转起来呢，卡罗尔带着米尔斯走回车时心里这么想。他生硬地坐到副驾驶座上。为了更好地看清路况，为卡罗尔指路，他弯腰伏在挡风玻璃前。米尔斯指引着卡罗尔开过好几条单行道，离开市中心，开上一条两面是石制连排房屋的陡峭山路。
开到半山腰以后，他们拐进迷宫般的小路。开了一会，汽车在拐过最后一个弯后进入一条死路。路的一边是前门正对着街道的成排砖房，另一边是看上去像是仓库或小工厂的外墙。这幢建筑用石头建成，屋顶是一块块石板，显然不是最近才造的。
建筑前有一个能放几辆车的停车场，与建筑以高高的铁丝网隔开。建筑前的金属厂牌上写着：展示汽车——约克郡。“我们到了，”米尔斯说，“这里就是布莱斯特种金属加工品有限公司的所在地。”这样一幢平凡的房子很难让人产生欣喜的感觉，但标志着卡罗尔的旅程迈出了实质性的一步。
“阿兰，这里真不错，看上去依然还很牢固。”托尼如果愿意，可以自己来一趟，跨越时光，展开想象。但卡罗尔觉得他多半会推脱。“你有什么关于布莱斯公司和公司老板的事可以告诉我吗？”“我们到酒吧去谈好吗？”“乐意之至。
”卡罗尔不知道自己的口气为什么越来越像电视上的约克郡本地人。也许接下来我们会点波特酒和柠檬水吧。织工酒吧坐落在一幢由维多利亚时代纺织厂改造的公寓旁的小道上。酒吧刻意没有改造，老式吧台隐藏在裸露的石砖墙和低矮的悬梁中间。
情侣们坐在吧台前慢声细语，老头们三三两两地玩着骰子，几个中年妇女正在店堂里进行高雅的飞镖比赛。酒保看到米尔斯，对他友好地点了点头。“阿兰，晚上好，还是老样子吗？”他把手伸向半品脱装的酒杯和木制啤酒罐的手柄。
“老板，我还是老样子。女士，你想喝点什么啊？”米尔斯摘下帽子，露出周围有几许灰白发丝的油亮光头。“阿兰，不用你请客，”卡罗尔笑了笑，“我想喝干白葡萄酒。”吧台上陈列的酒罐手柄上贴的都是各色啤酒商标，她怀疑这家酒吧也许根本不卖葡萄酒。
“今天开了一瓶南非的索维农葡萄酒和一瓶灰皮诺葡萄酒，”酒保说，“我这里还有瓶智利产的夏敦埃葡萄酒，你想喝也可以打开。”“那就来杯索维农葡萄酒吧。”卡罗尔意识到自己非常渴望能喝上一杯。卡罗尔有很长时间没这么晚喝酒了。
也许她已经过了把酒精作为唯一依赖的日子。托尼一定会为此而欢欣雀跃。端上来的索维农葡萄酒冰凉清爽，带有青草的芳香和醋栗的味道。阿兰·米尔斯认真地看着她喝下第一口酒，忍不住笑了。怎么是这种味道，卡罗尔心想。
“和你预想得很不一样吧？”米尔斯说。“的确没喝到过这种味道。”卡罗尔为自己的坦率感到非常惊讶。“如果没尝过……乔丹小姐，今天你算尝到了，”他说，“我们说说正事吧。你想知道关于布莱斯的事情，那我就把我知道的告诉你。
埃迪·布莱斯基本上算是个本地人，在索厄比桥边上的一条马路上长大。不论从哪方面看，他都非常聪明。他
本章未完，点击下一页继续阅读。