去哈德斯菲尔德工程学院读书，在冶金方面表现出很高的天分。不知是巧合还是本人探索的结果，他碰巧发现了一种将金属包覆在医疗器械上的新工艺。按照我的理解，似乎是手术刀和医用镊子这类东西。他为自己的想法申请了专利，建立工厂生产相关产品。
显然他干得很不错。1964年春天，他突然将工厂完全卖给谢菲尔德的一家钢铁厂。没过几周，谢菲尔德的那家厂子就开始生产这类产品。那家钢铁厂带走厂里的熟练工人，还为他们出了安家费。”他停顿一下，在自己的杯子里添了些啤酒。
“这家厂好大方啊。”卡罗尔惊叹道。“应该是埃迪·布莱斯的想法，他把对工人的安置都写在合同里了。”他从滑雪衫的内侧口袋里拿出一个薄薄的信封。“这是报上文章的影印件。”他把信封递给卡萝尔。“本地工厂出售。
”文章的标题上写道。短短的几段文字和米尔斯所说的差不多。但在这篇文章和其后一篇文章中间有张照片。照片下的说明文字写着：布莱斯先生（左）在合同签字仪式上和里夫林制造厂的科索克先生（右）握手。卡罗尔看着照片，产生了莫名的感动。
托尼和他爸爸简直太像了，脸型，头偏侧的角度。她取出笔，潦草地记录下这篇文章的发表时间。“他卖了工厂以后就离开了哈利法克斯，”米尔斯说，“我没找到和他熟识的人，因此不清楚他卖掉工厂离开这里的原因。你可以查查‘哈哈先驱’上的档案。
”“什么是‘哈哈先驱’？”“对不起，我忘了你是外地人。‘哈哈先驱’是《哈利法克斯和哈德斯菲尔德先驱报》的简称。报社把过去的报纸都电子化了。”米尔斯像说外文似地讲述着他不太熟悉的当代词汇。“我钻研的是与纺织工业相关的历史资料，用他们的搜索引擎搜索到的资料非常少。
他们让你用什么‘文本字符串’去搜索。很遗憾下午没空去图书馆的电脑上帮你搜索，我家不能上网。”他说。卡罗尔察觉到米尔斯的语气中有一种本人并未意识到的愤懑。“谢谢你的建议，我回去时顺路去查一下。”即便是找一个比眼下版本更好的报纸影印件，也有必要去图书馆一次。
“您真是帮了大忙了。”卡罗尔说。米尔斯露出诚恳的表情。“这些你自己也都能查得到。”“也许吧，但肯定会花上很长的时间。真的，我对那些能帮我节省时间的人总是非常感激。”“你的工作一定非常难，”米尔斯说，“对男人来说已经很难，你们女人还需证明自己。
是不是这样，我的小姑娘？”卡罗尔冷冷地一笑，“正如你说。”“来这里一趟真能对那个悬案有帮助吗？”米尔斯精明地问。“非常有帮助，”卡罗尔喝完杯子里的酒，“需要我送你一程吗？”米尔斯摇了摇头。“沿这条路走五分钟我就到家了。
希望调查能走好运，早点抓到你要找的那个凶手。”她摇了摇头，心里琢磨着托尼在哪里，正在干些什么。“恐怕已经晚了。悬案总有这个麻烦。有时即便知道凶手是谁，我们也无法抓他归案。”没人自愿承担报丧任务。每次安排属下去死者亲人那里报丧时的感觉都糟糕透了。
每个刑警队都有自己的一套报丧流程。有的把这个任务留给家庭协调官，但有些办案探员会坚持由自己来办。在卡罗尔·乔丹的重案组，报丧和其他任务一样，都由熟悉案情的办案警官负责。这次给丹尼尔双亲报丧的任务就落到宝拉头上。
既然要去，她更愿意一个人去。这样她就能心无旁骛，独自与即将看到尸体的悲伤家属面对面，让他们确定尸体是否是他们的至亲。从早晨开始，家庭协调官就不离莫里森夫妇左右。他们被告知早前发现的尸体很可能是他们的儿子。
但宝拉知道他们依然心存否定，仍然确信犯罪现场发生了令人匪夷所思的混乱，警察把一个完全与他们无关的人错认为他们亲爱的儿子。除非亲眼看到儿子，否则他们会紧抓着最后一点希望不放。宝拉即将亲手粉碎他们的最后这丝希望。
家庭协调官把他们引入厨房，厨房里浓浓的一股烟味。杰西卡·莫里森坐在大理石台面的桌子旁，怔怔地看着温暖厨房外面的黑暗世界。一杯没喝过的茶放在她交错的手旁，脸上的妆像蛋糕上的糖衣似的。她的眼睛充血，放射出狂野的光芒，她的心沉痛得无法自已。
杰西卡的丈夫坐在早餐台旁边的一把高凳子上，手机和座机旁的烟灰缸里堆满烟蒂。看到宝拉，他的眼睛里露出乞求的神情。宝拉对着他轻轻地摇了摇头。他张开嘴，但一个字都说不出。他从皱巴巴的衬衫里拿出一包烟，点燃一支。
“我已经快二十年没抽烟了，”他说，“现在却觉得从来没戒过烟似的。”宝拉仍然没找到应对这种情形的策略。“我想请你们中的一个陪我走一趟。我们想证实先前发现的尸体的确是丹尼尔，”她说，“很抱歉，但这是标准程序。
”杰西卡站起身，身体像个患有关节炎的老妇那样僵硬。“我去吧。”“我去，”迈克举起一只手，从凳子上站起来，“杰西，你会受不了的。让我来。我和她一起去。你留在家。你不必这样去见他。”杰西卡像是觉得丈夫疯了，吃惊地看着他。
“那不是丹尼尔，所以谁去看都行。就我去吧。”迈克看上去跟蔫了似的。他比较能接受事实，宝拉心想。“万一是他呢？杰西，让我去吧，你应付不来的。”他把手搭在妻子的手臂上。杰西卡把丈夫的手甩开。“虽然我完全不相信，但即便
本章未完，点击下一页继续阅读。