首页 > 外国名著 > 印第安酋长 > 03、与奇奥瓦人结盟

03、与奇奥瓦人结盟(4/14)

能干的猎人。但他还是会时常回到家乡去写关于西部的故事。”

“是吗?这会是谁呢?”他问,好奇地看着我。

“这您可以猜出来。”

“猜?我?您说的该不会是您自己吧?”

“就是我。”

“见鬼!就是说您想做一个写书的废物?”

“有可能。”

“算了吧,先生!我恳求您!不会有好结果的,您就信我的吧。”

“我表示怀疑。”

“我敢断定,甚至可以起誓。”他热烈地喊着,“您对您将要面对的生活有没有一点儿预感呢?”

“当然有。我到处旅行,认识不同的国家、民族,偶尔回一趟家,将我的观点和经历告诉给别人。”

“你为什么要这样做?”

“为了当我的读者们的老师,也顺便给自己挣钱。”

“见鬼!做读者的老师!挣钱!先生,您喝多了,如果我没搞错的话!您的读者从您这儿什么也学不到,因为您自己就什么都不懂。一个青角,一个青角怎么能当读者的老师呢!您就放心吧,您根本找不到读者,一个也找不到!看在老天的份上,告诉我,您为什么偏想当老师呢?而且想当您根本就找不到的读者的老师!世上的老师还不够多吗?您还想扩大这群人的数量吗?

“听着,塞姆,老师是一个非常重要、非常神圣的职业!”

“呸!牛仔要重要得多,重要一千倍!我知道,因为我就是个牛仔,而您几乎还没尝到当牛仔是个什么滋味呢。所以我要非常严肃地禁止您去给您的读者当老师!而且还要靠这个挣钱!多没头脑的想法啊!您要写的书一本要卖多少钱?”

“一两美元,或者三美元,视内容多少而定吧,我想。”

“不错呀!可一张海狸皮能卖多少钱?您知道吗?如果您当个下套子的,能挣到比您当读者的老师多得多的钱,如果您真找得到读者,那真是您和他们的不幸,除了愚蠢,他们什么也学不到。挣钱!这在西部是最容易的了。钱就撒在草原上,原始森林里、岩壁间、河床上。您要是当写书的,日子得过得多苦啊!您喝不到西部清澈的泉水,只能去喝那又稠又黑的墨水儿,啃不上熊掌、野牛里脊,只能去啃一根破鹅毛笔。您头顶上不会有蓝天,有的只是一块块往下掉石灰的天花板。您不能躺在柔软的绿草地上,只能睡一张旧木板床,得上风湿。您在这儿有匹马,在那儿只有张破烂的软垫椅子,在这儿,每次下雨时您都能直接享受上帝赐予的宝贵礼物,可在那儿没等落下几滴雨,您就冲天撑起一把红红绿绿的伞来。在这儿您手里纂着杆枪,是个欢蹦乱跳自由快乐的人,在那儿您却坐在一张写字桌前,手里捏着羽毛笔或者铅笔,浪费您的体力。喏,我要打住了,不想再这么激动了。但如果您真心要去当您读者的老师,那您就是这天底下最值得可怜的人,如果我没搞错的话!”

他说得非常激动。他的小眼睛目光灼灼,脸颊烧得通红,凡是透过浓密的络腮胡子能够看见的地方,都成了美丽的朱红色,就像他的鼻头儿一样。我能感觉到是什么使他这么兴奋激动。从他嘴里说出来的话对我很有价值,于是我就来了个火上浇油。

“可是,亲爱的塞姆,我向您保证,如果我能实现我的理想的话,也一定会使您也非常高兴的。”

“高兴?我?别蠢了!您要知道,我可不能容忍这类玩笑!”

“这不是玩笑,我是认真的。”

“认真的?天打五雷轰!如果我没搞错的话!怎么个认真法儿?我有什么可高兴的?”

“为您自己。”

“为我自己?”

“是的,为您自己,因为您也会出现在我的书里。”

“我?我?”他问,一双小眼睛越睁越大。

“是的,您。我也会写您的。”

“写我,难道是我做的事,说的话?”

“当然。我会讲述我的经历,既然我和您在一起,您也就会出现在我的书里,就像您坐在我面前这样子。”

这下他把我们说话时一直擎在手里在火上烤的熊腿肉扔到一边,抓起他的枪,一跃而起,以一种咄咄逼人的架势往我面前一站,冲我嚷道:

“我要当着所有在场的人万分严肃地问您一遍,您真的要这么做吗?”

“当然。”

“好啊!那我要求您,立刻收回这话,并且对我发几个誓,说您放弃这个打算!”

“为什么?”

“不然的话,我就立刻把您撂倒,用我手中的老利迪——怎么样,您愿意还是不愿意?”

“不愿意。”

“那我就动手了!”他喊着向后挥起枪托。

“只管动手吧!”我平静地说。

枪托在我头顶上悬了片刻,随后垂了下来。塞姆把枪扔进草丛里,绝望地双手一拍,呻吟道:

“这个人喝多了,疯了,完完全全疯了!他说想写书,做他读者的老师的时候我就知道他疯了,看来还真是。只有一个疯子才会在我的利迪悬到他头顶上的时候,还安安静静地坐着。现在该拿这个人怎么办呢?我简直不知道该怎么治好他!”

“不需要治疗,亲爱的塞姆。”我回答,“我的头脑很清醒。”

“真的吗?那您为什么不按我说的做?为什么不肯发誓,宁愿被我打死?”

“胡说!塞姆-霍肯斯不会打死我,这我很清楚一”

“您清楚?哦,原来您清楚这个!这倒是真的!我宁肯打死自己,也不会碰弯您的一根毫毛儿。“

“我也不发誓,我说出的话就跟起了誓一样。我不能在威逼之下做什么允诺,用利迪也不行。写书的事也不像您想象的那么愚蠢。您只是不了解这个,以后有时间我会给您讲。”

“谢

本章未完,点击下一页继续阅读。

返回顶部