谢了！”他拒绝道，又坐下来去拿熊腿，“我不需要谁来给我解释一件解释不清的事，读者的老师！靠写书挣钱！可笑！”
“想想荣誉吧，塞姆！”
“什么荣誉？”他迅速把脸转向我问道。
“书被很多人读的荣誉啊，这样会让人成名的。”
这一下，他高高举起拿着熊腿的右手，气冲冲地对我训斥开了：
“先生，赶快住嘴，否则我就把这块六磅重的熊腿扔到你头上去！就该往那儿砸，因为您和最蠢的灰熊一样蠢，也许还要蠢得多。靠写书出名！您以为出名是什么意思！我告诉您怎么才能出名。熊皮就放在那儿，您看看吧！您把它的耳朵割下来插在帽子上，把熊掌上的爪钧和熊嘴里的裂齿弄下来做一串项链挂在脖子上。每个走运打死灰熊的牛仔和印第安人都这样做，这样不管他去哪儿，人们都会说：‘看那个人啊，他和灰熊较量过！’每个人都会十分乐意地、充满尊敬地给他让地儿，他的名字会传遍每一顶帐篷，每一个地方。这样他就出名了，懂吗？您把您那些书插在帽子上，再在脖子上挂一串儿书试试看！人家会说什么，嗯？会说您是个疯疯颠颠的家伙！您竟想靠写书赢得这么一种名声。”
“可是塞姆，您干嘛发这么大的脾气呀？我做些什么，您完全可以无所谓嘛！”
“是吗？无所谓？见鬼，这也算是人吗，如果我没搞错的话！我喜欢他就像喜欢一个儿子，总是偏向他，还能对他干什么无所谓！这太过份了！这家伙有野牛那么大的力气，有野马那样发达的肌肉，有鹿一样的筋腱，有鹰一样的眼睛，耗子一样的耳朵，从脑门看来，脑子得有五六磅重。他打起枪来像个老手儿，骑起马来就像草原上的幽灵，以前从没见过野牛、灰熊，就敢冲上去，就好像那是些鼠海豚。这么一个天生就该当牛仔，而且比在草原上来往了二十多年的猎人还能干的家伙，却要回家去写书！这不是发疯了吗？这让一个敬重他的正派牛仔大为恼火，难道有什么奇怪的吗！”
他用质疑甚至是挑战的目光看着我，毫无疑问，他期待着我做出回答，可我就是不回答，我已经使他上了圈套。我从容地拽过马鞍，枕在头底下，摊开身体，闭上了眼睛。
“怎么？这是什么态度？”他问，手里还举着熊腿，“难道我都不配得到一个回答吗？”
“噢，当然配！”我说：“晚安，最好最好的塞姆，睡个好觉！”
“您要睡觉？”
“是的，是您刚才建议我这么做的。”
“那是那会儿，可现在我们还没说完呢，先生，我还有话跟您说。”
“可我没有要跟您说的了，因为我已经知道我想知道的了。”
“想知道的？是什么？”
“就是我天生该当牛仔，还有我比一些在草原往来了二十年的牛仔都能干。”
这下他举着熊腿的手垂了下来，尴尬地咳嗽了几声，惊得结巴了：
“见鬼！这个小家伙，这个‘青角’，他把我给……咳！咳！咳！”
“晚安，塞姆-霍肯斯，好好睡！”我又说了一遍，翻了个身。
他又冲我发火了：
“好啊，睡吧，您这个无赖！这总比您醒着好，因为只要您睁着眼，老实人就不知道是不是又被您牵着鼻子走了。我们之间算完了！我已经把您看透了，您是个骗子，人人对您都得提防着点儿！”
这是他在盛怒之下说出来的。在说了这番话，用了这样的语气之后，按说我该以为我们之间确实是完了，但是才过了半分钟，我就听见他换了柔和、友好的声调接着说：
“晚安，先生，快睡吧！这样我叫醒您的时候，您就又浑身是劲儿了！”
这个老塞姆-霍肯斯，他到底是个可爱、好心、正直的人啊！
我真的睡得很沉，一直睡到塞姆叫我。斯通和帕克也已经醒了，其他人还沉沉睡着，拉特勒也是。我们吃了块肉，喝了些水，喂了我们的马，塞姆又向两个伙伴吩咐了一下遇到各种情况的处理原则之后，我们就出发了。我们踏上随时可能出现险情的征途时，太阳还没有升起来。我的第一次侦察行动！我很想知道会有怎样的结局。后来我又干过多少次这样的侦察啊！我们朝着两个阿帕奇人的方向，顺着山谷向下，到了下面后，沿着森林的边缘转弯，草丛中还可以看到他们的足迹，就连我这个‘青角’也能发现。足迹向北延伸，而我们却该在我们的南边寻找阿帕奇人。我们在山谷拐了个弯儿，看到渐渐向高处伸展的森林中有一片空地，可能是一场大规模虫害的结果。足迹是向那里去的。空地在高处又伸展了很长一段。最后我们到达了一块草原，随着地势渐高，它就像个被用力压扁了的绿色屋顶，伸向南方。这儿的足迹也很容易跟踪。我们发现，阿帕奇人曾绕着我们走，最后当我们抵达的那个“屋顶”的“屋脊”时，发现我们面前是一大片宽阔平坦的草地，向南望去，犹如没有尽头的一般，虽然阿帕奇人已经走了大半天，我们却看到他们的足迹像一条直线从这平地上穿过，至今不曾说过一个字的塞姆，摇着头嘟囔着：
“我不喜欢这些脚印，一点也不喜欢。”
“我倒越来越喜欢它们了。”我声明。
“因为您是个‘青角’啊，先生，昨天晚上您还想争论这个。这年轻人，还以为我要夸奖他，竟拿他跟一个老猎人作比较呢！谁会相信这个呢！只要听听您现在说的话，立即就会知道您几斤几两了。您喜欢这些脚印吗？我想也是，因为它们这么清楚地摆在您面前，瞎子都可以用
本章未完，点击下一页继续阅读。