去，尼克、比利、雷尼和其他人跟着他。“等一下，”舰长说，他们转过身来，“我想和你们谈谈。”我们围在舰长身边，他瞄了一下通往看诊室的那扇门，确定没有其他人后才开始说话。36十分钟后，舰长和我独自走回宿舍。
其他人都先离开了，奈特和我们一起逛了一会儿之后，大概感觉到我想和舰长私下聊聊；奈特在这方面一向很敏锐，我敢打赌他一定会是个好牙医，小孩子尤其会特别喜欢他。“我不要再玩牌了。”我说。舰长没搭腔。“我不知道是否还来得及拉高成绩、保住奖学金，不过我要试试看。
无论结果怎么样，我都不在乎。重点不在那该死的奖学金。”“他们才是重点，对不对？龙尼和其他人。”“我想他们是其中一部分。”天色渐暗，我冷得不得了——又冷又湿，心情又坏。似乎夏天永远不会再来。“老天，我想念卡萝尔，她为什么非离开不可呢？
”“我不知道。”“他跌倒时，那里简直像疯人院一样，”我说，“不像大学宿舍，而像他妈的疯人院。”“你当时也在笑，彼特，我也一样。”“我知道。”我说。如果我当时是独自一个人的话，可能就不会笑，如果只有舰长和我两个人可能也不会笑，但是你怎么知道呢？
事情已经这样发生了。我一直想到卡萝尔，以及拿球棒打她的那个男孩。我想到奈特看着我的眼神，仿佛对我不屑一顾。“我知道。”我们沉默着走了好一会儿。“我想，我还可以忍受曾经嘲笑斯托克利这件事，”我说，“但是我不想到了四十岁的时候早上醒来，孩子问我大学生活是什么样子，而我什么都想不起来，只记得龙尼说的波兰笑话，还有那个居然想服用儿童阿司匹林自杀的可怜混蛋。
”我想到斯托克利拄着拐杖旋转的模样，不禁想笑；想到他躺在医务室看诊台上的样子，又不禁想哭。你知道吗？那是同样的感觉。“我只是感觉很不好，觉得糟透了。”“我也是。”舰长说。大雨淋在我们身上，感觉又冷又湿。
张伯伦舍灯火通明，但却不能抚慰我们的心。我可以看到警察盖上的黄色帆布现在铺在草地上，上面则是模糊的喷漆字迹。雨水冲刷着字迹，到了明天，这些字全都看不清楚了。“我小时候，老爱扮英雄。”舰长说。“是啊，我也是。
哪个小孩会想扮演动私刑的暴徒呢？”舰长低头瞧瞧湿透的鞋子，然后抬头看我。“接下来几个星期，我可不可以和你一起念书？”“随时都可以。”“你真的不介意吗？”“我为什么要介意？”我假装很生气，因为我不想他听出我在听到他这么说时是多么高兴，简直大大松了一口气。
因为这样一来，我们也许会成功。我沉吟一下，然后说：“其他……你觉得我们办得到吗？”“我不知道，也许吧。”我们几乎走到北边入口，走进宿舍之前，我指着逐渐褪色的字迹。“也许盖瑞森训导长和那个叫艾柏索的家伙会放斯托克利一马。
斯托克利用的喷漆根本没办法持久，明天早上就会不见了。”舰长摇摇头。“他们不会放过他的。”“为什么？你怎么会这么笃定？”“因为戴维不会放过他。”当然，他说对了。37几个星期以来，三楼交谊厅头一遭这么空荡荡，因为全身湿透的玩牌高手们全都在擦干身子，换上干净衣服，其中许多人也在处理舰长在候诊室建议的事情。
当奈特和我及舰长吃完晚餐回来时，交谊厅又恢复了平常的盛况——三张牌桌全满，牌局正热烈地进行着。“嗨，彼特，”龙尼说，“特威勒说他约了女友一起念书，如果你想补上他的位子，我会教你怎么玩这种牌戏。”“今天晚上我不玩了，”我说，“我也有书要念。
”“是啊，”兰迪说，“要念自我虐待的艺术。”“没错，蜜糖，只要好好用功几个星期，我的手上功夫就可以和你一样高明。”我走开的时候，龙尼说：“我没让你的诡计得逞，彼特。”我转过身去。龙尼在椅子上往后一靠，脸上挂着讨厌的微笑。
在那短暂的时间里，在大雨中，我瞥见了和平常不一样的龙尼，但是现在那个年轻人又躲起来了。“没有，”我说，“你没有。那局已经玩完了。”“没有人能在第一手牌射月。”龙尼说，又更往后靠了点，然后用手搔搔脸颊、戳破几颗痘痘，渗出几丝黄白色的脓。
“至少在我的牌桌上不会发生这种事。我用梅花牌打破你的如意算盘。”“你根本没有梅花牌，除非第一圈明明有梅花牌却不跟。雷尼出梅花二时，你出的是黑桃A。而我手中拿到全部的红心牌。”在那短暂片刻，龙尼脸上的笑容不见了，然后又咧嘴笑。
他朝地板挥挥手，原本散落地面的扑克牌现在已经都收拾干净了（从翻倒的烟灰缸掉落的烟蒂还留在地板上；我们大多数人从小到大都很习惯让老妈收拾家里的脏乱）。“你手里有所有高分的红心牌，是吗？可惜我们现在没办法检查。
”“是啊，太糟了。”我再度迈开脚步准备离开。“你的赛末点会落后！”他在我后面大喊，“你知道吧？”“你可以把我的点数全拿去，我已经不想要了。”于是我在大学里不曾再玩过任何一次红心牌戏。许多年后，我教孩子玩这个牌戏，他们立刻喜欢上这种游戏，就好像鸭子喜欢待在水里一样。
我们每年八月在乡间度假的时候都会进行比赛，我们的玩法没有赛末点，但是会有个亚特兰蒂斯纪念奖——一个充满爱心的奖杯。有一年我赢了，便把奖杯放在书桌上，随时可以看
本章未完，点击下一页继续阅读。