，请把裤管往上拉一点点。” 他照我的话做了。“今天出来擦鞋啊，泽泽？” “我从来没有像今天这么需要工作。” “你的圣诞节过得怎么样啊？” “还好啦。” 我在鞋箱上敲了敲鞋刷，他换了只脚。我重复先前的过程，开始擦另一只鞋。
弄完之后，我又敲了敲鞋箱，他便把脚放下来。“多少钱，泽泽？” “两百里斯。” “为什么只要两百里斯？大家都收四百耶。” “等我成为真正厉害的擦鞋童才能收这么多。现在还不行。” 他拿出五百里斯给我。“你要不要等一下再给我？
我还没拿到钱可以找。” “零钱留着算是圣诞礼物吧。再会咯。” “圣诞快乐，柯奇诺先生。” 也许他来擦鞋，是为了弥补三天前发生的事。口袋里的钱让我的精神为之一振，但没有持续很久。已经是下午两点了，人们在街上漫步——但是没有客人上门。
没有人愿意花一个多索擦拭鞋上的灰尘。我在里约——圣保罗公路上的一家邮局周围徘徊，不时用我薄弱的声音呼喊：“擦鞋吗，先生？” “擦鞋吗，大人？擦个鞋帮穷人过节吧！” 一辆有钱人的车在附近停下来。我把握这个机会叫卖，虽然心中不抱任何希望：“帮个忙吧，大夫。
就当作帮穷人过节吧！” 穿着漂亮衣裳的女士和后坐的小孩一直看着我，女士被打动了。“真可怜。年纪这么小又这么穷苦。给他一点钱吧，亚特。” “不过是个小混混，而且是最恶劣的那一种，利用自己的小个子和节日骗取同情。
”那男人用怀疑的眼光打量我。“不管怎么说，我要给他一点东西。过来这儿，小朋友。” 她打开钱包，把手伸出窗外。“不用了，谢谢您，夫人。我不是骗子，我只是必须在圣诞节工作赚钱。我搬起鞋箱背上肩，慢慢地走开。
今天我没有任何多余的力气发脾气。但是车门打开了，一个小男生跑向我。“拿着吧。妈妈要我来告诉你，她不认为你是个骗子。”他放了五百里斯在我口袋，还来不及让我道谢就跑走了。我听到汽车开远的声音。四个小时过去了，我还是一直看到爸爸的目光，直直穿透到我心里。
我开始往回走。十个多索并不够。不过，也许“悲惨与饥饿”会愿意降价卖给我，或让我赊账。在一道围蓠的转角，有一样东西吸引了我的注意。是一只破旧的黑色长袜。我弯下腰捡起来，把长袜在手心里卷成一个小球。我把袜子放进鞋箱里，心想：“这个用来做蛇一定很棒。
” 但我和自己奋战：“改天吧。无论如何今天不行。” 我来到了维拉伯家附近。这栋房子有个很大的庭院，地面是水泥铺的。塞金欧正骑着一台美丽的脚踏车绕来绕去，我把脸贴到围蓠的栅栏上看。那时一台红色的脚踏车，上面有黄色和蓝色的条纹，金属部分闪闪发亮。
塞金欧看到了我，就开始在我面前炫耀。他加速、急转弯，紧急刹车弄出尖锐的声音。然后靠近我。“你喜欢吗？” “这是世界上最美丽的脚踏车。” “到大门这边来，你可以看得更清楚。” 塞金欧和托托卡一样大，念同一个年级。
我光着脚，觉得很尴尬，因为他穿着漆皮鞋、白袜，还有红色弹性吊袜带。鞋面亮晶晶的，映照出每一样东西，连爸爸的眼睛都在反光中看着我。我困难地吞了口口水。“怎么啦，泽泽？你看起来怪怪的。” “没事。靠近看更美呢。
这是你的圣诞礼物吗？” “是啊。” 他跳下脚踏车和我说话，并打开大门。“我收到好多圣诞礼物。有一台手摇留声机、三套新衣服、一大迭故事书、大盒的彩色铅笔。各种纸牌，还有一架螺旋桨会转的飞机、两艘白色帆船…
…” 我低下头，想起了只爱有钱人的圣婴——托托卡说的没错。“怎么了，泽泽？” “没事。” “那你……你有拿到很多礼物吗？” 我摇了摇头。“没有？一样也没有吗？” “今年我们家没有过圣诞节。爸爸还是没有工作。
” “不可能呀。你们连胡桃、榛子或酒都没有吗？” “只有姥姥做的法国土司，还有咖啡。” 塞金欧陷入沉思。“泽泽，如果我邀请你，你会接受吗？” 我可以想象他家会有什么好东西，但是就算我什么也没有吃，我还是不想去。
“我们进去屋里吧。家里有好多甜点，妈妈会帮你准备一大盘……” 我不想冒险。以前我有过很差的经验。我听到过不止一次：“我不是告诉过你，不要把这些街上的流浪儿带到家里来吗？” “不用了，谢谢。” “好吧，那我叫妈妈帮你包一袋坚果，让你带回去给小弟弟吃好吗？
” “不行，我必须完成我的工作。” 直到这时，塞金欧才注意到我的小鞋箱。“但是圣诞节没有人要擦鞋啊。” “我一整天都在外面跑，只赚了十个多索，而且里面还有五个是人家施舍的。我还要再赚两个所索才够。” “你要这些钱做什么呢，泽泽？
” “我不能说。但是我真的需要这笔钱。” 他露出笑容，想到一个好点子。“你想帮我擦鞋吗？我可以给你十个多索。” “这样不行啦，我不跟朋友收费的。” “那如果我给你钱，也就是说，如果我借你两百里斯呢？” “那我可以晚一点再还给你吗？
” “随你高兴。你可以以后再用弹珠还我。” “好啊。” 他把手伸进口袋，给了我一个硬币。“别担心，我有很多钱。我有个小扑满装满了钱呢。”
本章未完，点击下一页继续阅读。