” “如果我哭了，会不会很丑？” “哭怎么会丑呢，小傻瓜。为什么这样问？” “我不知道。我还不太习惯。感觉心里面好像变得很空……” 葛罗莉亚很早就把我叫起来。“让我看看你的指甲。” 我把手伸给她看，她点头 表示通过检查。
“现在看看你的耳朵——喔，泽泽！” 她把我领到洗衣盆前面，拿一条毛巾沾上肥皂水，把脏东西给掏出来。“我从来没看过哪个人自称是皮纳杰战士，却浑身脏兮兮地到处跑！去穿上鞋子，我来替你找些象样的衣服。” 她到我的抽屉翻找了一遍，又再找了一遍；看得越久，找到的东西越少。
我所有的裤子不是破了洞，就是裂了口子，或是有缝缝补补的痕迹。“不用听你的话，只要看看这个抽屉，就可以知道你是个多么可怕的小孩了。把这穿上，这是最象样的一件。” 然后我们一起出发。我就要进入那美妙的世界了。
学校附近有好多家长牵着小男生的手要去注册。“你可别出丑，不要忘记任何事喔，泽泽。” 我们坐的房间里塞满了男生，大家互相张望，直到轮我们进校长室。“这位是你的弟弟吗？” “是的，女士。家母不能来，因为她在城里工作。
” 她仔细看着我。她的眼睛透过厚厚的镜片显得又大又黑。奇怪的是，她竟然有男生的胡须！一定是因为这样，她才能当校长。“他会不会太瘦小了？” “他和同年龄的小孩比起来是瘦小了点，但是他已经能识字了。” “你几岁了呢，小男生？
” “到二月二十六号我就六岁了，女士。” “很好。那我们来填表格吧。首先是家长姓名。” 葛罗莉亚报了爸爸的名字，接着报妈妈的名字时，她说：“爱斯塔法尼亚?德维斯康塞罗。” 我不假思索地纠正她：“是爱斯塔法尼亚?皮纳杰?德维斯康塞罗。
” “这是怎么回事？” 葛罗莉亚红了脸。“还要加上皮纳杰。妈妈是印地安人的女儿。” 我很得意。我一定是学校唯一一个有印地安名字的学生。葛罗莉亚在一张纸上签了名后，踌躇着不肯离去。“还有什么事吗，小姐？
” “我想问一下制服的事……您知道的，家父失业了，家里的经济状况很差。” 校长叫我转过身好看清我的身高尺码，结果看到了我身上的补丁，证实葛罗莉亚所言不虚。她在一张纸上写了个号码，叫我们到里面去找尤拉丽雅太太。
尤拉丽雅看到我个子这么小也很惊讶，她拿出最小号的制服让我穿上，结果看起来像套了个面包袋。“只有这一件了，还是太小。这个孩子个子这么小……” “我会带回去改短的。” 我拿到两套免费的制服，快乐地离开学校。
我开始想象，米奇欧看到我穿上新制服会是什么样的表情。之后几天我向他报告大大小小的事；学校里是怎样的、又不是怎样的。“校工会敲一个很大的钟，但是没有教堂里的钟那么大，你知道吧？所有人走到一个很大的露台上，去找自己的老师。
老师让我们四个一列排好队，然后所有人乖乖地进教室，像绵羊一样。我们座位的桌子有盖子，可以打开来把所有课本文具放进去。我要学很多爱国歌曲，因为老师说，要做一个堂堂正正的巴西人和‘爱国者’，就要学会我们国家的歌曲。
我学会了以后就可以唱了，是吧，米奇欧？” 崭新的经验。内在的冲突。上学就是发现全新的世界。“小女孩，你拿着那朵花要去哪里？” 她看起来干干净净的，手上拿着课本和笔记本，梳着两条辫子。“我要带给我的老师。
” “为什么呢？” “因为她喜欢花。每个好学生都会带一朵花给老师。” “男生也可以带花吗？” “如果他喜欢那个老师就可以啊。” “真的吗？” “真的。” 我的老师希西莉亚?潘恩小姐连一朵花都没有收到过，一定是因为她长得很丑。
要是她的眼皮上没有那一小块胎记，看起来就不会那么丑了。但是她是唯一会在休息时间给我零钱，让我去糕饼店买包馅小煎饼的老师。我开始注意其他教室，发现每一张讲桌上的玻璃花瓶里都有花。只有我们教室的花瓶一直是空的。
我还学会一种刺激的游戏。“你知道吗，米奇欧，今天我抓到一只蝙蝠耶。” “你上次说的那个路西安诺飞过来和你一起住了吗？” “不是啦，别傻了，我说的蝙蝠是可以坐的那种。玩‘抓蝙蝠’的时候，要先注意学校附近有没有开得很慢的车子，然后跳上去抓住车子后面的备用胎搭一段顺风车，超级好玩的。
等车子要转弯时会停下来，我们就跳下车。但是要很小心，因为如果在车速很快的时候跳下来，就会屁股落地、手臂擦伤，痛得要死。” 我喋喋不休地告诉米奇欧课堂上和休息时间发生的每一件事。当我告诉他在阅读课上，希西莉亚?潘恩小姐说我是全班读得最好的，我可以看出他十分以我为荣。
然后我突然搞不清楚到底说“读得好”还是“阅得好”，于是决定有机会要问问艾德孟多伯伯。“不过说道蝙蝠——现在你知道是什么了吧，米奇欧——坐蝙蝠几乎和坐在你身上骑马一样棒呢。” “不会吗？你忘了我们上次玩猎牛游戏的时候，你疯狂地急驰过西部原野的样子吗？
” 他不得不同意，因为他从来就辩不赢我。“但是有一辆车，米奇欧，有一辆车一直没人敢上去抓蝙蝠。你知道是哪一辆车吗？就是那个葡萄牙人麦纽?瓦拉达赫的
本章未完，点击下一页继续阅读。