：“她是被谋杀的。只有傻瓜才不这样想。”
“你说得很对，”布雷斯林说，“现在我们遇到的一个麻烦就是她带了什么重要的情报足以导致她被人谋杀。坦率地说，在这件事情发生之前，我们甚至不知道她什么时间最后一次到布达佩斯来执行任务。我们从华盛顿那里得不到什么消息，但是很明显你知道她要来布达佩斯。”
雷蒂点点头，他闭上眼睛，睫毛都触到眼睛的下边。
卡希尔说：“但是你不在这儿，雷蒂先生，你在伦敦。”
“是的，匈牙利美术协会派我去出席一个国际作家大会。”
“难道巴里不知道你不会在这儿和她会面吗？”卡希尔问。
“她不知道，我没有时间和她联系。在她离开美国之前，我不能使用任何通讯方式与她联系。”
“为什么？”卡希尔意识到她已经取代了布雷斯林成为会谈的主角。她瞥了一眼布雷斯林，看他是不是生气了。他脸上的表情表明他并没有生气。
雷蒂耸耸肩，说：“我只能假设他们……政府意识到她和我不是一般的特工和作家。”
卡希尔考虑了一下他所说的话，接着问道：“他们除了不让你告诉巴里你将个会在这儿与她见面外，还让你做其他的事情吗？他们知道你已经参与了我方的一些活动，但是仅仅是不让你给她打电话？”
雷蒂笑了笑，露出一排缝隙很大的牙齿。他说：“那并不奇怪，卡希尔小姐。俄国人……和我的政府……他们不会蠢到惩罚像我自己这样的人。这究竟不是件好事，对吧？”
他的解释让卡希尔觉得有一定道理，但是她问道：“还有，如果巴里来到这儿找不到你，她将怎样处理她所携带的情报？她将会把它交给谁？”
“这次，卡希尔小姐，巴里没给我带来任何情报。”
“她没带情报？”
“没有。”
“那她来干什么？”
“她来告诉我一点儿事情。”
“告诉？”
“是的，她这次带的东西装在她的脑子里。”
“你是说在她的脑子里。”
“是的，在她的脑子里。”
屋子里非常闷热，但是科列特身上产生一股凉气，她打了一个冷战。所有的一切都变成真的了吗——贾森-托克尔和埃斯塔布鲁克斯用催眠术训练一个出色的情报员的理论，象蓝鸟计划和超级MK计划之类的项目，许多年以前人们就以为停止了，但是现在却愈演愈烈——埃里克-爱德华告诉她的每一件事情，他告诉她的每一点？
她望着布雷斯林，说：“乔，你知道巴里将要告诉雷蒂先生什么东西吗？”
布雷斯林只是把自己的烟斗点燃，眯着眼，透过烟雾说：“可能吧。”
卡希尔并没有期望得到一个确定的答复。布雷斯林对海迪盖什说：“可能现在该你说点什么了。”
这位匈牙利的精神病医生看了看玛格达-露克西斯，喝了一口威士忌酒润了润嗓子，说：“它与我上一次告诉你的事情有关，卡希尔小姐。”
科列特轻轻地说，声音几乎压到了桌子上：“托克尔医生？”
“是的，你的托克尔医生。”
“他怎么了？”
然后，海迪盖什开始撒谎：“他给了迈耶小姐一些关于巴纳纳奎克计划的非常重要的情报。”
“什么样的情报？”卡希尔问。
“英属维尔京群岛泄露的原由。”布雷斯林说。
卡希尔睁大了眼睛，说：“我还以为……”
布雷斯林耸耸肩，说：“我认为你开始逐渐明白了，科列特。”
“阿帕德，上一次我们在一块儿的时候，你告诉我托克尔不是一个可靠的人。”
“没错。”
“但是现在我认为他是在巴纳纳奎克计划中调查秘密泄露原因的成员之一。”
“不错，”布雷斯林说，“你知道我们正在谈论谁？科列特。”
“埃里克-爱德华。”
“很正确。”
“那很荒谬。”科列特说。
“为什么？”布雷斯林问道，“爱德华从一开始就是一个主要的怀疑对象。那就是你为什么……”他停了下来。他已经违反规定了。要尽量从对方那里打听一切，但是自己却不能透露出一星半点。
科列特努力控制着自己的情绪。她不想凭一时的冲动来给爱德华进行辩护，因为这只会让布雷斯林怀疑她这样做的原因。她强作镇静，问布雷斯林：“你是怎么知道巴里带着什么情报的？可能它与巴纳纳奎克计划……或者与埃里克-爱德华无关。”
布雷斯林没有理睬她，朝着海迪盖什点了点头，海迪盖什充满遗憾他说：“关于托克尔医生我弄错了。”
“弄错了？”
“我被误导了，可能是我的职业圈中的某一个人。托克尔医生并没有对你不忠。”
“就这些？”卡希尔说。
海迪盖什耸耸肩，“这是一个不应该犯的错误，尤其是在美国，不是吗？”
卡希尔叹了一口气，身体往后靠了一靠。“科列特，”布雷斯林说，“事情是明摆着的。巴里来这儿是为了……”
她说了：“来这里送贾森-托克尔给她的情报。”
“不错，”布雷斯林说，“告诉她，雷蒂先生。”
雷蒂说：“当她来到这儿的时候，我会对她说一些事情，能够使她记起自己所携带的情报。”
“情报的内容是什么？”科列特问道。
“那个住在维尔京岛上的埃里克-爱德华向苏联人出卖巴纳纳奎克计划的情报。”
“你怎么知道这就是她所带的情报？”
“我们与托克尔联系过了。”布雷斯林说。
卡希尔摇摇头，说：“如果托克尔能很随便地告诉我们他知道的关于埃里克-爱德华的事情，那么他又为什么费那么大劲派巴里来送
本章未完，点击下一页继续阅读。