首页 > 外国名著 > 双面笑佳人 > 十五、谋杀

十五、谋杀(3/3)

法:克拉拉可能回奥特伊那幢小屋去了,就走了。他想,刚才克拉拉在沮丧之中,大概没有听清会合的地点,或者没有记住,就干脆回去了。她在那儿一定等得不耐烦了。

他跳上一辆出租汽车,并照他在紧急时刻的惯例,亲自开车。

在花园里,他遇见仆人,然后在楼梯上又遇到了库维尔。

“克拉拉呢?”

“她不在家。”

这对他不啻当头一棒。她去哪儿了?干什么?回家没找着人,他更加焦急不安。尤其是一个可怕的想法在他心中越来越膨胀,它是那样合乎逻辑,以致他越是琢磨,越觉得可怜的克拉拉肯定是走出了那一步。她失手杀了人,以为情人从此会对她憎恶,难道就不会生出轻生的念头?难道她不正是为此逃出来的?她的种种行为难道不表明了她不愿,不敢再见到他?

他想象着克拉拉独自一人,在暗夜游荡的情景。她沿着塞纳河踯躅。黑森森的河水被这里那里的灯光照着,闪着点点波光,在吸引着她。她慢慢地下到水里,奋身一跃,不见了。

对拉乌尔来说,这一夜可怕极了。不管他如何惯于控制自己的情绪,他也免不了作出种种假设。这些假设由黑暗配合,便像是确凿的事实。于是他悔恨不已,怪自己没有嗅出瓦尔泰克斯的陷阱,怪自己不该把事情弄得复杂,不该与克拉拉分开出门。

他直到早上才睡着。八点钟,他从床上跳下地,似乎有什么使命呼唤他投入战斗。是什么使命?

他按铃唤人。

“有什么消息没有?”他问:“……太太的?”

“没有。”仆人回答。

“这可能吗?”

“先生问库维尔就知道了。”

库维尔进来了。

“这么说……她没回来?”

“没有。”

“没有什么消息吗?”

“没有。”

“你撒谎!……你撒谎!”他一把抓住秘书,吼道,“你撒谎!……是的,你的样子很为难。发生什么事儿了?说呀,蠢东西。你以为我怕知道真相吗?”

库维尔从口袋里抽出一份报纸。拉乌尔打开一看,立即骂了一句。

头版一栏文字上方,用大字赫然印着:

大个子保尔被杀。被杀者昔日的情妇,金发克拉拉被戈热莱探长在作案现场当场抓获。警方认为她是杀人凶手。她的新情夫拉乌尔是同谋。拉乌尔是在蓝色娱乐场开业当晚将她带走的,目前在逃,下落不明。

返回顶部