上去的，完全仿照废弃古城蒂亚瓦纳科的石雕上用红色石头刻出的太阳王人头像而画成。“啊！丹尼尔森先生。”我们造船厂的工头，在看到船帆上满是胡须的人头像时，高兴地喊出来。自从我们给他看康提基满脸胡须的图片后，这两个月来他就一直称班特为康提基先生。
但是，现在他终于了解丹尼尔森才是班特正确的姓氏。出航前，我们先谒见总统，和他道了别。然后我们还要到莽莽深山去一趟，在漂浮到汪洋大海之前，我们要纵情饱览这里的巨岩与山石。在沿海地区建造木筏期间，我们住在利马市外棕榈树林里的公寓里，每天坐空军部的车子往返卡瑶，这部车子连同司机，都是葛得为了我们这趟远征而商借到的。
现在我们请司机带着我们一直往山里开，一天之内，能跑多远就跑多远。车子沿着印加时期就开始使用的灌溉水渠，在空荡无人的道路上驰骋，我们最后到达超过木筏桅顶三千六百英尺的高度，头都有点儿晕了。在这里，我们只是凝视着岩石、山峰与绿草，怎么看也看不腻眼前这一整片宁静的安第斯山脉。
我们一直说服自己已经完全厌倦了石头与土地，现在，是要出航去了解大海的时候了。(1)瓜亚基尔：厄瓜多尔西南部港市，位于瓜亚斯河上游，瓜亚基尔湾之北。(2)海尔达尔开了一个和自负、骄傲有关的玩笑。一个害羞的人，往往会被说成缩头缩脑。
海尔达尔的机智缓和了突发的状况，也为叙述增添了一点幽默的情调。(3)暗示他们的头不会被砍下做成商品。(4)意思是“超越时间与空间”，有一首英文流行歌曲即以此命名。(5)鬣蜥蜴（iguana）：栖于西印度及南美树上的食草大蜥蜴。
(6)面包树的果实，风味类似面包。(7)里维耶拉（Riviera）：南欧濒临地中海一地区，位于法国东南部和意大利西北部，是假日游憩胜地。(8)亚马孙河：南美第一大河，发源于安第斯山脉，流经巴西，注入大西洋。
(9)乌普萨拉：瑞典东南部城市。(10)计量单位，1英寸约等于2.54厘米。(11)洪堡洋流（Humboldt Current）：指沿着智利和秘鲁沿海地区往北边流去的寒冷洋流，“康提基号”大多利用这道洋流来航行。
这道洋流是由一位伟大的科学家洪堡伯爵于一七九九年至一八〇四年进行南美洲之旅时发现的。事实上，如书中所述，洪堡洋流让海尔达尔的这趟航行变为可能。(12)桃乐丝·兰摩（Dorothy Lamour）：美国电影女演员，多扮演慵懒的热带美女。