水滚滚而来，由低到高一层接一层的，越来越多的暗礁逐渐没入水面下。大量的海水沿着岛屿两边翻滚，扯走了巨大的珊瑚礁块，并铲平了大片沙丘，沙子像是被风扬撒的面粉，堆成新的沙丘。破木筏上松掉的竹子漂过我们的身旁，“康提基号”也开始移动，后来我们不得不把放在海滩上的每一样东西都搬到岛屿内部，以免被海浪卷走。
不久，只剩下暗礁上最高的岩石露出水面，岛屿周围的海滩全不见了，海水已经漫过了我们这块低平岛屿上的草地。这让我们毛骨悚然，仿佛整片大海正在吞噬着我们。“康提基号”被冲得转了个圈，一直漂到几块珊瑚礁间才被卡住。
土著们跳进水里，游泳、涉水通过一个个漩涡，从这个浅滩到那个浅滩，终于到达木筏的位置。诺特和艾瑞克也跟着过去。木筏已绑上绳索，当它翻过最后一块珊瑚礁块、脱离暗礁时，土著跳上木筏，试图停住它。他们并不了解“康提基号”，也不了解它急速前往西方的那股不驯的冲动，于是他们只能无助地被它拖着走，不久它就高速前进，从暗礁间穿过，直入礁湖。
当它来到较为平静的水中时，变得有点失落，而且似乎还在环顾四周，估量着继续前进的可能性。在它还没来得及再度移动，也还未发现横越礁湖的出口前，土著们已经成功地抓住绳索末端，赶紧把它绕绑在陆上的椰子树上。于是“康提基号”就这样被紧紧系住，泊在礁湖里，一艘横越过水、陆两地的船，成功地越过一切障碍，现在正静静地待在拉罗亚内部的礁湖。
我们一面不断喊着振奋士气的战斗呼声“克克特呼卢呼卢”（ke-ke-te-huru-huru），一面合力将“康提基号”拖上这个以它命名的岛屿。潮水高涨至比平常的高水量还高四英尺。我们甚至一度以为整座岛将会消失。
强风卷起的海浪不断袭击整个礁湖，而我们无法将太多设备搬到狭窄、潮湿的独木舟里。土著们必须快速回到村子里，班特和赫门则准备和他们一起走，前去村里探视一位生命垂危的小男孩，这个小男孩头上长了个脓疮，而我们手上有青霉素。
第二天，我们四个人孤零零地待在康提基岛。东风实在太强了，土著没办法划过礁湖来，湖中四处埋伏着尖锐的珊瑚群及沙洲。已经退了一些的潮水，不知怎么又凶猛地涌了进来，一浪接着一浪，排成长阵，攻势猛烈。又过了一天，风浪变得安静了些。
我们潜水到“康提基号”下面，确定了九根原木都还完整无缺，只是木筏底部被珊瑚礁剐掉了一两英寸。绳索大多嵌入深深的沟槽里，只有四条被珊瑚割断。我们开始清理木筏，当甲板上的杂乱清除了，像六角手风琴的风箱般，船舱被我们重新拉起来，桅杆接合好并竖立起来后，我们引以为傲的木筏看起来就精神多了。
就在这一天，帆船再度出现在地平线上，是土著来接我们和剩下的货物。赫门和班特也跟他们一起来，他们说土著在村里准备了丰盛的宴席。还说当我们到达那座岛上时，一定先不要擅自离开独木舟，要等酋长亲自指示，我们才可以下船。
清新的微风推着我们横渡七英里宽的礁湖。我们看见康提基岛上熟悉的椰子树向我们挥手道别，看着它们逐渐变成一丛丛，接着，连这座小岛也像暗礁东边的那些岛屿一般，变得小得难以辨认了。我们的心里升起了一股忧伤。然而我们前方，岛屿则不断被放大，其中一座岛上有一道防波堤，炊烟从棕榈树丛间的小屋内升起。
村庄里看起来很安静，没有见到一个人影。这葫芦里到底卖的什么药？在珊瑚礁块垒成的防波堤后面的海滩上，有两个孤单的身影：一个高瘦，另一个则像酒桶般粗壮。我们走近一看，赶忙向他们俩行礼——他们是酋长提卡和副酋长土布侯，土布侯爽朗热情的笑容顿时令我们心生好感。
提卡是那种头脑清楚、具有外交手腕的人；土布侯则是个有赤子之心、可以信赖的人——他拥有罕见的幽默感和与生俱来的影响力，以及强壮的身体和帝王般的特质，完全是天生的波利尼西亚酋长。土布侯其实才是这座岛上真正的酋长，但提卡后来居上，主要是因为他会说法文，并且能算能写，可以保证村民不会被从塔希提岛来买椰干的人蒙骗。
提卡解释说，我们要一起排队到村庄里的会议室。于是，等所有人上岸后，我们就列队前进。赫门挥着绑在鱼叉上的旗子走在前面，我走在两位酋长中间。村庄里随处都可看到与塔希提岛做椰子干生意的明显迹象，厚板和波状铁片都是经由双桅帆船运来的。
有些房子古色古香，是用细枝和编织的棕榈叶盖的，有些则是用钉子与厚板盖成，附有阁楼的热带小平房。矗立在棕榈树林间的，是一栋由厚板盖成的大房子，那是村里的新会议室，有六名白人将在这里过夜。我们举着旗子通过一道小小的后门，来到会议室正面一段宽广的台阶上。
村庄里的人全来了，不论女人或小孩、老的或年轻的，聚集在我们面前的广场上，所有人都一副相当严肃的模样，甚至刚才与我们一起从康提基岛过来，一路说说笑笑的朋友，也在人群中列队站好，一副完全不认识我们的样子。
等我们全部站上台阶后，村民们立刻同时张开嘴巴，合唱《马赛进行曲》(4)！懂得歌词的提卡领头带唱，大家唱得相当好，尽管有几名老妇人在高音的地方唱不上去，但看得出她们很努力地练习过这首歌。法国和挪
本章未完，点击下一页继续阅读。