没有人。穿睡衣的她跑到后面的房间。“挪过去一点，乔治。”这孩子躺在床的正中。夜晚温暖，他像只松鸦一样赤裸裸。他的拳头紧握，虽然在睡觉，眼睛也斜眯着仿佛在思索世界难题。他的嘴巴张开，枕头上湿了一块。她推他。
“等一下——”他在梦里说。“往你那边挪一点。”“等等——让我先做完这个梦——这个——”她将他拖到该他睡的那头，贴着他躺了下来。等她再睁开眼，已经很晚了，阳光已经射进后窗。乔治不在。后院里传来小孩的说话声和流水声。
埃塔和黑兹尔在中间的屋子聊天。她穿着衣服，突然有个想法。她在门边偷听，但听不见她们说什么。她猛地打开门，想吓她们一跳。她们在看一本电影杂志。埃塔还在床上。她的手半捂着一个男演员的照片。“从这上面看，你不觉得他像那个男孩？
那个曾经约会过——”“你今天感觉如何，埃塔？”米可问。她朝床底下看，她的秘密盒子原封不动地待在原来的位置上。“你操心的事可真多。”埃塔说。“你没必要找茬吧。”埃塔的脸尖了。她的胃痛得厉害，她的卵巢病变了。
这和她身体虚弱有关。医生说她的卵巢必须得马上切除。但他们的父亲说再等一下。没钱了。“你到底想让我怎么样？”米可说，“我问你一个礼貌的问题，你就开始挑剔我。我觉得我应该为你生病而难过，但你拒绝我的善意。
我当然会生气啊。”她把一缕头发往后推，仔细地照着镜子。“好家伙！看我的包！我的头肯定破了。我昨晚摔了两次，估计是撞到沙发边上的桌子了。我没法在起居室睡。那沙发那么挤，我根本睡不下。”“别那么大声，好吗。
”黑兹尔说。米可跪下来，将那个大盒子拉了出来。她细心地检查捆绑的绳子。“说，你们俩有没有动过它？”“嗤！”埃塔说，“我们动你的垃圾做什么？”“你最好别动。谁要乱动我的私人物品，我会杀了他。”“你听着，”黑兹尔说，“米可·凯利，你是我所认识的最自私的人。
你对任何人都毫不关心除了——”“噢，呸！”她砰地把门关上。她恨她们俩。想到这很可怕，却是事实。她爸和波西娅在厨房里。他穿着浴袍，喝着咖啡。他的眼里充满血丝，咖啡杯碰到杯托。他绕着餐桌来回踱步。“几点了？
辛格先生走了没？”“他走了，宝贝，”波西娅说，“都快十点了。”“十点！天呐！我从没有起那么晚。”“你搬来搬去的那个大帽盒里装了什么？”米可手伸到炉子里拿出半打曲奇饼。“你不问我，我就不会骗你。多管闲事的人要遭报应的。
”“如果还有点牛奶的话，我想倒来泡碎面包，”她爸说，“这安魂汤也许能让我胃好受点。”米可掰开饼干，往里面夹了点炸鸡胸肉丝。她在后面的台阶上坐下来吃她的早餐。早晨温暖明亮。斯伯尔瑞布斯和沙克在后院里正和乔治玩耍。
沙克穿着防晒服，那两个孩子身上脱得只剩下短裤。他们用水管浇对方。水柱在阳光下闪闪发亮。风吹起如雾的水花，雾中闪着彩虹的色彩。一排衣物在风中飘扬——白被单、拉尔夫的蓝衣服、一件红罩衫和睡衣——湿润干净，被风吹出各种姿态。
已有夏天的感觉。有毛茸茸的小黄蜂嗡嗡地绕着巷子篱笆上的忍冬花转。“看我将它举过头顶！”乔治大叫，“看水怎么流下来。”她太有活力，坐不住了。乔治往面粉袋里灌土，把它吊在树杈上当沙袋。她开始击打它。砰！砰！
她跟着醒来时脑中音乐的节奏去击打。乔治的土里混了一块尖锐的石头，她的指关节弄伤了。“呃！你把水喷到我耳朵里啦。我的耳膜破了。我听不到了。”“给我，让我射。”水花打到她的脸上。孩子们还有一次把水管对着她的腿。
她担心盒子弄湿了，抱着它穿过巷子来到前廊。哈利正坐在他家台阶上读报纸。她打开盒子，拿出笔记本。但她难以集中精神去想她要写下来的歌。哈利在朝她的方向看，她无法思考。她和哈利最近聊了那么多事。几乎每天都一起从学校走回家。
他们谈到上帝。她有时半夜醒来，为他们的聊天内容不寒而栗。哈利是泛神论者。这是一种宗教，和浸信会、天主教或犹太教一样。哈利相信人死后，埋葬的身体会变成植物、火、土、云和水。要花上千年之久，然后人最终成了世界的一部分。
他说，这比光成为一个天使要好。不管怎么说，总比什么都不是要强。哈利将报纸扔到家中门厅，走了过来。“像酷热的夏天了，”他说，“还只是三月呢。”“是啊，我希望我们能够游泳去。”“有地方游的话，我们去啊。”“没地方游。
除了乡村俱乐部的游泳池。”“我真想干点什么——离开，到某个地方去。”“我也是，”她说，“等一下，我知道一个地方。在郊区，十五英里远。树林里有一条又深又宽的河。夏天的时候，女童子军在那里扎营。去年威尔斯太太带我和乔治还有彼特、沙克去游过一次。
”“你要想去，我可以弄两辆自行车，我们明天去。一个月里我可以休息一个周日。”“我们骑车去，中午在那儿野餐。”米可说。“好，我去借自行车。”他该上班了。她看着他走在街头，甩着胳膊。街区走过一半处，有棵树枝低垂的月桂树。
哈利跑过去跳了起来，抓住树干，做引体向上。她的心底感到一阵快乐，因为他们是真正的好朋友，真的。而且，他俊朗。明天，她要借黑兹尔的蓝项链，穿丝绸裙子。午餐他
本章未完，点击下一页继续阅读。