为你知道他走了。你坐在桌前吃桃酥时，他在门口，伸出手表向你示意他要走了。你直勾勾地看着他，摇着头。我以为你知道呢。”“也许我在想别的事情。”他转向威利，生气地对他说：“我还没有告诉你我来这儿的目的呢。
我来这儿不是为了让你做什么。我只想——我只想这个。你和另外两个男孩为发生的事情作证，我来解释为什么。为什么是唯一重要的事情——而不是是什么。我本想推着手推车，带你到处转转，你本该和大家说说你的故事，我来解释为什么。
也许这样有点意义。也许——”他感觉到他们在笑他。困惑使他忘了自己想说的话。屋里全是陌生的黑脸，空气太闷热难以呼吸。他看见一道门，摇摇晃晃地向它走去。他进了黑暗的储藏室，里面有药味。他的手拧开另一个门把手。
他站到了一间白色小房间的门槛处，里面只有一张铁床、一个橱柜和两把椅子。床上躺着那个可怕的黑人，他曾在去辛格房间的楼梯上遇见他。他的脸在硬邦邦的白枕头衬托下显得很黑。黑眼睛里有着火辣辣的憎恨，但厚实淤青的嘴唇很镇定。
除了呼吸时鼻翼那缓慢宽阔的颤动，他的脸像一具黑面具般了无生气。“出去。”黑人说。“等等——”杰克无助地说，“你为什么这样说？”“这是我的房子。”杰克的目光无法离开黑人那可怕的脸。“但是为什么？”“你是一个白人和一个陌生人。
”杰克没有离开。他笨重而小心地走到一把白色的直背椅子上坐了下来。黑人的手在床单上摸索。他的眼睛如火般闪烁。杰克看着他。他们等着。房间里有一种紧张的氛围，如同阴谋或者爆炸前的死寂。午夜过去很久了。春天早晨那温暖而黑暗的空气搅动着屋里缭绕的蓝色烟雾。
地板上有皱巴巴的纸团和半空的杜松子酒瓶。烟灰落在床单上。考普兰医生的脑袋紧紧压着枕头。他脱掉了晨袍，白色棉睡衣的袖口卷到了胳膊肘处。杰克坐在椅子上，身子向前倾。他的领带松了，衬衫的领子被汗水浸蔫了。这几个小时里，他们之间进行了煎熬的长谈。
现在暂停了。“所以时候到了——”杰克开口。但考普兰医生打断他。“也许，我们现在必须——”他声音嘶哑地咕哝着。他们都停了。都凝视着对方，等待。“很抱歉。”考普兰医生说。“对不起，”杰克说，“请说下去。”“不，你继续。
”“嗯——”杰克说，“我不会接着说刚才的话了。关于南部我们应有最后的结论。压抑的南部。被浪费的南部。被奴役的南部。”“还有黑人。”为了沉住气，杰克拿起脚边的瓶子，长长地喝了一大口灼热的酒。他慢吞吞地走到橱柜那里，捡起一个拿来镇纸的劣质地球仪。
他在手里慢慢地转动着它。“我能说的就是这个：这个世界充满了卑鄙和邪恶。哼！地球四分之三的地方处于战争或者压迫里。骗子和恶魔联合，明白的人却是孤岛，手无寸铁。但是！但是你要让我指出这个地球上最野蛮的地区，我会指这里——”“看仔细点，”考普兰医生说，“你指到海洋里了。
”杰克又转动地球仪，他迟钝肮脏的手指按在一个仔细选择的地方。“这里。这十三个州。我知道我在说什么。我读书，四处走。这该死的十三个州我都去过。我在每个州都工作过。这就是我为什么如此想的理由。我们生活在世界上最富有的国家。
有丰富的物资，却没有多余的给那些贫困的男人、女人或者孩子。何况，我们的国家建立在本应是伟大和真实的原则之上——自由、平等和人权。哼！可是这个开端带来了什么呢？这里有几十亿资产的公司——却有几十万人没饭吃。
在这十三个州里，对人类的剥削是如此的——这个，你真得亲眼去看看。我这一生见到许多能让人疯狂的事情。起码有三分之一的南部人从生到死，根本不比欧洲任何一个纳粹国家里最底层的农民强。租地农场上的工人一年的平均工资只有七十三美元。
请注意，这是平均工资。佃农的工资从三十五到九十美元不等。而一年三十五美元意味着一整天的劳动只值十美分。到处是糙皮病、钩虫病和贫血症。还有十足的饥荒。但是！”杰克脏脏的指关节擦着嘴唇。汗珠立在他额头上。
“但是！”他重复道，“那还只是看得见摸得到的邪恶。还有更恶劣的。我讲的是如何向人民隐瞒真理。他们被灌输的那些事让他们看不到真相。有毒的谎言。不允许他们知道真相。”“还有黑人，”考普兰医生说，“要想明白我们的情况你必须——”杰克粗野地打断他。
“谁拥有南部？北方的公司拥有整个南部的四分之三。他们说老母牛到处吃草——在南部，在西部，在北部和东部。但它只在一个地方挤奶。它乳涨时，老奶头只在一处晃悠。它到处吃草，在纽约挤奶。拿走我们的棉纱厂，我们的纸浆厂，我们的鞍具厂，我们的床垫厂。
北部拥有它们。怎么回事呢？”杰克的胡子愤怒地颤抖，“有一个例子。地点在一个根据美国工业伟大的家长体制而建立的工厂村。虚位所有权。村里有一个巨大的砖厂，大约四五百个棚屋。这些房子不适合人类住。而且，这些房子当初就是按贫民窟来造的。
这些棚屋只有两个或三个房间，加一个厕所——远远不如建牲口棚时考虑得周到。也不如造猪圈时花的心思多。因为这种制度下，猪有价值，人没有。骨瘦如柴的工厂小孩可没法做成猪排或香肠。如今，你只能卖掉人的
本章未完，点击下一页继续阅读。