去，去行动。将人民集合起来，让他们示威。”“哼！最后一句出卖你了——‘让他们示威’。让他们就自己不知道的事物去示威，能有什么好处？你是往猪的屁眼里填鸭。”“这种粗俗的话让我很讨厌。”考普兰医生一本正经地说。
“看在基督的份儿上！我不在乎你讨厌不讨厌。”考普兰医生举起手。“我们别那么激动，”他说，“让我们努力达成一致吧。”“同意。我不想和你争吵。”他们沉默了。考普兰医生的目光从天花板的一头移到另一头。有几次他润了润嘴唇想开口，但每次，话都只形成半截，闷在嘴里吐不出来。
最后，他说道：“我给你的建议是这个。别试图单打独斗。”“但是——”“但是，没有但是，”考普兰医生教诲道，“最致命的事莫过于一个人想单打独斗。”“我明白你的意思。”考普兰医生将衣领拉起来，盖过瘦削多骨的肩膀，收紧在喉咙处。
“你相信我的同胞为他们的人权所进行的斗争是正义的吗？”医生的激动和他温和沙哑的提问，让杰克突然热泪盈眶。一阵冲动的、鼓胀的爱，让他一把抓住床单上那只黝黑干枯的手，紧紧握住它。“当然。”他说。“我们极度的贫困？
”“是的。”“欠缺公正？痛苦的不平等？”考普兰医生咳起来，把痰吐到一张方纸片里，他在枕头下放了很多种这纸片。“我有一个计划。是个很简单浓缩的计划。我只想聚焦在一个目标上。今年八月，我打算带领这个郡一千多黑人去游行。
去华盛顿游行。所有人团结成一个坚固的身躯。你去看看那边的橱柜，能看见我这周写的一叠信，我会亲自寄出。”考普兰医生的手在窄小的床的边缘上紧张地来回滑动。“你记得我刚才说的话吧？你要记得我给你的唯一忠告是：别企图单打独斗。
”“我明白。”杰克说。“一旦你开始了，就要全力以赴。这是最重要的原则。你的工作永无止境。你必须毫不吝惜地奉献你的一切，不要指望个人回报，没有休息，也别指望休息。”“为了南部的黑人的权利。”“南部和我们这里每个郡。
这事要么就全力以赴，要么就不做。只有是或者不是。”考普兰医生靠回到枕头上。只有他的眼睛还神采奕奕。它们像烧红的炭在他脸上燃烧。高烧使得他的颧骨呈现可怕的紫色。杰克皱着眉头，他的指关节顶着他柔软、宽厚和颤动的嘴唇。
脸涨得通红。外面，破晓的第一缕微弱的光照了进来。拂晓，天花板上垂吊的电灯格外丑陋刺眼地亮着。杰克立了起来，僵硬地站在床脚边。他语气坚决地说：“不。这观点根本不对。我非常肯定它不对。首先，你们根本出不了镇。
他们会驱散你们，说这是对公共健康的威胁——或类似的编造的理由。他们会逮捕你，没有任何结果。即使奇迹发生，你们去了华盛顿，也是一样徒劳。为什么，因为整个想法都是疯狂的。”痰在考普兰医生的喉咙里发出刺耳的响声。
他的声音粗糙刺耳。“既然你那么快就发出不屑和谴责，那你又有什么可替代的想法呢？”“我没不屑，”杰克说，“我只是说你的计划是疯狂的。我今晚来这里，是带着一个比这好得多的主意。我希望你的儿子威利和另外两个男孩坐在推车里，让我推着他们到处走。
让他们告诉大家发生了什么事，然后我来说为什么。换言之，我要做一个演讲，讲资本主义的辩证关系——揭穿它所有的谎言。我会解释，大家会因此明白这些男孩的腿为何被割下来。让每个看到的人都明白。”“呸，我再呸！
”考普兰医生怒不可遏地说，“真不敢相信，你这么没脑子。它根本不值一笑。我以前还从没机会亲闻如此的谬论呢。”痛苦的失望和愤怒让他们相互瞪着。外面街道上传来手推车的嘎吱声。杰克咽了咽口水，咬着嘴唇。“哼！
”他终于说道，“你是唯一疯了的人。你做的每件事都完全是倒退。资本主义制度下，解决黑人问题的唯一办法是把这些州的一千五百万黑人都给阉了。”“这才是你藏在那些正义的夸夸其谈之下的所谓好主意。”“我没说应该这么做。
我只是说，你只见树木，不见森林。”杰克痛苦地斟酌用词，缓慢地说，“工作要从基础做起。打破旧观念，建立新的。为世界打造一套全新的模式。第一次让人成为社会动物，生活在一个有序的、受控的社会里，不再为了生存而被迫不义。
一个社会传统，它——”考普兰医生讽刺地鼓掌。“很好，”他说，“可是织布前，你总得先摘棉花吧。你和你那套不切实际的不作为理论能——”“闭嘴！你和你那一千个黑人是否游荡到一个叫华盛顿的臭粪坑里，有谁在乎？
它能带来什么变化？当我们整个社会都建立在黑暗的谎言上时，这么一些人又有什么意义——一千个人，黑的、白的、好的、坏的？”“有用！”考普兰医生气喘地说，“有用！有用！”“什么都不是！”“在公正面前，地球上最卑鄙和最邪恶的灵魂是更值钱的，比——”“噢，见鬼去！
”杰克说，“算个球！”“亵渎者！”考普兰医生尖叫，“下流的亵渎者！”杰克摇动着床的铁条。他额头上的青筋快要爆裂了，脸气得发黑。“目光短浅的死脑筋。”“白人——”考普兰医生说不出话了。他挣扎着，但没有声音。
最终他挤出被噎住的伤心话：“魔鬼。”明媚金色的早晨在窗外。考普兰医生的脑袋又倒在枕头上。他的脖子扭曲得快要断了，嘴角有血泡。
本章未完，点击下一页继续阅读。