这里有很多材料，新鲜的绝对比冷冻的要来得好吧！“下面这里有鱼。吃鱼可以补脑，对吧，博士？”“是吗？妈咪？”“哈洛兰先生说是就是啊，宝贝。”她微笑。丹尼皱一下鼻子。“我不喜欢鱼。”“这你可大错特错了，”哈洛兰说，“你只是从来没吃过喜欢你的鱼。
这里的鱼会很喜欢你的。五磅的虹鳟，十磅的鲆鲮鱼，十五罐的鲔鱼——”“哇，太棒了，我喜欢鲔鱼。”“还有五磅海里游过味道最鲜美的鲽鱼。孩子，等明年春天回来时，你就会感谢老……”他啪地弹了一下手指，好像忘记什么事。
“咦，我叫什么名字？一下子突然想不起来了。”“哈洛兰先生，”丹尼咧嘴笑着说，“你的朋友都叫你迪克。”“对了！你是我的朋友，叫我迪克吧！”当他带领他们进入更远的角落时，杰克和温迪交换了困惑的眼神，两人都在努力回想哈洛兰是否告诉过他们他的名字。
“这边呢，我加了一点特别的菜色，”哈洛兰说，“希望你们全家好好享用。”“噢，真是的，你不该那么客气的。”温迪感动地说。那是只二十磅重的火鸡，以深红色的宽缎带包着，最上面还打了个蝴蝶结。“温迪，你们感恩节一定要吃火鸡的。
”哈洛兰严肃地说，“我相信冷冻库哪个角落还有只阉鸡给你们圣诞节吃。你肯定会被它绊倒。现在趁还没染上肺炎之前，我们赶紧离开这里吧！好吗，博士？”“好！”食品冷藏室里有更多的惊奇。一百盒的奶粉（哈洛兰郑重建议她趁路还通的时候，尽可能到萨德维特买新鲜的牛奶给小男孩喝），五袋十二磅重的砂糖，一壶一加仑的黑糖蜜、玉米片，好几个玻璃瓶的米、通心粉和意大利面；分级的水果和水果色拉罐头；大量的新鲜苹果让整个房间充满秋天的香气；葡萄干、蜜枣干和杏桃干（“假如你想要快乐的话，排便就必须正常。
”哈洛兰说。一阵响亮的笑声回荡在食品冷藏室的天花板，那里有颗旧式的灯泡垂挂在铁链上）；一个很深的桶里装满了马铃薯；还有几个较小的容器里装着西红柿、洋葱、白萝卜、南瓜和高丽菜。“我说啊……”温迪在走出冷藏室时说。
但是经历过一星期仅三十块钱的食品杂货采购预算后，看见那么多新鲜食材让她目瞪口呆，无法说出她究竟想说什么话。“我有点迟了，”哈洛兰看了一下手表说，“所以我就让你们安顿下来后，自己把全部的橱柜和冰箱检查一遍。
里头还有起司、罐装牛奶、炼乳、酵母粉、小苏打粉、一整袋现成的点心派，几串甚至还不到快要熟的程度的香蕉——”“停！”她举起手来大笑着说，“我永远没办法记全。真是棒极了。我答应你会保持这地方干净的。”“那是我唯一的要求。
”他转向杰克。“厄尔曼先生向你简单扼要地说明过他异想天开的老鼠吗？”杰克咧嘴一笑。“他说可能有些在阁楼，沃森先生说或许还有一些在地下室。那底下肯定有两吨的纸张，不过我没看到任何老鼠可能拿来做窝的撕碎纸张。
”“那个沃森喔，”哈洛兰说着，假装悲痛地摇摇头。“他是你遇过讲话最爱夹脏字的人吧？”“他的个性确实独特。”杰克同意。他自己的父亲才是他遇过最爱讲脏话的人。“有点可怜哪！”哈洛兰说，一面带他们走回向着全景餐厅的宽大旋转门。
“很久以前，他们家族很有钱。盖这地方的就是沃森的祖父还是曾祖父，我不记得是哪一位了。”“我听说了。”杰克说。“发生了什么事呢？”温迪问。“唉！他们没办法让饭店顺利地经营下去，”哈洛兰说，“如果你允许的话，沃森会告诉你整个故事——一天两次。
那老先生对这地方异常地执着。我猜啊，他是让它把自己给拖垮的。他有两个男孩，其中一个在骑马意外中当场死亡，那时饭店还在盖，应该是在一九〇八或一九〇九年的时候吧！老先生的太太染上流行性感冒过世后，就只剩下老先生和他的小儿子。
他们最后受雇在他老人家盖的这间饭店里当管理员。”“真是可怜啊！”温迪说。“那老先生后来呢？出了什么事？”杰克问道。“他不小心把手指插进电灯的插座，就这样死了，”哈洛兰说，“二十世纪三〇年代初期在经济大萧条之前，这地方一度关闭了十年。
“不管怎样，杰克，如果你和你太太也留意一下厨房里的老鼠，我会很感激的。假如你看到的话……用捕鼠器，别用毒药。”杰克眨眨眼。“当然啦！谁会想在厨房里放老鼠药？”哈洛兰嘲弄地笑了。“厄尔曼先生啊，还有谁。
那是他去年秋天的聪明点子。我提出自己的看法请他考虑考虑，我说：‘厄尔曼先生，要是我们明年五月全都上山来，我负责端上传统开幕夜的晚餐，’——菜色刚巧是鲑鱼配上非常美味的酱汁——‘结果每个人都吐了，医生过来对你说：厄尔曼，你到底在这里做了什么事？
居然让全美国八十位最有钱的人全都中了老鼠药的毒！’”杰克把头向后一甩纵声大笑。“厄尔曼怎么说？”哈洛兰把舌头顶在脸颊内侧，仿佛在摸找藏在那里的一小块食物。“他说：‘哈洛兰，去弄些捕鼠器来。’”这一回他们全都笑了起来，甚至连丹尼都笑了，虽然他不十分确定笑点是什么，只知道是和厄尔曼先生有关，厄尔曼先生终究不是每件事情都懂。
他们四人经过朝西面向白雪覆盖的山顶、视野绝佳的餐厅。餐厅内如今空荡寂静，每张白色的亚麻桌布上都罩着坚韧透明的塑料
本章未完，点击下一页继续阅读。